Sentences — 10 found
-
jreibun/9119/2Details ▸
- ディーエヌエーDNA は
- いでんし遺伝子 の
- ほんたい本体 である。
DNA is the essence of genes. — Jreibun -
jreibun/9118/2Details ▸
-
社会問題を解決するためには、見えている事象に
- め目 を向けるだけでなく、問題の本質を
- みきわ見極める ことも重要である。
In order to solve social problems, it is important not only to focus on visible phenomena but also to ascertain the essence of the problems. — Jreibun -
144334Details ▸
- にんげん人間
- の
- れきし歴史
- は
- ほんしつてき本質的に
- は
- しそう思想
- の
- れきし歴史
- である 。
Human history is in essence a history of ideas. — Tatoeba -
144782Details ▸
- しんせつしん親切心
- は
- れいぎ礼儀
- の
- ほんしつ本質
- である 。
Kindness is the essence of politeness. — Tatoeba -
148318Details ▸
- じゅひ樹皮
- から
- エキス
- を
- ちゅうしゅつ抽出
- する 。
Extract an essence from the bark of a tree. — Tatoeba -
149710Details ▸
- じゆう自由
- こそ
- まさに
- われわれ我々
- の
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- 神髄
- だ 。
Freedom is the very essence of our democracy. — Tatoeba -
107021Details ▸
- かれ彼
- は
- ね根っからの
- しんせつ親切
- だ 。
He is the essence of kindness. — Tatoeba -
222165Details ▸
- この
- けん件
- で
- は
- ひみつ秘密
- が
- なに何より
- じゅうよう重要な
- こと
- だ 。
Secrecy is of the essence in this matter. — Tatoeba -
228443Details ▸
- いろいろと
- せいじかつどう政治活動
- を
- している
- が
- かれ彼
- は
- ほんしつてき本質的に
- かしゅ歌手
- であった 。
For all his political activities he was in essence a singer. — Tatoeba -
201384Details ▸
- どうせ
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- すい粋
- など
- は
- れんちゅう連中
- には
- ぜったい絶対
- わかる
- まい 。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them. — Tatoeba