Sentences — 64 found
-
jreibun/2330/1Details ▸
-
私たちの大学では、学生たちの
- どくりつ独立
- じそん自尊 の
- きふう気風 を
- やしな養い 、その深い知性と豊かな人間性を
- はぐく育む ことを教育目標として
- かか掲げて いる。
At our university, the educational goal is to cultivate a spirit of independence and self-respect among students, while fostering their deep intelligence and rich humanity. — Jreibun -
jreibun/2621/1Details ▸
-
夫婦だからといって常に意見が一致するわけではなく、特に子どもの教育方針をめぐっては意見が
- くいちが食い違う ことがよくある。
Couples do not always agree with each other, especially when it comes to their children's educational policies. — Jreibun -
jreibun/2834/2Details ▸
-
子どもの教育費のうち特に経済的負担が大きいのは大学進学にかかる費用だ。入学金や授業料に加え、
- じたく自宅
- がい外 から
- かよ通う 場合は生活費も必要になる。
Among educational expenses for children, the largest financial burden is that of university enrollment. Along with admission and tuition fees, living expenses are also required for those who attend from outside the home. — Jreibun -
jreibun/3007/1Details ▸
-
仕事に応募するため、
- りれきしょ履歴書 に、
- がくれき学歴 と現在に至るまでの
- しょくれき職歴 を記入した。
For a job application, I prepared my résumé including my educational background and my complete employment history in chronological order up to the present. — Jreibun -
jreibun/3018/2Details ▸
-
教育の視点から多文化
- きょうせい共生 を考える研修が
- ひら開かれ 、教員や学生、日本語ボランティアなど様々な
- たちば立場 の参加者が集まった。
A training session on multicultural coexistence from an educational perspective was held, bringing together participants from diverse backgrounds, including teachers, students, and Japanese-language volunteers. — Jreibun -
jreibun/3104/2Details ▸
-
大学では、教員を
- めざ目指す 学生を対象に講師を招き、現在の教育事情をテーマにした講演を行うことを企画している。
The university is planning to invite several guest speakers to give a series of lectures on current educational issues for students aspiring to become teachers. — Jreibun -
jreibun/3394/1Details ▸
-
息子が
- かよ通って いる私立の小学校は、子どもの個性を
- そんちょう尊重 した教育を
- おこな行って いる。私はその教育方針に共感し、息子を
- かよ通わせる ことにした。
The private elementary school that my son attends is providing education that respects the individuality of children. I agreed with their educational policy and decided to have my son attend the school. — Jreibun -
jreibun/3857/1Details ▸
-
小学校に年間の教材費として
- いちまんごせんえん15,000円
- ちょうしゅう徴収 されていたが、予定よりも少し安く済んだということで、年度末に
- ざんきん残金 が返却された。
An annual fee of 15,000 yen had been collected by the elementary school for educational materials, but since the actual expenses were slightly lower than expected, the remaining balance was refunded at the end of the school year. — Jreibun -
jreibun/6346/2Details ▸
-
先生が話し、学生は聞いてノートをとるというスタイルは、伝統的な講義の形式として広く認められるものであるが、
- さっこん昨今 の教育現場ではこのような
- いっぽう一方
- つうこう通行 の知識伝達よりも、むしろ
- そうほうこう双方向 のやりとりの中で学生が
- のうどうてき能動的 に理解を深めていく教育スタイルが求められている。
The style where the teacher speaks and the students listen while taking notes is widely recognized as a traditional lecture format. However, in today’s educational settings, there is a growing demand for an education style where students actively deepen their understanding through interactive exchanges rather than one-way knowledge transmission. — Jreibun -
jreibun/6561/1Details ▸
-
娘が
- かよ通って いる中学校は、家庭と
- れんけい連携 して生徒の学習習慣の
- ていちゃく定着 を
- はか図る ことを、教育目標の
- ひと1つ として
- かか掲げて いる。
The junior high school that my daughter attends promotes the establishment of students’ study habits in cooperation with their families as one of its educational goals. — Jreibun -
jreibun/7045/1Details ▸
-
子どもを大学に行かせるためには
- たがく多額 の教育費がかかるため、子育て
- せたい世帯 にとって、経済的な負担は非常に大きい。
Sending children to university requires a large amount of educational expenses, so for households with children, the financial burden is very heavy. — Jreibun -
jreibun/8154/1Details ▸
- がくれき学歴 は関係ないとは思うものの、自分だけ大学に行っていないので、高校時代の同級生に会うと
- ひけめ引け目 を感じずにはいられない。
Although I believe that educational background shouldn’t matter, I’m the only one who didn’t go to university, so I can’t help but feel inferior when I meet my high school classmates. — Jreibun -
jreibun/8792/2Details ▸
- じゅっさい/じっさい10歳 の息子は、
- ざつがくけい雑学系 の動画を見ながら「へぇ、そうなんだ！」「初めて聞いた！」といつも
- おおごえ大声 で感想を言っている。
My 10-year-old son always exclaims loudly, “Wow, really?” or “I’ve never heard that before!” while watching educational videos. — Jreibun -
jreibun/8928/2Details ▸
-
「いつでも、だれに対しても、
- あいさつ挨拶 をきちんとする」というのが、
- わがや我が家 の教育
- ほうしん方針 だ。
Our family's educational policy is to always greet everyone properly, no matter the time or person. — Jreibun -
jreibun/8929/1Details ▸
- ほうじん法人 の代表者は、学校法人なら
- りじちょう理事長 、
- かぶしきがいしゃ株式会社 なら
- だいひょう代表
- とりしまりやく取締役 というのが
- いっぱんてき一般的 である。
The representative of a legal entity is generally the chairperson for an educational corporation and the representative director for a joint-stock company. — Jreibun -
jreibun/9304/1Details ▸
-
小学校の中には、
- のうか農家 の
- かた方 の
- しどう指導 の
- もと下 、子どもたちが
- つち土 にまみれて
- さくもつ作物 を植えたり、
- しゅうかく収穫 をしたりする
- のうぎょう農業
- たいけん体験 プログラムを教育に
- とりい取り入れて いるところもある。
Some elementary schools are incorporating agricultural experience programs into their educational program. Children have the opportunity to get their hands dirty, get covered in soil, and plant and harvest crops under the guidance of farmers. — Jreibun -
jreibun/9671/2Details ▸
-
今から
- にひゃくねん200年 ほど前に
- てんじ点字 を
- はつめい発明 したと言われるフランスのルイ・ブライユは、目の
- ふじゆう不自由 な人が教育を受ける機会が少なかった時代に、
- とうじ当時 としては
- めずら珍しく
- もうがっこう盲学校 に
- かよ通って いた。
Louis Braille, who is said to have invented braille around 200 years ago, attended a school for the blind at a time when there were few educational opportunities for people with visual impairments, which was unusual for that era. — Jreibun -
108344Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういくせいど教育制度
- の
- かいかく改革
- を
- ていあん提案
- した 。
He proposed a reform in the educational system. — Tatoeba -
122631Details ▸
- にほん日本
- の
- きょういくせいど教育制度
- について
- どう
- おも思います
- か 。
What do you think about Japan's educational system? — Tatoeba -
165660Details ▸
- わたし私たち
- は
- しゅみ趣味 ・
- きょういくてき教育的
- はいけい背景
- など 、
- いろいろと
- きょうつう共通
- した
- もの
- を
- も持っている 。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on. — Tatoeba