Sentences — 58 found
-
jreibun/5727/1Details ▸
-
テレビの
- じだいげき時代劇 があれほど
- たいしゅう大衆 に受けた理由はいくつかあるだろうが、
- しちょうしゃ視聴者 は、
- まいかい毎回 、
- はで派手 な
- たて殺陣 を見るのを楽しみにしており、
- かんぜんちょうあく勧善懲悪 のストーリー
- てんかい展開 に
- かいさい快哉 を
- おく送って いたということがあるのではないだろうか。
There may be several reasons why historical TV drama series are so well received by the viewing public, but one reason might be that viewers looked forward to seeing the dramatic sword fights and are delighted by storylines in which good always prevails over evil. — Jreibun -
jreibun/1027/1Details ▸
-
毎年
- にがつ2月
- みっか3日 の
- せつぶん節分 の
- ひ日 には、「
- おに鬼 は外、
- ふく福 は
- うち内 」という
- かけごえ掛け声 とともに、悪いものを追い出し、幸せを
- うち内 に呼び込むために豆をまく。
On February 3rd, the day of Setsubun (the eve of the first day of spring on the traditional Japanese calendar), each year, people scatter roasted soybeans while chanting “Oni wa soto, fuku wa uchi” (“Demons out, good fortune in”) to drive away evil and invite happiness into their homes. — Jreibun -
jreibun/1221/3Details ▸
-
ハロウィーンのお祭りでは、
- まじょ魔女 や
- あくりょう悪霊 の
- かそう仮装 をした子どもたちが、「お菓子をくれなきゃいたずらをするぞ」と大人をおどかし、お菓子をもらう。
On Halloween, children dressed as witches and evil spirits scare adults by saying, ‘Trick or treat!’ and receive candy. — Jreibun -
jreibun/8435/1Details ▸
-
近所の
- じんじゃ神社 の
- いっかく一角 にはお
- ふだ札 の
- は貼られた
- いわ岩 があり、その
- いわ岩 の
- なか中 に
- あくりょう悪霊 が
- ふういん封印 されていると、
- むかし昔 から
- いいつた言い伝え られている。
In a corner of a neighborhood Shinto shrine, there is a rock with ofuda (paper talismans) attached to it, and it has long been said that an evil spirit is sealed inside. — Jreibun -
jreibun/9458/3Details ▸
- せいぎ正義 の
- みかた味方 のアニメの主人公は「おまえたちの
- たくら企み は
- すべ全て お
- みとお見通し だ！」という決めゼリフとともに
- わるもの悪者 たちをこてんぱんにやっつけ、
- あくじ悪事 を
- みぜん未然 に
- ふせ防ぐ 。
The hero of the anime, a champion of justice, delivers his signature line, “I see through all your schemes!” and then proceeds to crush the villains, preventing their evil plans from being carried out. — Jreibun -
74937Details ▸
- もろがみ諸神
- は
- あく悪
- を
- かみなり雷
- で
- う打つ
- と
- いう 。
They say the gods smite evil with thunderbolts. — Tatoeba -
77878Details ▸
- よ良い
- こと事 、
- わる悪い
- こと事
- を
- くべつ区別
- する
- の
- は
- かんたん簡単
- だ 。
It is easy to distinguish good from evil. — Tatoeba -
79429Details ▸
- ゆいいつ唯一の
- ゆうえき有益な
- ちしき知識
- とは 、
- よい
- もの
- を
- さがしもと捜し求め 、
- わる悪い
- もの
- を
- さ避ける
- ほうほう方法
- を
- われわれ
- に
- おし教える
- ちしき知識
- である 。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. — Tatoeba -
91232Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あくりょう悪霊
- に
- とりつかれ取りつかれている
- ように
- み見える 。
She seems to be possessed by an evil spirit. — Tatoeba -
93215Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- まよ魔除け
- の
- おまもお守り
- を
- も持っている 。
She always carries a charm against evil. — Tatoeba -
99331Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうこうてき友好的に
- ふるまって
- じゃあく邪悪な
- いと意図
- を
- かく隠した 。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. — Tatoeba -
100454Details ▸
- かれ彼
- は
- ふどうとく不道徳な
- おとこ男
- だ 。
He is an evil man. — Tatoeba -
102961Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんあく善悪
- の
- もんだい問題
- について
- ちんしもっこう沈思黙考
- した 。
He meditated on the problem of good and evil. — Tatoeba -
102965Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- つく
- ねんれい年齢
- になっている 。
He is old enough to tell good from evil. — Tatoeba -
103552Details ▸
- かれ彼
- は
- じんしゅさべつ人種差別
- を
- あく悪
- だ
- と
- 決めつけた 。
He condemned racial discrimination as evil. — Tatoeba -
113339Details ▸
- かれ彼
- は
- すべての
- あく悪
- から
- まりょく魔力
- で
- まも守られた 。
He was charmed against all evil. — Tatoeba -
123640Details ▸
- どうめいこく同盟国
- は
- その
- はげ激しい
- たたか戦い
- で
- あく悪
- の
- ていこく帝国
- を
- うちやぶ打ち破った 。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle. — Tatoeba -
4714Details ▸
- こいつ
- は
- わる悪い
- ウサギ
- だった 。
That was an evil bunny. — Tatoeba -
140922Details ▸
- ぜんあく善悪
- の
- みわ見分け
- を
- つける
- の
- は
- やさしい
- こと
- ではない 。
It is not easy to distinguish good from evil. — Tatoeba -
140924Details ▸
- ぜん善
- と
- あく悪
- を
- みわ見分ける
- の
- は
- かなら必ずしも
- やさしい
- こと
- ではない 。
It is not always easy to distinguish good from evil. — Tatoeba