Sentences — 24 found
-
jreibun/2001/2Details ▸
- せんきゅうひゃくいちねん1901年 、
- きたきゅうしゅう北九州 の
- やはた八幡
- せいてつしょ製鉄所 は、今でいうところの
- こくえい国営 にあたる
- かんえい官営 の製鉄所として
- そうぎょう操業 を開始した。
In 1901, the Yahata Steel Works in Kitakyushu began operations as a government-run steel plant—what we would now call a state-owned enterprise. — Jreibun -
jreibun/3564/1Details ▸
-
会社の先輩は
- ちゅうしょうきぎょう中小企業
- しんだんし診断士 の資格を持っており、
- ていねん定年
- たいしょく退職
- ご後 は在職中に
- つちか培った
- じんみゃく人脈 と資格を
- い活かして 、経営コンサルタントをやるつもりだと言っている。
A senior colleague at my company holds a Small and Medium Enterprise Management Consultant certification and has said that after retirement, he plans to leverage the connections he built during his career and his qualification to work as a management consultant. — Jreibun -
147111Details ▸
- しょうほう商法
- は
- きぎょう企業
- ほう法
- と
- いえる 。
Commercial Code can be called an enterprise method. — Tatoeba -
150901Details ▸
- じぎょう事業
- の
- しっぱい失敗の
- りゆう理由
- として
- かれ彼
- は
- しきんぶそく資金不足
- を
- あげた 。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. — Tatoeba -
154350Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- ともども
- その
- きぎょう企業
- に
- さんか参加
- した 。
I share with him in the enterprise. — Tatoeba -
75765Details ▸
- かれ彼
- は
- ほぞをかた臍を固めて
- いっせいちだい一世一代の
- だいじぎょう大事業
- に
- のりだ乗り出した 。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise. — Tatoeba -
99978Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼうけんしん冒険心
- を
- も持つ
- おとこ男
- だ 。
He is a man with enterprise. — Tatoeba -
102933Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんざいさん全財産
- を
- その
- じぎょう事業
- に
- つぎ込んだ 。
He put all his fortune in the enterprise. — Tatoeba -
103597Details ▸
- かれ彼
- は
- しんしゅ進取
- の
- きしょう気性
- を
- も持つ
- おとこ男
- だ 。
He is a man with enterprise. — Tatoeba -
103803Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- じぎょう事業
- に
- のりだ乗り出した 。
He embarked on a new enterprise. — Tatoeba -
112788Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じぎょう事業
- において
- じゅうよう重要な
- やくわりをえん役割を演じた 。
He played an important part in the enterprise. — Tatoeba -
112789Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じぎょう事業
- で
- おお多く
- の
- りえき利益
- を
- え得た 。
He derived a lot of profit from the enterprise. — Tatoeba -
120232Details ▸
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗
- した
- の
- は
- すこ少しも
- おかしな
- こと
- ではない 。
No wonder that he has failed in the enterprise. — Tatoeba -
120898Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- する
- かのうせい可能性
- は
- ほとんどない
- と
- おも思う 。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. — Tatoeba -
161698Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- きかく企画
- に
- さんか参加
- する 。
I take part in your enterprise. — Tatoeba -
165919Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうどう共同
- で
- その
- かいしゃ会社
- を
- やっていた 。
We were associated in the enterprise. — Tatoeba -
175845Details ▸
- けっきょく結局 、
- その
- じぎょう事業
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
The enterprise turned out to be a failure in the end. — Tatoeba -
208639Details ▸
- その
- せいてつ製鉄
- こうじょう工場
- を
- た建てる
- の
- は
- ひじょう非常に
- たいへん大変な
- じぎょう事業
- だった 。
Building the steel factory was a great enterprise. — Tatoeba -
209989Details ▸
- その
- じぎょう事業
- は
- しっぱい失敗
- する
- うんめい運命
- に
- あった 。
The enterprise was doomed to failure. — Tatoeba -
210555Details ▸
- その
- こんなん困難に
- うちか打ち勝つ
- には
- しんしゅ進取
- の
- せいしん精神
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. — Tatoeba