Sentences — 139 found
-
jreibun/3226/1Details ▸
-
日本は戦後の高度経済成長期において、
- ねん年
- じゅっパーセント/じっパーセント10% もの経済成長があったという。
During Japan’s postwar period of rapid economic growth, the economy grew by as much as 10% per year. — Jreibun -
jreibun/694/2Details ▸
-
日本では、
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうねんだい1990年代 の
- はじ初め にいわゆるバブル経済が
- ほうかい崩壊し 、
- ふきょう不況 の時代に
- はい入った 。
In Japan, the so-called bubble economy collapsed in the early 1990s and the country entered a period of recession. — Jreibun -
jreibun/2421/1Details ▸
- いぜん以前 、
- けいき景気 が良かった時には、毎日のように
- ざんぎょう残業 していたので、
- ざんぎょうだい残業代 も
- ふく含めて 、もらえる給料は今より多かった。
In the past, when the economy was good, I worked overtime every day, so the salary I used to receive was more than I get now, including overtime pay. — Jreibun -
jreibun/2573/2Details ▸
-
地方経済を活性化するため、
- とうきょういっきょくしゅうちゅうがた東京一極集中型 から
- ぶんさんがたしゃかい分散型社会 へと移行する必要性があることは、
- なんねん何年 も前から議論されてきた。
In order to revitalize regional economies, the need to transfer a centralized economy solely based in Tokyo to a new system of economy diversified across the regions has been a topic of discussion for some years. — Jreibun -
jreibun/5266/1Details ▸
- けいき景気 が悪い
- とき時 にガソリンの
- ねだん値段 も上がるとは、
- せちがら世知辛い
- よのなか世の中 になったものだ。
The world has become a very difficult place to live in, given rising gasoline prices in the midst of an unsettled economy. — Jreibun -
jreibun/5369/1Details ▸
-
景気の
- あっか悪化 に
- ひれい比例 して、
- しつぎょうしゃ失業者
- すう数 が
- ぜんじ漸次 増加している。
The number of unemployed people is gradually increasing in line with the downturn in the economy. — Jreibun -
jreibun/9794/2Details ▸
-
日本では
- せんきゅうひゃくはちじゅうねんだい1980年代 のバブル
- き期 には「
- こうがくれき高学歴 」「
- こうしゅうにゅう高収入 」「
- こうしんちょう高身長 」、いわゆる「
- さんこう三高 」の男性が女性にもてた。
In Japan, during the period of the bubble economy in the 1980s, “higher education,” “higher income,” and “higher height”–the so-called “three highs”–were the male qualities most sought after by women. — Jreibun -
jreibun/125/1Details ▸
- せんきゅうひゃくはちじゅうねんだい1980年代
- こうはん後半 、
- ひらしゃいん平社員 だった私もバブル経済の
- おんけい恩恵 にあずかり、
- こうきゅうしゃ高級車 を乗り回していた。
Even as a regular employee in the late 1980s, I benefited from the bubble economy and drove around in a luxury car. — Jreibun -
jreibun/814/3Details ▸
-
大学生の就職希望の
- にんき人気
- きぎょう企業 ランキングは、
- けいき景気 の状況や学生
- きしつ気質 など、その時代の特徴を
- うつ映す ものとなっている。
The ranking of the most popular companies that university students target for future employment reflects the characteristics of the times, such as the state of the economy and student temperament. — Jreibun -
jreibun/868/2Details ▸
- けいき景気 と
- きゅうじん求人 は密接に関連していることから、
- けいき景気 の今後を
- うらな占う ことで、
- きゅうじん求人 の状況がどのように動いていくかを予想することができる。
As the economy and job vacancies are closely interrelated, these can be used as parameters to predict the future of the economy as well as how the job market is going to behave. — Jreibun -
jreibun/902/1Details ▸
-
金利が下がると企業も個人も資金
- ちょうたつ調達 がしやすくなることから経済活動が活発になり、それが
- けいき景気 を
- うわむ上向かせる 方向に
- さよう作用 するとされている。
When interest rates decrease, it becomes easier for both businesses and individuals to raise funds, which is believed to stimulate economic activity, which in turn can help move the economy towards an upturn. — Jreibun -
jreibun/949/1Details ▸
-
バブル期には、
- じあげや地上げ屋 がえげつない方法で土地を
- ごういん強引に
- ばいしゅう買収 し、社会問題となった。
During the bubble economy period, unscrupulous land developers used ruthless methods to forcibly acquire land, which became a social problem. — Jreibun -
jreibun/1479/2Details ▸
-
敗戦後、
- ざいばつ財閥 による経済的支配力を
- のぞ除き 、経済の民主化をはかるべく、連合国最高司令官総司令部（
- ジーエッチキューGHQ ）の指示により
- ざいばつ財閥
- かいたい解体 が
- おこな行われた 。
After the defeat in the war, in order to democratize the economy by removing the economic dominance of the zaibatsu, the dissolution of the zaibatsu was carried out under the instructions of the Supreme Commander for the Allied Powers (GHQ). — Jreibun -
jreibun/1611/1Details ▸
-
デジタル経済の進展をもたらすなど、
- ぎじゅつ技術
- かくしん革新 が産業界と人々の生活に与えた影響は大きい。
The impact of technological innovation on industry and people's lives has been significant, leading to advancements such as the development of the digital economy. — Jreibun -
jreibun/1614/2Details ▸
- ごうほう豪放
- らいらく磊落 な政治家は、国内経済の活性化と外交政策に腕をふるい、最終的に汚職事件で
- しっきゃく失脚 するまでの
- あいだ間 、
- せいりょくてき精力的 に活動し、明らかに日本の政治に
- いちじだい一時代 を
- かく画した 。
The bold and unrestrained politician energetically worked on revitalizing the domestic economy and shaping foreign policy, clearly marking an era in Japanese politics until he eventually fell from power due to a corruption scandal. — Jreibun -
jreibun/1772/4Details ▸
-
駅前の再開発に反対する住民の中には、市役所の職員に地域の経済の活性化の必要性を繰り返し
- と説かれ 、賛成に
- かたむ傾き つつある人もいる。
Among the residents opposing the redevelopment in front of the station, some are gradually being swayed to support it after repeatedly being persuaded by city hall employees about the need to revitalize the local economy. — Jreibun -
jreibun/1838/2Details ▸
-
このまま経済の
- ていめい低迷 が続くと、社会から活力が
- うしな失われて しまう。
If the economy continues to stagnate, society will lose its vitality. — Jreibun -
jreibun/1886/2Details ▸
-
企業の業績や国内の景気だけでなく、自然災害の発生や政治の動向、国際情勢も
- かぶか株価 に影響を与える要因となる。
Not only a company's performance and the domestic economy but also natural disasters, political trends, and international affairs are factors that influence stock prices. — Jreibun -
jreibun/2076/1Details ▸
- しゅよう主要
- たこく他国 の
- けいざい経済
- どうこう動向 は、我が国の経済に
- ちょくせつ直接 、あるいは
- かんせつ間接 に影響を与えている。
Economic trends in other major countries directly or indirectly affect our economy. — Jreibun -
jreibun/2182/1Details ▸
- てっこうぎょう鉄鋼業 は、国の
- きかん基幹 となる産業で、その経済の発展の基礎を作る重要な産業である。
The steel industry is a core industry of the nation and plays a crucial role in laying the foundation for the development of its economy. — Jreibun