Sentences — 86 found
-
jreibun/2509/1Details ▸
-
履歴書には事実のみを記載し、
- きょぎ虚偽 の記載を
- おこな行って はならない。
Only facts should be included in the résumé and no false statements should be listed. — Jreibun -
jreibun/2574/2Details ▸
-
議員の
- ふせいししゅつ不正支出 の
- ぎわく疑惑 が報道され始めてもう
- いっかげつ1か月 になる。これまでのところ、記事に書かれたこと以上の事実はまだ出てきていない。
It has already been a month since allegations of improper spending by the Diet member began to be reported. So far, no facts beyond what was written in the articles have surfaced. — Jreibun -
78350Details ▸
- りろん理論
- を
- じじつ事実
- に
- もと基づかせる 。
Rest one's theory on facts. — Tatoeba -
82748Details ▸
- ほうこくしょ報告書
- は
- じじつ事実
- と
- かんぜん完全
- に
- いっち一致
- する 。
The report checks with the facts in every detail. — Tatoeba -
88535Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんじつ真実
- を
- し知っている
- かもしれない 。
She may know the facts. — Tatoeba -
90837Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かがく科学
- にかんに関して
- は
- どんなに
- かんたん簡単な
- こと
- さえも
- し知らない 。
She is ignorant of even the simplest facts about science. — Tatoeba -
92412Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しょうせつ小説
- が
- しんじつ真実
- に
- もと基づいている
- こと
- を
- つきとめた 。
She ascertained that the novel was based on facts. — Tatoeba -
94526Details ▸
- かのじょ彼女の
- ぎろん議論
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいていなかった 。
Her argument was not based on facts. — Tatoeba -
96796Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しん新
- じじつ事実
- によって
- ぎろん議論
- を
- はってん発展
- させた 。
They amplified their argument by new facts. — Tatoeba -
99749Details ▸
- かれ彼
- は
- みち未知の
- くにぐに国々
- の
- じじつ事実
- を
- しゅうしゅう収集
- し
- ながら
- せかいじゅう世界中
- を
- りょこう旅行
- する 。
He travels about the world gathering facts about little known countries. — Tatoeba -
105349Details ▸
- かれ彼
- は
- じじつ事実
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- した 。
He explained the facts at length. — Tatoeba -
105351Details ▸
- かれ彼
- は
- じじつ事実
- を
- ありのまま
- に
- の述べた 。
He gave a bald statement of the facts. — Tatoeba -
109082Details ▸
- かれ彼
- は
- かいぎ会議
- で
- しつもん質問
- する
- まえ前
- に
- じじつ事実
- を
- ぜんぶ全部
- にぎ握っていた 。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. — Tatoeba -
110520Details ▸
- かれ彼
- は
- やがて
- その
- じじつ事実
- を
- しる
- だろう 。
He will learn the facts in the course of time. — Tatoeba -
112298Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- りろん理論
- を
- じじつ事実
- によって
- せつめい説明
- した 。
He illustrated the theory with facts. — Tatoeba -
113824Details ▸
- かれ彼
- は
- こつこつ
- じじつ事実
- を
- しら調べていた 。
He was patiently digging for facts. — Tatoeba -
118584Details ▸
- かれ彼
- に
- じじつ事実
- を
- はな話す
- こと事
- が
- たいせつ大切
- だ
- と
- おも思います 。
I think it is important to tell him the facts. — Tatoeba -
122022Details ▸
- にんたいづよ忍耐強く
- じじつ事実
- を
- おぼ覚えて
- いく
- こと
- が 、
- じこ自己
- を
- ひょうげん表現
- したり
- はんだん判断
- を
- くだ下したり
- する
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- こと
- により
- はる遥かに
- たいせつ大切
- と
- されている
- の
- である 。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. — Tatoeba -
123913Details ▸
- とうけいがく統計学
- は
- じじつ事実
- を
- あらわ表す
- かず数
- を
- とりあつか取り扱う
- ものである 。
Statistics deals with collected numbers representing facts. — Tatoeba -
124105Details ▸
- とうきょく当局
- は
- じじつ事実
- を
- たいしゅう大衆
- から
- かく隠して
- きた 。
The authorities have been hiding the facts from the public. — Tatoeba