Sentences — 22 found
-
jreibun/626/2Details ▸
-
現在の社長は
- げんば現場 からの
- たたきあたたき上げ で、
- しゃない社内 での
- ちい地位 が高くなったからといって
- けっ決して
- いば威張る ことなく、社員からの
- あつ厚い 信頼を得ている。
The president attained his current position after years of experience in the field. Despite holding an executive position in the company, he has never behaved bombastically; he has earned the profound trust of his employees. — Jreibun -
jreibun/4402/1Details ▸
- わがしゃ我が社 の
- げんしゃちょう現社長 は、
- じょうむ常務 、
- せんむ専務 を
- へ経て 、
- にねんまえ2年前 に
- しゃちょう社長 に
- しゅうにん就任 した。
Our current president was appointed two years ago after serving as executive director and managing director. — Jreibun -
jreibun/4413/1Details ▸
- どうき同期 の
- さとう佐藤 は
- さんじゅうだい30代 で会社の
- じゅうやく重役 に
- ばってき抜擢 された。将来を
- しょくぼう嘱望 されてのことだろう。
His classmate, Mr. Satō, was only in his 30s when he was promoted and became an executive in his company. People in his company must be expecting a great deal from him. — Jreibun -
jreibun/5352/1Details ▸
-
世界的な有名企業の
- シーイーオーCEO （
- さいこうけいえいせきにんしゃ最高経営責任者 ）が「
- つね常 に時代の
- せんくしゃ先駆者 として業界をリードしていきたい」と発言した。
The Chief Executive Officer (CEO) of a world-renowned company stated, “We always want to be ahead of our time as a trailblazer in the industry.” — Jreibun -
jreibun/602/1Details ▸
- おおて大手
- しょうけんがいしゃ証券会社 の
- かんぶ幹部 が
- いとてき意図的 に
- かぶか株価 の
- そうさ操作 を
- おこな行った として、
- たいほ逮捕 された。
An executive at a major securities firm was arrested for intentionally manipulating stock prices. — Jreibun -
jreibun/3010/2Details ▸
-
歴史あるホテルの
- そう総
- りょうりちょう料理長 に、
- ほんば本場 パリのレストランで
- けんさん研鑽 を
- つ積んだ フランス料理のシェフが
- しゅうにん就任 した。
A chef specializing in French cuisine, who honed his skills at restaurants in Paris, the home of authentic French cooking, has been appointed executive chef of the historic hotel. — Jreibun -
jreibun/3421/1Details ▸
- げんしゅ元首 というのは、
- ぎょうせいふ行政府 の
- ちょう長 であり、国家を代表する存在である。
A head of state is the leader of the executive branch and represents the nation. — Jreibun -
jreibun/3965/1Details ▸
-
今年の
- ちょうないかい町内会 の
- なつまつ夏祭り は、
- じっこう実行
- いいんちょう委員長 の
- こじま小島 さんが
- しき指揮 を
- と執り 、準備が進められることになった。
This year’s neighborhood summer festival will be overseen by Mr. Kojima, the executive committee chair, who will also be directing the preparations. — Jreibun -
jreibun/5753/1Details ▸
-
人工知能を専門とする著名な研究者と、
- おおて大手 グローバル企業代表の対談の様子がテレビ番組で放送され、タイムリーな企画で
- こうしちょうりつ高視聴率 を
- かくとく獲得 した。
A television program featuring a discussion between a renowned researcher specializing in artificial intelligence and an executive at a major global corporation garnered high ratings due to its timely content. — Jreibun -
jreibun/8493/2Details ▸
-
夫はいつも
- いっぽ一歩
- ひ引いて
- まわ周り に
- き気 を
- くば配る タイプで、
- そしき組織 のトップよりも
- にばんて二番手 のポジションがしっくりくる。実際、高校では
- せいとかい生徒会 の
- ふく副
- かいちょう会長 、大学では
- がくえんさい学園祭
- じっこう実行
- いいんかい委員会 の
- ふく副
- いいんちょう委員長 を
- つと務めて いたし、現在は
- ふく副
- しゃちょう社長 の
- しょく職 に
- つ就いて いる。
My husband is always the type to step back and be mindful of those around him, and he feels more comfortable in the position of second-in-command rather than as the leader of an organization. In fact, he served as the vice president of the student council in high school, the vice chair of the university festival executive committee in college, and now holds the position of vice president at his company. — Jreibun -
85940Details ▸
- ひかんろん悲観論
- が
- ゆうせい優勢
- なのだ
- から 、
- けいえいしゃ経営者
- は
- その
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- する
- だろう 。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. — Tatoeba -
100094Details ▸
- かれ彼
- は
- ほけん保険
- かいしゃ会社
- の
- じゅうやく重役
- である 。
He is an executive in an insurance company. — Tatoeba -
111675Details ▸
- かれ彼
- は
- どこか
- の
- かいしゃ会社
- の
- じゅうやく重役
- に
- ちが違いない 。
One must be an executive in some company. — Tatoeba -
137868Details ▸
- たいしょく退職
- する
- じゅうやく重役
- に
- けいい敬意
- を
- あらわ表して
- そうべつかい送別会
- が
- ひら開かれた 。
A farewell party was held for the executive who was retiring. — Tatoeba -
147965Details ▸
- じゅうやっかい重役会
- は
- かれ彼
- を
- しゃちょう社長
- に
- した 。
The executive committee appointed him the president of the company. — Tatoeba -
160067Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しゃちょう社長
- と
- しりあい
- になった 。
I got acquainted with the chief executive. — Tatoeba -
218432Details ▸
- これ
- は
- けいえいしゃ経営者
- の
- けってい決定
- だ 。
This was an executive decision. — Tatoeba -
221238Details ▸
- この
- じゅうやく重役
- の
- ポスト
- に
- てきとう適当な
- じんぶつ人物
- を
- み見つける
- には 、
- じんざい人材
- あっせんぎょうしゃ斡旋業者
- に
- いらい依頼
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. — Tatoeba -
230652Details ▸
- あの
- せんむ専務
- は
- まったく
- の
- めんく面食い
- です 。
The executive director is a real pushover for looks. — Tatoeba -
153896Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- じっこう実行
- てき的
- のうりょく能力
- を
- しんらい信頼
- している 。
I trust his executive ability. — Tatoeba