Sentences — 29 found
-
jreibun/6103/1Details ▸
- あね姉 と
- いもうと妹 は
- かお顔かたち こそ似ているが、
- あね姉 がおっとりした性格なのに対し、
- いもうと妹 は活発な性格で、服装や趣味も違っている。
The two sisters have similar facial features, but while the elder sister has a calm personality, the younger sister is more lively and has a different taste in clothes and hobbies. — Jreibun -
jreibun/8979/1Details ▸
- ろうじん老人ホーム のような
- かいごしせつ介護施設 はどこも
- ひとでぶそく人手不足 だ。
Elder care facilities such as nursing homes are usually understaffed regardless of where they are. — Jreibun -
157389Details ▸
- わたし私
- は
- あに兄
- が
- ひとり
- と
- いもうと妹
- が
- ひとり
- います 。
I have one elder brother and a younger sister. — Tatoeba -
78607Details ▸
- らいねん来年
- から
- にほん日本
- で
- は
- かいご介護
- ほけん保険
- せいど制度
- が
- はじ始まる
- ね 。
The new national elder-care insurance system starts next year, right? — Tatoeba -
82619Details ▸
-
豊
- には
- あに兄
- が
- ふたり二人
- いる 。
Yutaka has two elder brothers. — Tatoeba -
89377Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- あね姉
- です 。
She is my elder sister. — Tatoeba -
90338Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あに兄
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いている 。
She adores her elder brother. — Tatoeba -
94036Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- あね姉
- に
- まさ優る
- と
- も
- おと劣らなかった 。
She was not less beautiful than her elder sister. — Tatoeba -
94095Details ▸
- かのじょ彼女の
- としうえ年上
- の
- ほう方
- の
- むすめ娘
- は
- けっこん結婚している 。
Her elder daughter is married. — Tatoeba -
106578Details ▸
- かれ彼
- は
- あね姉
- が
- さんにん３人
- います 。
He has three elder sisters. — Tatoeba -
107998Details ▸
- かれ彼
- は
- あに兄
- ほど
- かしこ賢くない 。
He is less clever than his elder brother. — Tatoeba -
115556Details ▸
- かれ彼
- は 、
- かねも金持ち
- だ
- が
- あに兄
- は
- びんぼう貧乏
- だ 。
He is rich while his elder brother is poor. — Tatoeba -
121798Details ▸
- ねんちょう年長
- の
- むすこ息子
- たち
- は
- いま今
- は
- ちちおや父親
- から
- まったく
- どくりつ独立
- している 。
The elder sons are now quite independent of their father. — Tatoeba -
123657Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- わたし私の
- あに兄
- が
- けいえい経営
- している 。
The company is managed by my elder brother. — Tatoeba -
163786Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は
- てつがく哲学
- の
- けんいしゃ権威者
- である 。
My elder brother is an authority on philosophy. — Tatoeba -
163790Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は
- しゅくだい宿題
- を
- さっさと
- す済ませた 。
My elder brother finished his homework very quickly. — Tatoeba -
170820Details ▸
- ふたた再び 、
- かれ彼
- は
- ほうろうしゃ放浪者
- となって 、
- かれ彼
- は
- あるひある日 、
- あに兄
- の
- いえ家
- に
- たどりつたどり着いた 。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. — Tatoeba -
176569Details ▸
- あに兄
- は
- ほんとう本当に
- せがたか背が高く 、１８０
- センチ
- ほど
- あります 。
My elder brother is really tall, about 1.8m. — Tatoeba -
176573Details ▸
- あに兄
- は
- だいきぎょう大企業
- に
- しゅうしょく就職
- した 。
My elder brother got a position in a big business. — Tatoeba -
205782Details ▸
- それで 、
- おとうと弟
- は
- しゅっぱつ出発した 。
- あに兄
- は
- そのまま
- のこ残った 。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind. — Tatoeba