Sentences — 10 found
-
jreibun/781/2Details ▸
- きしゃ記者 は、議員が提出した政治資金収支報告書に
- うたが疑い を
- いだ抱き 、
- かね金 のやりとりの
- しんそう真相 を
- あき明らかに するために取材を進めていった。
The journalist became suspicious of the income and expenditure report on political funds submitted by the Diet member and proceeded with the investigation to uncover the truth about money transactions. — Jreibun -
jreibun/2783/1Details ▸
- し市 の
- ぜんねんど前年度 の
- さいにゅう歳入
- さいしゅつ歳出
- けっさん決算 の
- さしひき差引
- しゅうし収支 は、
- やく約
- さんおく3億
- えん円 の
- くろじ黒字 となった。
The city’s balance of revenue and expenditure for the previous fiscal year resulted in a surplus of approximately 300 million yen. — Jreibun -
jreibun/4359/1Details ▸
- じねんど次年度 の
- しゅうし収支
- よさん予算
- しょ書 は、
- こんねんど今年度 の活動における
- けっさん決算 の状況と、次年度の活動計画を
- 踏ふ踏まえて 作成される。
The income and expenditure budget for the next fiscal year is prepared based on the financial results of this year's activities and the activity plan for the coming year. — Jreibun -
jreibun/7039/1Details ▸
-
家庭における子ども
- ひとり一人 あたりの教育費の支出は、
- とうきょうと東京都 が全国平均の約
- にばい2倍 と
- とっしゅつ突出 して高くなっている。
The expenditure on education per child in households in Tokyo is significantly higher, about twice the national average. — Jreibun -
148283Details ▸
- しゅうにゅう収入
- に
- つりあった
- ししゅつ支出
- を
- し
- なければなりません 。
You'll have to proportion your expenditure to your income. — Tatoeba -
123671Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- ことし今年
- の
- せつびとうし設備投資
- けいかく計画
- は １００
- おく億
- えん円
- と
- きめ決められている 。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year. — Tatoeba -
168221Details ▸
- ししゅつ支出
- は
- ごうけい合計 ２０
- まん万
- えん円
- になった 。
The expenditure totaled 200,000 yen. — Tatoeba -
170641Details ▸
- さいきん最近
- かいしゃ会社
- は
- この
- よう様な
- ししゅつ支出
- を
- せいとうか正当化
- できる 。
Now the company can justify such expenditure. — Tatoeba -
185785Details ▸
- われわれ我々
- は
- しゅっぴ出費
- と
- しゅうにゅう収入
- の
- あいだ間
- で
- きんこう均衡
- を
- はかる
- べき
- だ 。
We should strike a balance between our expenditure and income. — Tatoeba -
163356Details ▸
- わたし私の
- しゅうにゅう収入
- は
- ししゅつ支出
- に
- くら比べて 、５００
- ポンド
- た足りない 。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds. — Tatoeba