Sentences — 20 found
-
jreibun/4570/3
- せんきゅうひゃくはちじゅうにねん1982年
- なんきょくじょうくう南極上空 の
- オゾンそうオゾン層 が
- いちじる著しく 減少していることが
- なんきょくちいき南極地域
- かんそくたいいん観測隊員 によって発見された。
In 1982, a member of the Japanese Antarctic Research Expedition discovered that the ozone layer over Antarctica had been severely depleted. — Jreibun -
jreibun/9001/1
- じゅうきゅうせいきまつ19世紀末 に、
- つうやく通訳 として
- かつやく活躍した
- ジョンまんじろうジョン万次郎 (
- せんはっぴゃくにじゅうななねん1827年 -
- せんはっぴゃくきゅうじゅうはちねん1898年 )は、
- もと元 は
- りょうし漁師 だったが、
- りょう漁 に出た
- さい際 に
- そうなん遭難し 、
- ひょうりゅう漂流して いるところをアメリカの
- ほげいせん捕鯨船 に
- きゅうじょ救助された 。これが
- そのごその後 の
- ジョンまんじろうジョン万次郎 の
- じんせい人生 を
- おお大きく
- か変える こととなった。
At the end of the 19th century, John Manjirō (1827-1898), a Japanese fisherman who later served as an English-Japanese interpreter, was thrown into the sea from a sinking ship during a fishing expedition and was later rescued by an American whaling ship. This incident completely transformed the course of John Manjirō’s life. — Jreibun -
158487
- わたし私
- は
- いっこう一行
- が
- しゅっぱつ出発する
- の
- を
- みまも見守った 。
I watched the expedition as it set off. — Tatoeba -
80893
- むぼう無謀な
- おとこ男
- たち達
- が
- なんきょく南極
- たんけん探検
- ちゅう中
- に
- とうし凍死
- した 。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. — Tatoeba -
96153
- かれ彼ら
- は
- ほっきょく北極
- たんけん探検
- に
- で出た 。
They went on an expedition to the North Pole. — Tatoeba -
96154
- かれ彼ら
- は
- ほっきょく北極
- たんけん探検
- に
- で出かけた 。
They set out on an arctic expedition. — Tatoeba -
96443
- かれ彼ら
- は
- なんきょく南極
- たんけん探検
- に
- い行った 。
They went on an expedition to the Antarctic. — Tatoeba -
98443
- かれ彼らの
- たんけん探検
- には
- もんだい問題
- の
- しょう生じる
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
I anticipate that there will be problems on their expedition. — Tatoeba -
98444
- かれ彼らの
- たんけん探検
- には
- もんだい問題
- が
- よそう予想
- される 。
Problems are expected in their expedition. — Tatoeba -
99969
- かれ彼
- は
- ほっきょく北極
- たんけん探検
- に
- で出かけた 。
He left on an expedition to the North Pole. — Tatoeba -
112559
- かれ彼
- は
- その
- だい大
- えんせい遠征
- の
- リーダー
- だった 。
He was the leader of the great expedition. — Tatoeba -
114284
- かれ彼
- は
- エベレスト
- とうちょう登頂
- の
- えんせい遠征
- たい隊
- の
- いちいん一員
- であった 。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. — Tatoeba -
127377
- たんけんたい探検隊
- は
- なんきょく南極
- へ
- の
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic. — Tatoeba -
127378
- たんけんたい探検隊
- は
- おお大きな
- ジャングル
- を
- とおりぬ通り抜けた 。
The expedition passed through the great jungle. — Tatoeba -
127386
- たんけんか探検家
- は
- なんきょく南極
- へ
- の
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- した 。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic. — Tatoeba -
209039
- その
- しょうねん少年
- は
- なんきょく南極
- たんけん探検
- に
- で出かける
- こと事
- を
- ゆめみ夢見ていた 。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. — Tatoeba -
212190
- その
- えんせい遠征
- で
- は
- ずいぶん
- つらい
- 目に会った 。
We encountered a lot of difficulties on the expedition. — Tatoeba -
218046
- これまで
- の
- ところ 、
- たんけんたい探検隊
- が
- どの
- ルート
- を
- と取った
- か
- について
- は 、
- し知らせ
- が
- きていない 。
So far we have had no news as to which route the expedition has taken. — Tatoeba -
220634
- この
- たんけん探検
- には 、
- おかねお金
- が
- かかる 。
This expedition will be expensive. — Tatoeba -
117190
- かれ彼の
- し死
- で
- その
- たんさく探索
- は
- ちゅうし中止
- された 。
His death brought the expedition to an end. — Tatoeba