Sentences — 6 found
-
jreibun/4388/1Details ▸
- ちゅうこじゅうたく中古住宅 を購入したら、
- がいそう外装 も
- ないそう内装 も、
- じぶんごの自分好み にリフォームするつもりだ。
When I buy a pre-owned house, I intend to remodel it to my liking, both its exterior and interior. — Jreibun -
jreibun/6103/2Details ▸
-
これまで
- かずかず数々 の
- しょう賞 を受賞してきた
- ろうけんちくか老建築家 の作品は、自然の
- ぞうけい造形 を
- たく巧み に取り入れることで知られており、どの
- たてもの建物 も
- た他 の建築家の作品とはひと
- あじ味 違ったユニークな外観を
- ゆう有して いる。
The award-winning, older architect is known for his skillful use of natural forms, and each of his buildings has a unique and distinct exterior that differs from those of other architects. — Jreibun -
jreibun/1301/2Details ▸
-
思いつきで始めた
- いえ家 の
- そとかべ外壁 のイルミネーションだったが、思いのほか近所の人に
- こうひょう好評 で、それ以来、毎年クリスマスの時期になると飾っている。
What started as an impromptu idea to decorate the exterior walls of the house with lights turned out to be unexpectedly popular among the neighbors, so ever since then, I’ve been decorating it every Christmas season. — Jreibun -
jreibun/2381/2Details ▸
-
私が住んでいるアパートは
- しきち敷地
- めんせき面積 ぎりぎりに建てられているので、
- そとかいだん外階段 が
- せま狭くて
- きゅう急 で、
- のぼりお上り下り しにくい。
The apartment building I live in was built right up to the limits of the lot, so the exterior staircase is narrow and steep, making it difficult to go up and down. — Jreibun -
jreibun/3663/1Details ▸
-
家を
- しんちく新築 するにあたり、
- がいそう外装 はもちろん
- ないそう内装 についても、
- さいぶ細部 にわたって希望を
- けんちくし建築士 に伝えた。
When building a new house, I communicated my wishes to the architect in every detail of the exterior as well as the interior. — Jreibun -
jreibun/3985/1Details ▸
-
自宅のエクステリアを洋風に変えようと思い、家の門から玄関までの部分に白い
- じゃり砂利 を
- し敷いた 。
I decided to give my home’s exterior a Western-style look, so I spread white gravel in the area leading from the gate to the front door. — Jreibun