Sentences — 63 found
-
jreibun/7314/1Details ▸
-
プリンという語は、英語のプディングがなまって
- しょう生じた と言われている。
The tone of the English word, “pudding” morphed in a Japanese ear and created a Japanese word, “purin.” — Jreibun -
jreibun/9914/2Details ▸
-
課長は、パソコンのキーボードを
- う打つ
- て手 を休めず、電話器を
- みみ耳 と
- かた肩 の間に
- はさ挟んで 、話しながら仕事を進めている。
The section chief keeps working without stopping his typing, holding the phone between his ear and shoulder as he talks. — Jreibun -
jreibun/1575/1Details ▸
- ちょうおん聴音 とは、ピアノなどで演奏された
- せんりつ旋律 または
- わおん和音 を、すばやく
- ごせんふ五線譜 に
- かきと書き取って いくもので、音楽の
- きそくんれん基礎訓練 の
- ひと一つ である。
Ear training involves the process of quickly writing down, on musical staves, melodies or chords played on the piano or other instruments; it is one of the basic disciplines of music. — Jreibun -
jreibun/2288/4Details ▸
- ごさい5歳 の娘がピアノコンクールの
- どうが動画 など見て興味を持ち、ピアノを習いたいと言う。夫はすぐ
- あ飽きる からやめておけと言うが、娘は
- けっこう結構
- ほんき本気 みたいなので、
- がりゅう我流 で弾かせるのではなく、きちんとした先生について習わせてみたいと思う。
My 5-year-old daughter became interested in learning the piano after watching videos of piano competitions. My husband says she will get bored quickly and should stop, but since my daughter seems quite serious about it, I would like to have her learn from a proper teacher instead of letting her play by ear. — Jreibun -
jreibun/9506/4Details ▸
-
耳の痛みは、
- なんちょう難聴 など大きな病気につながるサインのこともあるので、
- がまん我慢 せずに病院で
- み診て もらったほうがいい。
Ear pain can sometimes be a sign of underlying conditions such as hearing loss, so it’s better not to endure it and instead seek medical attention at a hospital. — Jreibun -
75716Details ▸
- へんじ返事
- を
- ま待つ アリス
- に
- む向けられた
- の
- は
- とつぜん突然の
- ほうこう咆哮 。
- それ
- は
- みみ耳
- を
- つらぬ貫かん
- ばかり
- に
- するど鋭く 、
- てん天
- に
- とど届かん
- ばかり
- に
- おお大きく
- ひび響く
- もの
- でした 。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. — Tatoeba -
150144Details ▸
- みみな耳鳴り
- が
- する
- んです
- よ 。
My ear is ringing. — Tatoeba -
80202Details ▸
- めんせつ面接
- で
- は
- きみ君
- は
- りんきおうへん臨機応変
- に
- こた答え
- なくてはならない
- でしょう 。
You'll have to play it by ear at the interview. — Tatoeba -
86049Details ▸
- かれ彼等
- には
- おんがく音楽
- を
- き聴く
- みみ耳
- が
- ない 。
They don't have an ear for music. — Tatoeba -
87421Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- なに何か
- みみう耳打ち
- を
- した 。
She whispered something into his ear. — Tatoeba -
89147Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みみ耳
- に
- イヤリング
- を
- こてい固定
- しようとした 。
She tried again to fix the earring into her ear. — Tatoeba -
89148Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がくふ楽譜
- なしに
- ピアノ
- を
- ひ弾く 。
She plays the piano by ear. — Tatoeba -
92629Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そっと
- わたし私の
- みみもと耳元
- で
- い言った 。
She whispered it in my ear. — Tatoeba -
93073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おとうお父さん
- の
- はなし話
- に
- まった全く
- みみをか耳を貸さない 。
She turns a deaf ear to her father. — Tatoeba -
93272Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- を
- き聞こう
- としない 。
She always turns a deaf ear to my advice. — Tatoeba -
100149Details ▸
- かれ彼
- は
- かべ壁
- に
- みみ耳
- を
- おしあ押しあてた 。
He pressed his ear against the wall. — Tatoeba -
101130Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- たの頼み
- に
- みみをか耳を貸さなかった 。
He turned a deaf ear to their request. — Tatoeba -
101131Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- ふへい不平
- に
- みみをか耳をかそう
- としなかった 。
He turned a deaf ear to their complaints. — Tatoeba -
102718Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- の
- みみ耳
- を
- ひっぱ引っ張った 。
He pulled his son by the ear. — Tatoeba -
105247Details ▸
- かれ彼
- は
- みみ耳
- に
- えんぴつ鉛筆
- を
- はさ挟んだ 。
He stuck his pencil behind his ear. — Tatoeba