Sentences — 44 found
-
jreibun/6016/1Details ▸
-
大学院の入学試験で、
- ろんじゅつもんだい論述問題 に解答するのに時間が足りなくなり、最後まで
- じゅうぶん十分 に述べ切れなかった。
In a graduate school entrance examination, I ran out of time and so could not complete my essay and could not fully state my case before the end. — Jreibun -
jreibun/8222/2Details ▸
- ほか他 の問題に
- て手こずって 時間が足りなくなり、最後の
- ぶんしょうだい文章題 の「
- ひっしゃ筆者 の考えを
- ひゃくじていど100字程度 でまとめなさい」という
- と問い には、
- いちもじ1文字 も答えが書けなかった。
I ran out of time on the exam because I spent too much time on each question. That being the case, I could not write a single word for the last essay question which was: “Summarize the author’s thoughts in about 100 words.” — Jreibun -
jreibun/370/1Details ▸
-
今日は暑過ぎるだの、書くことがないだの、小学生の息子は
- いいわけ言い訳 ばかりして、夏休みの作文の宿題がなかなかはかどらない。
With excuses like it's too hot today or he has nothing to write about, my elementary school son is making no progress on his summer vacation essay assignment. — Jreibun -
jreibun/1606/1Details ▸
-
購読している新聞の
- ゆうかん夕刊 で、好きな作家が
- かくしゅう隔週 でエッセイを担当しており、毎回読むのを楽しみにしている。
In the evening edition of the newspaper to which I subscribe, a favorite author writes a serial essay every other week, and I look forward to reading it every time. — Jreibun -
jreibun/1729/3Details ▸
- なんかん難関 であることで有名なある
- しだい私大 文学部の入試は、
- れいねん例年 、外国語の
- ちょうぶん長文 を
- ひと1つ 読ませた
- あと後 、その要約と意見文を書かせるスタイルをとってきたが、今年は、解釈の難しい
- かしょ箇所 をピンポイントで
- ひろいだ拾い出し 、「
- かせんぶ下線部 を
- わやく和訳 しなさい」と、理解の正確さを確認するような問題も加わった。
The entrance examination for the literature department of a private university, which is famous for its difficulty, usually requires students to read one long foreign language essay and then write a summary and an opinion essay. This year, however, the university has added a question that focuses on a passage that is challenging to interpret and asks the examinee to translate the underlined part into Japanese in order to check the accuracy of his・her understanding of the specific part. — Jreibun -
jreibun/2725/2Details ▸
-
文章に
- じょろん序論 ・
- ほんろん本論 ・
- けつろん結論 という構造があるのと同じように、プレゼンをする際にも、
- どうにゅう導入 ､
- ほんたいぶぶん本体部分 、
- し締めくくり という全体の組み立てを考えて行うとよい。
Just as a written essay has the structure of introduction, main body, and conclusion, it is advisable to structure a presentation with an introduction, a main part, and a closing. — Jreibun -
jreibun/3052/2Details ▸
-
小論文の試験では、内容が大切なのは言うまでもないが、
- ごじ誤字 ・
- だつじ脱字 なども
- げんてん減点 になる。
In an essay exam, while content is of course important, incorrect characters and missing characters can also lead to point deductions. — Jreibun -
jreibun/3432/2Details ▸
-
子どもがダイニングテーブルで「将来の夢」という作文を書いていたので、後ろからこっそり
- のぞ覗いて 見ようとしたら、「だめ、見ないで！」と言われた。
My child was writing an essay about her future dreams at the dining table, and when I tried to secretly take a look from behind, she said, “No, don't look!” — Jreibun -
jreibun/4093/2Details ▸
-
明日の国語の時間に「将来の夢」という題で作文を書くことになった。それで、今日はその作文の
- したが下書き を書くという宿題が出た。
Tomorrow in Japanese class we’ll be writing an essay titled “My Future Dream,” so for homework I have to write a draft today. — Jreibun -
jreibun/4921/2Details ▸
-
子ども同士の小さなトラブルでも、
- せんにゅうかん先入観 や推測だけでどちらが悪いかなどを
- そうけい早計 に判断せず、事情をよく
- と解き ほぐして対処したほうがいい。
Even in minor conflicts between children, it’s best not to hastily judge who is at fault based solely on preconceptions or assumptions, but to carefully sort out the situation before dealing with it appropriately. Alternative (formal essay style): — Jreibun -
jreibun/8721/3Details ▸
- しょうろんぶん小論文 というのは書き手の主張を
- きゃっかんてき客観的 、かつ
- ろんりてき論理的 に述べるものなので、
- ぶんがくてき文学的 な表現は普通使わない。
A short essay is meant to present the writer's argument in an objective and logical manner, so literary expressions are not typically used. — Jreibun -
jreibun/9610/3Details ▸
-
一般的に
- しょうろんぶん小論文 の試験では、構成、
- ろんし論旨 の
- めいかい明快 さ、表現の正しさ、内容といったことが採点のポイントとなる。
In general, the grading criteria for short essay examinations focus on aspects such as structure, clarity of argument, correctness of expression, and content. — Jreibun -
jreibun/10456/1Details ▸
-
与えられたテーマについて
- ろんじゅつ論述 せよという試験問題に解答する場合には、単に自分の考えを述べるだけでなく、なぜそのように考えられるのか、
- こんきょ根拠 を示すことが必要だ。
When answering an exam question that asks you to write an essay on a given topic, it is necessary not only to state your own opinion but also to provide reasoning and evidence for why you hold that view. — Jreibun -
141518Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼
- に
- エッセイ
- の
- かきなお書き直し
- を
- めい命じた 。
The teacher told him to rewrite his essay. — Tatoeba -
143619Details ▸
- すいようび水曜日
- まで
- に
- しょうろんぶん小論文
- を
- ていしゅつ提出
- し
- なくてはなりません 。
We have to submit an essay by Wednesday. — Tatoeba -
152246Details ▸
- わたし私
- は
- ろんぶん論文
- を
- か書か
- なければならなかった
- の 。
I had to work on an essay. — Tatoeba -
88430Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ずいひつ随筆
- を
- か書き
- はじ始めた 。
She set about writing the essay. — Tatoeba -
93150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- エッセイ
- を
- か書き
- はじ始めた 。
She set about writing the essay. — Tatoeba -
105507Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- に
- やすみちゅう休み中
- に
- か書く
- エッセイ
- の
- しゅくだい宿題
- を
- だした 。
He gave us an essay to write during the vacation. — Tatoeba -
123708Details ▸
- おな同じように
- げんだい現代
- びじゅつ美術
- の
- ぐうい寓意
- てき的
- てじゅん手順
- にかんに関して
- ささ捧げられた
- エッセイ
- において 、バックロー
- は ６
- にん人
- の
- じょせい女性
- げいじゅつか芸術家
- について
- ぎろん議論
- している 。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. — Tatoeba