Sentences — 91 found
-
200469Details ▸
- とにかく
- さいぜんをつく最善を尽くします 。
In any event, I will do my best. — Tatoeba -
171137Details ▸
- こんや今夜
- は
- とにかく
- あなた
- に
- あ会い
- たい
- の 。７
- じ時
- まで
- に
- き来て
- ね 。
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven. — Tatoeba -
212503Details ▸
- そのような
- じけん事件
- は
- とうち当地
- で
- は
- ざらにある 。
Such an event is quite common here. — Tatoeba -
117031Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- は
- その
- じけん事件
- に
- それとなく
- ふれている 。
His letter alludes to the event. — Tatoeba -
209953Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- かれ彼
- の
- しょうらい将来
- に
- えいきょう影響
- した 。
The event affected his future. — Tatoeba -
104279Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- できごと出来事
- を
- じゅうだいし重大視
- した 。
He attached great importance to the event. — Tatoeba -
207038Details ▸
- その
- ふこう不幸な
- できごと出来事
- が
- もと
- で
- かれ彼
- は
- じさつ自殺
- した 。
The unhappy event made him put an end to himself. — Tatoeba -
212954Details ▸
- その
- できごと出来事
- が
- しっかりと
- わたし私の
- こころ心
- に
- とりつ取りついて
- しまった 。
The event has fixed firmly in my mind. — Tatoeba -
149594Details ▸
- しっぱい失敗の
- さい際
- の
- きけん危険
- を
- こうりょ考慮
- し
- ながら 、
- かれ彼
- は
- あいて相手
- と
- の
- たいけつ対決
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party. — Tatoeba -
12179698Details ▸
- こうがく後学
- の
- ために 、
- この
- できごと出来事
- を
- しる記して
- おきます 。
For future reference, I'm going to record this event. — Tatoeba -
74655Details ▸
- ばじゅつ馬術
- きょうぎ競技
- は
- だんじょ男女
- こんごう混合
- で
- おこな行われる
- ゆいいつ唯一の
- オリンピックきょうぎオリンピック競技
- です 。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event. — Tatoeba