Sentences — 55 found
-
jreibun/64/1Details ▸
-
現代の日本の
- こうか硬貨 は、
- ごえんだま5円玉 と
- ごじゅうえんだま50円玉 の中央に
- まる丸い
- あな穴 が
- あ空いて いる。その理由の
- ひと一つ は、
- ほか他 の
- こうか硬貨 と区別しやすくするためであり、また
- べつ別 の理由は、
- ぎぞうぼうし偽造防止 のためであると言われている。
Among modern Japanese coins, the 5-yen and the 50-yen coins have a round hole in the center. One reason for this is to make them easier to distinguish from other coins, and another reason is said to be to prevent counterfeiting. — Jreibun -
jreibun/655/1Details ▸
- ひと人 が
- いや嫌がる ことをしてはいけないと、子どもたちを
- きび厳しく しつけて育てる。
I raise my children strictly, telling them not to do anything that may offend others. — Jreibun -
jreibun/753/1Details ▸
- せかっこう背格好 の似ている
- おば叔母 から
- ゆずりう譲り受けた テニスラケットは、今まで私が使っていたものと
- くら比べて ボールを受けた
- とき時 の
- しょうげき衝撃 が少なく、打ちやすい。
The tennis racket I inherited from my aunt, who is similar to me in stature, is easier to play with and has less impact when receiving the ball compared to the racket I used to use. — Jreibun -
jreibun/8314/1Details ▸
- まいつき毎月 の
- うりあげだか売上高 の推移が比較しやすいように、データを
- ひょう表 にまとめて報告書に載せた。
Data were tabulated and included in the report to make it easier to compare the monthly sales trends. — Jreibun -
jreibun/8355/2Details ▸
-
先週の数学のテストは全然できなかった。順位もびりから
- かぞ数えた ほうが早いくらいだった。
I did not do well at all on my math test last week. I was ranked so low that it was easier to find my name from the very bottom of the student ranking in the class. — Jreibun -
jreibun/655/2Details ▸
-
うちの子どもは野菜を
- いや嫌がる ので、野菜を小さく切ったり、すりおろしたりして食べやすくする工夫をしている。
My children don’t like vegetables, so I try to make them easier to eat by cutting them into smaller pieces or grating them. — Jreibun -
74674Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降って
- つち土
- に
- しめりけ湿り気
- が
- ある
- と
- くさ草
- は
- と取り
- やすく
- なる 。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. — Tatoeba -
75054Details ▸
- ことし今年
- は
- だんとう暖冬
- ね 。
- すごし
- やすくて
- いい
- や 。
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. — Tatoeba -
76126Details ▸
- つま妻
- は
- さかな魚
- の
- オードブル
- が
- す好き
- だ
- から
- ね 、
- つ釣り
- に
- でか出掛ける
- とき
- は
- お
- ゆる許し
- が
- で出やすい
- ん
- だ
- よ
- ね 。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. — Tatoeba -
78255Details ▸
- りゅうげんひご流言飛語
- に
- まど惑わされる
- べからず 、
- とは
- いう
- もの
- の 、
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- かた難し 、
- と
- おも思わない ？
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. — Tatoeba -
78325Details ▸
- りりく離陸
- する
- ほう
- が
- ちゃくりく着陸
- する
- より
- たやすい 。
Taking off is easier than landing. — Tatoeba -
78873Details ▸
- ようふく洋服
- は
- わふく和服
- より
- はたら働き
- やすい 。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes. — Tatoeba -
79836Details ▸
- もんだい問題
- は
- いがい意外
- に
- やさしかった
- よ 。
I found the problem easier than I had expected. — Tatoeba -
84951Details ▸
- と富んでいる
- もの
- が
- かみ神
- の
- くに国
- に
- はい入る
- より
- は 、
- らくだ
- が
- はりのあな針の穴
- を
- とお通る
- ほう方
- が
- もっと
- やさ易しい 。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. — Tatoeba -
123983Details ▸
- とうち当地
- の
- せいかつ生活
- は 、
- いぜん以前
- に
- くら比べる
- と 、
- ずっと
- らく楽
- だ 。
Life here is much easier than it used to be. — Tatoeba -
138540Details ▸
- たにん他人
- の
- あら捜し
- を
- する
- こと事
- ほど
- かんたん簡単な
- もの物
- は
- ない 。
Nothing is easier than finding fault with others. — Tatoeba -
142054Details ▸
- せっきょう説教
- する
- こと
- は
- じっこう実行
- する
- こと
- より
- やさしい 。
To preach is easier than to practice. — Tatoeba -
143396Details ▸
- せかいし世界史
- の
- しけん試験
- は
- よそう予想
- していた
- よりも
- やさしい
- こと
- が
- わ分かった 。
The world history exam proved to be easier than I had expected. — Tatoeba -
143563Details ▸
- すうがく数学
- の
- しゅくだい宿題
- は
- よそう予想
- していた
- よりも
- かんたん簡単
- だった 。
The math homework was easier than I had expected. — Tatoeba -
143564Details ▸
- すうがく数学
- の
- しゅくだい宿題
- は 、
- おも思ってた
- よりも
- かんたん
- だった 。
The math homework proved to be easier than I had expected. — Tatoeba