Jisho

×

Sentences — 34 found

  • jreibun/7263/1
      カフェインの
    • かじょうせっしゅ過剰摂取
    • は
    • けんこうひがい健康被害
    • をもたらすことがあるので、コーヒーの飲みすぎに気をつけなければならない。
    We have to be careful about drinking too much coffee since excessive consumption of caffeine could cause damage to our health. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1405/2
    • くるま車
    • はスピードの出し過ぎからほぼ
    • ちょっかく直角
    • の急カーブを曲がりきれず、ガードレールに
    • しょうとつ衝突
    • した。
    Due to its excessive speed, the car failed to make a sharp, almost right-angle turn, and hit the guardrail. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8236/6
    • ささい些細
    • なことを心配し過ぎたり、必要以上に子どもにかまったりしていると、
    • かかんしょう過干渉
    • になる恐れがある。
    Worrying too much about trivial matters or interfering in a child’s affairs more than necessary can lead to excessive meddling. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/287/1
    • ぼういん暴飲
    • ぼうしょく暴食
    • などの
    • あ悪しき
    • せいかつ生活
    • しゅうかん習慣
    • を
    • あらた改め
    • なければ、
    • しょうらいてき将来的
    • に
    • せいかつ生活
    • しゅうかん習慣
    • びょう病
    • の
    • はっしょう発症
    • は
    • まぬか免れない
    • だろう。
    If one does not change bad lifestyle habits such as excessive drinking and eating, they will inevitably develop lifestyle-related diseases in the future. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/489/1
    • もんぶかがくしょう文部科学省
    • は、学校教員の
    • かじゅう過重
    • ろうどう労働
    • を
    • かいしょう解消
    • するため、
    • ほうかご放課後
    • の
    • ぶかつどう部活動
    • の指導を
    • みんかん民間
    • ぎょうしゃ業者
    • に
    • いたく委託
    • する
    • ほうしん方針
    • を
    • かた固めた
    • 。
    The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has decided to outsource the supervision of extracurricular activities after school to private companies in order to reduce the excessive workload of school teachers. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/945/2
    • しょうかえき消化液
    • の
    • かじょう過剰
    • ぶんぴつ分泌
    • が、
    • いかいよう胃潰瘍
    • の
    • いちいん一因
    • となっているのではないかと医者に言われた。
    The doctor said that the excessive secretion of digestive fluids might be one cause of my stomach ulcer. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1113/4
      最近、
    • とうきょう東京
    • いっきょく一極
    • しゅうちゅう集中
    • を離れ、地方都市に
    • ほんきょち本拠地
    • を置く会社も増えつつある。
    Recently, there has been a trend of companies moving away from the excessive concentration in Tokyo and relocating their headquarters to regional cities. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1705/2
      「自分なんか、どうせみんなに嫌われている」といじける前に、それは「こんなカッコいい自分はみんなにうらやましがられている!」と思うのと同じように、単に
    • じいしき自意識
    • かじょう過剰
    • からくる思い込みかもしれないと思ったほうがいい。
    Before you start sulking with the thought, “Everyone hates me anyway,” consider that it may be nothing more than an assumption born of excessive self-consciousness—no different from thinking, “Everyone envies me because I’m so cool!” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1848/1
    • かど過度
    • な
    • きたい期待
    • はかえって
    • とうにん当人
    • の
    • おもに重荷
    • になる。
    Excessive expectations can actually become a burden to the person concerned. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1875/3
      農業の機械化と
    • ひりょう肥料
    • の
    • たいりょう大量
    • さんぷ散布
    • は安定した
    • こくもつ穀物
    • せいさん生産
    • を可能としたが、
    • きんねん近年
    • は水の大量消費という問題も引き起こしている。
    The mechanization of agriculture and the widespread use of fertilizers made stable grain production possible, but in recent years, it has also caused the problem of excessive water consumption. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2127/5
    • からだ身体
    • の
    • ひろう疲労
    • と心の疲労は
    • みっせつ密接
    • に関連しており、ストレスや
    • かど過度
    • な心の緊張は身体にも様々な症状を引き起こす。
    Physical fatigue and mental fatigue are closely related, and stress and excessive mental tension can cause a variety of symptoms in the body. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2830/1
      現代人はパソコンやスマホの使用時間が長いなど、目の
    • つかいす使い過ぎ
    • からドライアイを(訴えるうったえる)人が増える傾向にある。
    The modern lifestyle, characterized by long hours spent using computers and smartphones, has led to an increase in the number of people complaining of dry eyes due to excessive eye strain. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2959/1
      新しく
    • ひら開く
    • 店の
    • ないそう内装
    • は
    • はな華やか
    • にしたいが、過度な装飾で
    • げひん下品
    • にならないようにしたい。
    We want the interior of the new store to be bright and elegant, but we also want to ensure it doesn’t become tacky from excessive decoration. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3068/1
    • しゅしょう首相
    • は過剰な補助金については
    • さくげん削減
    • を行う必要があると強調したが、実施時期については
    • げんめい言明
    • しなかった。
    The Prime Minister emphasized the need to reduce excessive subsidies, but did not specify when this would be implemented. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3119/1
      教員の
    • かじゅう過重
    • な
    • ふたん負担
    • が問題になる中、
    • ぶかつどう部活動
    • の
    • ちいき地域
    • いこう移行
    • について、小学校で保護者と教員が意見を交換する会が(開かれた;ひらかれた)。
    Amid concerns about the excessive workload on teachers, a meeting was held at an elementary school where parents and teachers exchanged opinions about the community-based transition of school club activities. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5389/2
    • しょうにん証人
    • は
    • ほうてい法廷
    • で
    • しんじつ真実
    • を
    • かた語る
    • ことを
    • せんせい宣誓
    • したが、その
    • かお顔
    • からは
    • あせ汗
    • がしたたり
    • お落ち
    • 、
    • きょくど極度
    • の
    • きんちょう緊張
    • がうかがわれた。
    The witness swore to tell the truth in court, but when he took the stand, excessive sweat was dripping from his face, indicating extreme nervousness. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6773/1
    • ど度
    • を
    • こ越した
    • 親切は、お
    • せっかい節介
    • と受け取られかねない。
    Excessive kindness can sometimes be perceived as meddling. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6944/1
    • とくい特異
    • な
    • たいしつ体質
    • を
    • ゆう有する
    • 人は、通常の人が反応を起こさない
    • しょくもつ食物
    • や
    • やくぶつ薬物
    • に対して、
    • かじょう過剰
    • なアレルギー
    • はんのう反応
    • を起こす場合がある。
    People with unusual physical constitutions may have excessive allergic reactions to certain foods or medications that do not cause reactions in most people. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7138/1
      駅前の
    • こうさてん交差点
    • はスピードの出し過ぎによる事故が
    • あと後
    • を
    • た絶たない
    • ため、警察官が
    • じょうじ常時
    • スピード
    • いはん違反
    • を
    • とりし取り締まる
    • ことになった。
    Because accidents caused by excessive speeding have continued to occur at the intersection in front of the station, police officers have begun conducting constant speed enforcement there. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8631/1
      会社の先輩は、「
    • きゅうりょう給料
    • が安い」「仕事が多すぎる」など
    • ふへい不平
    • を言いながらも、
    • じゅうねん10年
    • 以上同じ
    • しょくば職場
    • で働き続けている。
    Despite complaining about low pay and excessive workload, my senior colleague has been working at the same company for over 10 years. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >