Sentences — 13 found
-
140829Details ▸
- ぜんいん全員
- が
- れいがい例外
- なく
- その
- しけんをう試験を受け
- なくてはならない 。
Everybody without exception must take the test. — Tatoeba -
155013Details ▸
- わたし私
- は 長嶋茂雄
- を
- のぞ除いて
- は
- だれ誰も
- こくみんてき国民的
- えいゆう英雄
- と
- かんが考える
- ことはできない 。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. — Tatoeba -
77680Details ▸
- れいがい例外
- は
- げんそく原則
- の
- ある
- しょうこ証拠 。
The exception proves the rule. — Tatoeba -
77678Details ▸
- れいがい例外
- は
- ちゅうごく中国
- で 、
- おそらく
- たい平らな
- パン
- は
- しょく食されていなかった 。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten. — Tatoeba -
172451Details ▸
- こんげつ今月
- は
- あつ暑かった
- が 、
- きょう今日
- は
- れいがい例外
- だ 。
It's been hot this month, but today's an exception. — Tatoeba -
178197Details ▸
- きみ君の
- ばあい場合
- は
- れいがい例外
- としよう 。
We will make an exception of your case. — Tatoeba -
194486Details ▸
- もうけ
- の
- ぶぶん部分
- を
- のぞ除いて
- きみ君の
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- です 。
I agree with you, except for the part about the profits. — Tatoeba -
200329Details ▸
- どの
- きそく規則
- にも
- れいがい例外
- が
- ある 。
There is an exception to every rule. — Tatoeba -
204761Details ▸
- それら
- の
- きそく規則
- は
- どれも
- ひと１つ
- の
- れいがい例外
- も
- なく
- ぜんいん全員
- に
- あてはまる 。
Those regulations all apply to everyone without a single exception. — Tatoeba -
215864Details ▸
-
ジャック
- だけ
- は
- じょがい除外
- できよう
- が
- われわれ我々
- は
- みんな
- およ泳ぎ
- は
- へた
- です 。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. — Tatoeba -
218598Details ▸
- これ
- は
- その
- きそく規則
- の
- れいがい例外
- である 。
This is an exception to the rule. — Tatoeba -
222440Details ▸
- この
- きそく規則
- には
- れいがい例外
- は
- みと認められない 。
This rule allows no exception. — Tatoeba -
200384Details ▸
- どの
- チーム
- も
- れいがい例外
- なく
- うちま打ち負かされた 。
Every team, without exception, was defeated. — Tatoeba