Sentences — 21 found
-
jreibun/5236/1Details ▸
- しょくご食後 に眠くなるのは生理現象なので避けることはできないが、午後の仕事の
- こうりつ効率 が下がるので困っている。
Although sleepiness after eating is a physiological phenomenon that cannot be avoided, it is troubling because it reduces work efficiency in the afternoon. — Jreibun -
jreibun/4510/2Details ▸
-
仕事は優先順位をつけて取り組むことで、時間の短縮や効率化を
- はか図る ことができる。
Prioritizing work saves time and improves efficiency. — Jreibun -
jreibun/3272/2Details ▸
- しゅうきゅうみっかせい週休3日制 を導入し、
- じつどう実働
- しゅうよっか週4日 で効率的な
- はたらきかた働き方 を
- めざ目指す 企業もあるが、
- いま今 のところ
- じゅうらい従来 の
- しゅうきゅうふつかせい週休2日制 を
- いじ維持する 企業が多い。
Some companies have introduced a four-day working week with the aim of improving efficiency within those four days; but for the most part, companies are retaining the traditional five-day working week. — Jreibun -
jreibun/1695/1Details ▸
-
仕事と家事と育児に追われて
- いっしゅうかん1週間 があっという(間:ま)に過ぎる。妻とよく話し合って家事の効率化を考えたい。
A week goes by in the blink of an eye with work, housework, and childcare. I would like to have a good talk with my wife and consider how we can improve the efficiency of our daily chores. — Jreibun -
jreibun/1811/3Details ▸
-
課内の業務の効率化をはかるため、システムの
- がいちゅう外注 などにかかる予算の話はとりあえずかっこに
- い入れて おいて、
- ディーエックスかDX化 すべき
- さぎょう作業 は
- なん何 なのかという
- こんぽんてき根本的 な点をまず
- あらいだ洗い出す ことにした。
In order to improve the efficiency of internal operations, we decided to put the budget for outsourcing the system on the back burner for the time being and focus on identifying the fundamental points of what tasks should be digitally transformed. — Jreibun -
jreibun/1850/2Details ▸
-
山のような仕事がなかなか終わらず、
- あせ焦って きた。かと言って、このまま疲れた頭で続けていても、
- のうりつ能率 は落ちるばかりだ。
I’m feeling overwhelmed and pressured since my mountain of work never seems to end.That said, if I keep going with a tired mind, my efficiency will only decline. — Jreibun -
jreibun/2272/2Details ▸
- なま生 ごみの
- はちじゅっ/はちじっ80
- パーセント％ は
- すいぶん水分 と言われており、
- じゅうぶん十分 な
- みずき水切り をするだけでごみの減量に大きな効果が期待できる。ごみの水分を減らすことで、ごみ焼却炉の
- ねんしょう燃焼
- こうりつ効率 を上げることにもつながる。
It is said that 80% of food waste is water, and simply removing the excess water can have a significant impact on reducing waste. Reducing the moisture in the waste also contributes to improving the combustion efficiency of waste incinerators. — Jreibun -
jreibun/3712/3Details ▸
-
パソコンで作業をするとき、ショートカットキーをうまく使うと
- こうりつ効率 がよくなり、サクサクと進められる。
When working on a computer, using shortcut keys effectively can improve efficiency and help you work smoothly. — Jreibun -
jreibun/4992/2Details ▸
- おおて大手
- かでん家電 メーカーから最近発売された
- しょっき食器
- あら洗い
- かんそうき乾燥機 、いわゆる
- しょくせんき食洗機 は、
- しょう省 エネ
- せいのう性能 が高く、なかなかの
- すぐれもの優れ物 だと
- ひょうばん評判 だ。
The dishwasher recently released by a major appliance manufacturer is well regarded for its high energy efficiency and overall quality. — Jreibun -
jreibun/5555/1Details ▸
- こうじょうちょう工場長 の話によると、
- こうじょう工場 で
- まいあさ毎朝
- けつあつ血圧
- そくてい測定 を
- おこな行う ようになってから、従業員の健康意識が高まり、
- さぎょう作業
- こうりつ効率 も上がったそうだ。
According to the factory manager, since the factory began employee’s measuring blood pressure every morning, they have become more health conscious and work efficiency has improved. — Jreibun -
jreibun/8546/2Details ▸
-
私の勤務する
- ぶしょ部署 では、
- ふずいてき付随的 な
- じむ事務
- さぎょう作業 を
- ディーエックスDX
- か化 したおかげで、全体的に仕事の
- こうりつ効率 が上がり、
- ていじ定時 で帰れる日が増えた。
In the department where I work, digitizing our incidental clerical tasks as part of our digital transformation improved overall efficiency and increased the number of days we could leave on time. — Jreibun -
jreibun/9366/2Details ▸
-
オフィス業務の
- こうりつか効率化 を
- めざ目指し 、
- じんじ人事
- かんり管理 の
- しん新 システムの
- どうにゅう導入 が検討されたが、費用が予想以上にかかることが分かり、今回は導入を
- みおく見送る こととした。
A new system for human resource management was considered to improve the efficiency of office operations, but the cost proved to be more than expected and the company decided not to implement the system at this time. — Jreibun -
jreibun/9463/2Details ▸
- なん何 でも
- こうりつか効率化 が良しとされる現代社会だが、人々のコミュニケーションにおいて「
- ざつだん雑談 」の持つ意味が
- みなお見直され 始めている。
In today’s society, where efficiency is prized in almost everything, the meaning of “small talk” in people’s communication is beginning to be reassessed. — Jreibun -
jreibun/9511/1Details ▸
-
図書館や市役所といった
- ちほうじちたい地方自治体 の
- しせつ施設 でも、民間の
- かつりょく活力 を導入し、サービス向上や
- ぎょうむこうりつか業務効率化 を
- はか図る 動きが進んでいる。
There is a growing movement to introduce private sector vitality into local government facilities such as libraries and city halls, aiming to improve services and increase operational efficiency. — Jreibun -
jreibun/9531/2Details ▸
-
社内業務の
- こうりつか効率化 のためクラウドツールの導入を決めた際には、それで効率化が本当に
- は果たせる のかと、導入に
- かいぎてき懐疑的 な
- む向き もあった。
When the company decided to introduce cloud tools to improve the efficiency of its internal operations, there were also some who were skeptical about the move, questioning whether the new tools would actually improve efficiency. — Jreibun -
jreibun/10278/1Details ▸
-
新車の発表会で、広報担当者は充実した
- あんぜん安全
- そうび装備 と
- ねんぴ燃費 の良さに
- りきてん力点 を置いて、
- しんがた新型 モデルをアピールした。
At the unveiling of the new car, the PR representative emphasized the comprehensive safety features and fuel efficiency to promote the appeal of the new model. — Jreibun -
105338Details ▸
- かれ彼
- は
- じむ事務
- こうりつ効率
- を
- よくする
- あん案
- を
- だ出した 。
He put forward a plan for improving office efficiency. — Tatoeba -
136681Details ▸
- だれ誰も
- が
- のうりつ能率
- を
- あ上げる
- よう
- どりょく努力
- する
- が 、
- ほとんどのひとほとんどの人
- が
- そう
- できない
- ようだ 。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. — Tatoeba -
147133Details ▸
- しょうばい商売
- で
- は
- のうりつ能率
- の
- よさ
- という
- こと
- が
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- かんが考え
- である 。
Efficiency is the dominant idea in business. — Tatoeba -
213859Details ▸
- そうすれば
- のうりつ能率
- が
- あ上がります
- よ 。
That makes for efficiency. — Tatoeba