Sentences — 40 found
-
jreibun/6043/1Details ▸
- たんさんすい炭酸水 には
- ひろうかいふく疲労回復 や
- ちょうないかんきょう腸内環境 を
- ととの整える
- はたら働き があると聞いたので、私は
- まいあさ毎朝 飲むようにしている。
I have heard that carbonated water helps relieve fatigue and regulates the intestinal environment, so I try to drink it every morning. — Jreibun -
jreibun/3277/1Details ▸
-
アミノ
- さん酸 の
- いっしゅ一種 であるタウリンは
- にく肉 や
- さかな魚 、
- にゅうせいひん乳製品 に多く含まれ、
- ひろうかいふく疲労回復 に
- こうりょく効力 を
- はっき発揮 することが研究により明らかになっている。
Research has shown that taurine, a type of amino acid that is abundant in meat, fish, and dairy products, has a potent fatigue-relieving effect. — Jreibun -
jreibun/4584/2Details ▸
-
ワクチンを
- せっしゅ接種 した
- あと後 、
- けんたいかん倦怠感 や頭痛があったが、
- すうじつ数日 で
- しょうしつ消失 した。
After being vaccinated, I experienced fatigue and headache, but the symptoms disappeared within a few days. — Jreibun -
jreibun/577/1Details ▸
- はんしんよく半身浴 で疲れを取りたいのなら、
- じゅうたんさん重炭酸
- にゅうよくざい入浴剤 を
- ゆぶね湯船 に
- い入れる と、より
- いっそう一層 の効果が得られる。
If you want to relieve fatigue with a waist-deep soak, adding a bicarbonate bath additive to the tub will make it even more effective. — Jreibun -
jreibun/1274/1Details ▸
-
私は
- にゅうよく入浴 時間はたっぷり
- いちじかん1時間 とり、
- いちにち一日 の疲れをお
- ふろ風呂 でいやすことにしている。
I make sure to take a full hour for my bath to relieve the fatigue of the day. — Jreibun -
jreibun/1379/1Details ▸
- たびさき旅先 では、ゆっくり温泉につかって
- ひごろ日頃 の疲れを
- い癒やしたい 。
When traveling, I want to relax in a hot spring and unwind from the daily fatigue. — Jreibun -
jreibun/1714/2Details ▸
- つかれめ疲れ目 なのか、夕方になると目がかすんでよく見えなくなるので、
- がんか眼科 を
- じゅしん受診 することにした。
I decided to see an ophthalmologist because my eyes were blurry and I could not see well in the evening, perhaps due to fatigue. — Jreibun -
jreibun/2104/2Details ▸
- ながび長引く 父の
- かんびょう看病
- づか疲れ で母が入院することになってしまった。
My mother had to be hospitalized due to fatigue from nursing my father for a prolonged period of time. — Jreibun -
jreibun/2127/5Details ▸
- からだ身体 の
- ひろう疲労 と心の疲労は
- みっせつ密接 に関連しており、ストレスや
- かど過度 な心の緊張は身体にも様々な症状を引き起こす。
Physical fatigue and mental fatigue are closely related, and stress and excessive mental tension can cause a variety of symptoms in the body. — Jreibun -
jreibun/2676/1Details ▸
-
登山では、
- のぼ登り より
- くだ下り のほうが
- ひろう疲労 を感じると言われている。
When climbing a mountain, it is said that one feels more fatigue on the way down than on the way up. — Jreibun -
jreibun/3085/2Details ▸
- ちんあ賃上げ の可能性について企業と労働組合が長時間にわたり
- たいわ対話 を続けたが、関係者の間に疲労の色が
- こ濃く なるばかりで
- ごうい合意 には
- いた至ら なかった。
The company and the labor union continued their talks for many hours about the possibility of wage increases, but the discussions produced nothing but growing fatigue among those involved, and no agreement was reached. — Jreibun -
jreibun/4712/2Details ▸
- ごがつ5月
- しょじゅん初旬 のゴールデンウィークは、
- しんがっき新学期 で
- つか疲れた
- からだ体 を休めるのにちょうどいい
- きゅうか休暇 だ。
“Golden Week” holidays in early May are the perfect break to rest your tired body after the fatigue of the new school year. — Jreibun -
jreibun/4948/1Details ▸
-
私たちの大学の
- りくじょうぶ陸上部 では、体調管理や怪我の予防のために、トレーニング
- ご後 の各自の
- ひろうど疲労度 や痛みの程度をそれぞれ
- すうち数値 で
- あらわ表し 、記録にとっている。
In our university’s track and field club, we record each member’s fatigue and pain levels after training to help manage health and prevent injuries. — Jreibun -
jreibun/5580/2Details ▸
-
毎晩
- きたくご帰宅後 にビールを飲むのが
- にっか日課 となっている。
- かん缶 ビールを
- あ開けて グラスに
- そそ注ぐ
- おと音 を聞くと、仕事の疲れも
- いっき一気 に取れて
- あした/あす明日 も頑張ろうという気持ちになれる。
It has become a routine for me to drink a beer every night when I get home. When I hear the sound of a can of beer being opened and poured into a glass, it takes all the fatigue from work away and makes me feel ready to work hard tomorrow. — Jreibun -
jreibun/5633/4Details ▸
-
夏休みになったら、海がきれいなリゾート
- ち地 に行って、のんびり
- ひごろ日頃 の
- つか疲れ を
- いや癒し たい。それから、すっかり
- ち散らかって しまった自分の部屋もきれいにしたい。
When summer vacation comes, I want to go to a resort with beautiful beaches and relax to recover from my daily fatigue. After that, I want to clean up my room, which has gotten completely messy. — Jreibun -
jreibun/6376/1Details ▸
-
仕事が忙しく無理を重ねていた結果、疲れが
- た溜まった のか、
- こうねつ高熱 が出て寝込んでしまった。
After pushing myself too hard with work, the fatigue caught up with me and I came down with a high fever that left me bedridden. — Jreibun -
jreibun/6391/2Details ▸
-
私にとって一番のストレス解消方法は、温泉で疲れを
- い癒やした
- あと後 、おいしい
- にほんしゅ日本酒 と
- さしみ刺身 を楽しむこと、これに尽きる。
For me, the best way to relieve stress is simply to soak in a hot spring to ease my fatigue and then enjoy some good sake and sashimi. — Jreibun -
jreibun/7163/2Details ▸
-
休み
- へんじょう返上 で働き続けてぐったりしていたら、友だちが「リンパマッサージをすると、
- つか疲れ が取れて元気になるよ」と教えてくれた。
I was worn out from working nonstop without taking any days off when a friend told me, “A lymphatic massage can help relieve fatigue and make you feel refreshed.” — Jreibun -
jreibun/7696/2Details ▸
-
ハイキングで長時間歩くためには、疲労の
- けいげん軽減 や
- てんとうぼうし転倒防止 に
- やくだ役立つ トレッキングポールが欠かせない。
For long hours of hiking, trekking poles are essential for reducing fatigue and preventing falls. — Jreibun -
jreibun/7731/8Details ▸
-
お風呂に
- はい入って よく
- あたた温まる と、
- いちにち一日 の
- つか疲れ がとれる。
Soaking in a hot bath and warming up properly helps wash away the day’s fatigue. — Jreibun