Sentences — 16 found
-
jreibun/2157/1Details ▸
-
信号が黄色に変わったら、
- ほんらい本来 、車は停止位置で止まらなければならないのだが、「安全に止まれない場合」に限り進むことを認めるという
- れいがい例外
- きそく規則 を
- かくだい拡大
- かいしゃく解釈 し、
- おうだんしゃ横断者
- がわ側 の信号が青に変わっているのに、無視してそのまま交差点を
- つっき突っ切って いく運転者がいる。
When a traffic light turns yellow, vehicles are, in principle, required to stop at the stop line. However, some drivers stretch the exception that allows them to proceed only when it is unsafe to stop, and drive straight through the intersection even though the pedestrian signal has already turned green. — Jreibun -
jreibun/9228/2Details ▸
- せいぶつ生物 には必ず
- し死 が
- おとず訪れる 。それは、人間もまた同じである。
Death always comes to all living things and humans are no exception. — Jreibun -
jreibun/9603/1Details ▸
-
生き物には
- すべ全て
- じゅみょう寿命 がある。
- むろん無論 、人間も
- どうよう同様 である。
All living beings have a lifespan. Naturally, humans are no exception. — Jreibun -
140829Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- れいがい例外
- なく
- その
- しけんをう試験を受け
- なくてはならない 。
Everybody without exception must take the test. — Tatoeba -
155013Details ▸
- わたし私
- は 長嶋茂雄
- を
- のぞ除いて
- は
- だれ誰も
- こくみんてき国民的
- えいゆう英雄
- と
- かんが考える
- ことはできない 。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. — Tatoeba -
77680Details ▸
- れいがい例外
- は
- げんそく原則
- の
- ある
- しょうこ証拠 。
The exception proves the rule. — Tatoeba -
77678Details ▸
- れいがい例外
- は
- ちゅうごく中国
- で 、
- おそらく
- たい平らな
- パン
- は
- しょく食されていなかった 。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten. — Tatoeba -
172451Details ▸
- こんげつ今月
- は
- あつ暑かった
- が 、
- きょう今日
- は
- れいがい例外
- だ 。
It's been hot this month, but today's an exception. — Tatoeba -
178197Details ▸
- きみ君の
- ばあい場合
- は
- れいがい例外
- としよう 。
We will make an exception of your case. — Tatoeba -
194486Details ▸
- もうけ
- の
- ぶぶん部分
- を
- のぞ除いて
- きみ君の
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- です 。
I agree with you, except for the part about the profits. — Tatoeba -
200329Details ▸
- どの
- きそく規則
- にも
- れいがい例外
- が
- ある 。
There is an exception to every rule. — Tatoeba -
204761Details ▸
- それら
- の
- きそく規則
- は
- どれも
- ひと１つ
- の
- れいがい例外
- も
- なく
- ぜんいん全員
- に
- あてはまる 。
Those regulations all apply to everyone without a single exception. — Tatoeba -
215864Details ▸
-
ジャック
- だけ
- は
- じょがい除外
- できよう
- が
- われわれ我々
- は
- みんな
- およ泳ぎ
- は
- へた
- です 。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. — Tatoeba -
218598Details ▸
- これ
- は
- その
- きそく規則
- の
- れいがい例外
- である 。
This is an exception to the rule. — Tatoeba -
222440Details ▸
- この
- きそく規則
- には
- れいがい例外
- は
- みと認められない 。
This rule allows no exception. — Tatoeba -
200384Details ▸
- どの
- チーム
- も
- れいがい例外
- なく
- うちま打ち負かされた 。
Every team, without exception, was defeated. — Tatoeba