Sentences — 267 found
-
jreibun/2743/2Details ▸
-
秋の
- よなが夜長 には
- いえ家 でグラスを
- かたむ傾け ながら、ゆっくり音楽を聴いたりして過ごしたい。
I want to spend a leisurely evening listening to music at home with a glass in hand during the long autumn nights. — Jreibun -
jreibun/3589/1Details ▸
-
テレビ局など、
- にじゅうよじかん24時間 動いている現場では、夜に出勤しても「こんばんは」ではなく、「おはようございます」と挨拶をする。
In places like television stations that operate 24 hours a day, even when arriving for a night shift, the greeting is "Good morning" instead of "Good evening." — Jreibun -
jreibun/3946/2Details ▸
- おさな幼い 弟は、
- ゆうえんち遊園地 ではしゃいで
- かけまわ駆け回って いたが、
- ゆうがた夕方 になると
- つか疲れて 歩けなくなり、ぐずぐずし始めた。それを見た父は「
- しかた仕方 がないなあ」と言って、弟をおんぶして歩いた。
My younger brother was full of energy, running around the amusement park, but by evening he grew tired, couldn’t walk anymore, and started whining. Seeing this, my father sighed, “What can you do,” and gave him a piggyback ride. — Jreibun -
jreibun/4232/2Details ▸
-
大学の授業が忙しくなり、
- へいじつ平日 の夜は
- くじ9時 までしかバイトに
- はい入れ そうにないため、
- らいげつ来月 からバイトのシフトを
- ゆうがた夕方 の時間帯に変えてもらえないかと、店長に頼むつもりだ。
As my university classes are getting busier, I won’t be able to work past 9 p.m. on weekdays. So, I plan to ask the store manager if I can switch my shifts to the evening time slot starting next month. — Jreibun -
jreibun/5019/2Details ▸
-
夏休みに祖父母の家に遊びに行き、夕方には
- えんがわ縁側 で庭を
- なが眺め ながら
- ゆうすず夕涼み をした。
During summer vacation, I visited my grandparents’ house, and in the evening we sat on the engawa (the wooden veranda-like porch) while cooling off and gazing at the garden. — Jreibun -
jreibun/5041/1Details ▸
-
大学からの帰宅時間が
- ゆうがた夕方 のラッシュアワーと
- かさ重なって しまい、満員電車でずっと立ちっぱなしだった。
My commute home from university coincided with the evening rush hour, and I had to stand the entire time on a packed train. — Jreibun -
jreibun/5552/1Details ▸
- ゆうがた夕方 になると、
- はなびたいかい花火大会 の会場に
- ぞくぞく続々 と
- ひと人 が集まってきた。
In the evening people began to gather one after another at the site of the fireworks display. — Jreibun -
jreibun/6697/1Details ▸
- さくゆう昨夕 、家族で
- びわこ琵琶湖 を見に行った。
- こめん湖面 を
- て照らす
- ゆうひ夕日 が、とても美しかった。
Last evening I went to see Lake Biwa with my family. The sunset that illuminated the surface of the lake was very beautiful. — Jreibun -
jreibun/6774/1Details ▸
-
アスファルトの道路は
- まなつ真夏 の
- にっちゅう日中 は
- ごじゅうど50度 以上になることがあるので、たとえ夕方でもペットを散歩させるのは危険である。
Asphalt roads can reach temperatures of over 50 degrees Celsius during midsummer days, making it dangerous to walk pets even in the evening. — Jreibun -
jreibun/7409/1Details ▸
- にちぼつ日没
- ご後 、
- にし西 の空に
- かがや輝く
- きんせい金星 は
- よい宵 の
- みょうじょう明星 と言われる。
After sunset, Venus shining in the western sky is called the evening star. — Jreibun -
jreibun/7477/2Details ▸
-
ダイエット
- ちゅう中 の妹は、今朝体重を
- はか量った ときは
- いちキロ1kg 減っていると喜んでいたが、夕方量ったら
- にキロ2kg 増えており、ぬか
- よろこ喜び だったとしょげていた。
My younger sister, who is on a diet, was thrilled this morning when the scale showed she was 1 kg lighter, but by evening she was 2 kg heavier again, and she was disappointed to realize it had all been false hope. — Jreibun -
jreibun/7544/1Details ▸
-
近所のスーパーでは、夕方のタイムセールで弁当や
- そうざい総菜 が
- にじゅっパーセント/にじっパーセント20％
- ねび値引き される。
At the local supermarket, bento boxes and deli items are marked down 20% during the evening discount period. — Jreibun -
jreibun/8512/2Details ▸
-
昔の
- おしえご教え子 から届いた手紙は、「
- あき秋 も
- ふ更け 、
- あさゆう朝夕 は寒さが
- み身 にしみる季節となりましたが、お変わりありませんか」という季節の
- あいさつ挨拶 から始まっていた。
The letter I received from a former student I knew a long time ago started with a seasonal greeting that read, “Autumn is deepening, and it is the season where the coldness in the morning and evening is piercing, but how have you been doing?” — Jreibun -
jreibun/8609/1Details ▸
-
休みの日、朝からだらだらしていて、ふと気づいたら、もう
- ゆうがた夕方 の
- ごじ5時 だった。
On my day off, I was idly passing the time, and before I knew it, it was already five in the evening. — Jreibun -
jreibun/9152/2Details ▸
- にちよう日曜
- よる夜 に放送されているアニメ
- ばんぐみ番組 は、私が子どもの時からずっと続いている
- ちょうじゅ長寿
- ばんぐみ番組 で、今では息子が毎週楽しみにして見ている。
The Sunday evening cartoon show has been a long-running program since I was a child; today, my son looks forward to watching it every week. — Jreibun -
jreibun/9549/1Details ▸
-
予定がない日は夕方まで
- だみん惰眠 を
- むさぼ貪る のが
- つね常 だった兄だが、社会人になってからは休日も友人と出かけることが多くなった。
My brother used to indulge in sleeping in until the evening on days off, but since becoming a working adult, he often goes out with friends on his days off. — Jreibun -
jreibun/9987/1Details ▸
-
夏の夕方、少し気温が下がってくるとひぐらしが鳴き始める。「カナカナカナ」という
- なきごえ鳴き声 が聞こえてくると、暑い
- いちにち一日 の終わりを感じてほっとする。ひぐらしは
- ひるま昼間 の光と暑さに弱い
- せみ蝉 で、その鳴き声は日本の夏の
- ふうぶつし風物詩 ともされている。
On summer evenings, as the temperature starts to drop slightly, the sound of the evening cicadas (Tanna japonensis) can be heard. When I hear their “kana-kana-kana” call, I feel relieved that the hot day is coming to an end. Evening cicadas are cicadas that are sensitive to the light and heat of the daytime, and their chirps are considered a classic symbol of summer in Japan. — Jreibun -
jreibun/9988/1Details ▸
- ゆうかん夕刊 に
- けさ今朝
- みめい未明 に起こった高速道路での事故についての記事が
- の載って いた。
The evening newspaper had an article about the accident on the expressway that occurred in the early morning today. — Jreibun -
jreibun/9988/2Details ▸
- こうどく購読 している新聞の夕刊は文化面の記事が
- じゅうじつ充実 しており、とりわけ
- いま今
- れんさいちゅう連載中 のエッセイが面白く、読むのが楽しみだ。
The evening edition of the newspaper that I subscribe to has plenty of cultural articles, and especially the current series of essays is interesting. So I look forward to reading it. — Jreibun -
jreibun/9992/1Details ▸
-
友人の撮った写真は、沈む太陽が
- ゆうぐ夕暮れ の空を赤く
- そ染めて いくさまを
- みごと見事 に美しくとらえていた。
My friend’s photo beautifully captured the setting sun gradually painting the evening sky red. — Jreibun