Sentences — 22 found
-
jreibun/5249/1Details ▸
- おや親 に
- せ急かされて
- にじゅうごさい25歳 で結婚したが、結婚するのが早過ぎたと後悔している。独身生活を楽しんでいる友人たちが
- うらや羨ましくて しかたがない。
My parents rushed me into marriage at the age of 25; now I regret having married too soon. I can’t help but envy my friends who are enjoying their single lives. — Jreibun -
138506Details ▸
- たにん他人
- の
- こううん幸運
- を
- うらやんで
- は
- いけない 。
Don't envy others for their good luck. — Tatoeba -
147765Details ▸
- でるくいはう出る杭は打たれる 。
Envy is the companion of honour. — Tatoeba -
149550Details ▸
- しっとしん嫉妬心
- くらい
- つよ強く
- にんげん人間
- の
- しんじょう心情
- に
- すく巣食う
- じょうねつ情熱
- は
- ない 。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. — Tatoeba -
154591Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うらやましい 。
I envy him. — Tatoeba -
84650Details ▸
- ちち父
- は
- よく
- わたし私たち
- に
- たにん他人
- を
- うらやむ
- な
- と
- い言っていた 。
Father used to tell us not to envy others. — Tatoeba -
86159Details ▸
- かのじょ彼女ら
- の
- ねた妬み
- は
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- に
- む向けられた 。
Their envy was directed toward her beauty. — Tatoeba -
95139Details ▸
- かのじょ彼女
- たち
- は
- あなた
- の
- うつく美し
- さ
- が
- うらやましい
- と
- おも思っています 。
They envy you your beauty. — Tatoeba -
104747Details ▸
- かれ彼
- は
- しっと嫉妬
- から
- そう
- いった 。
He said so out of envy. — Tatoeba -
115438Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- を
- うらやみ
- がち
- だ 。
He is apt to envy others. — Tatoeba -
121838Details ▸
- 年をとって
- から 、
- しょうじき正直に
- い言って 、
- わたし私
- は
- いぜん以前
- のように
- はくじん白人
- の
- しょうねん少年
- を
- うらやましく
- おも思って
- は
- いない 。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. — Tatoeba -
161646Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- うつく美しい
- の
- が
- うらやましい 。
I envy you your beauty. — Tatoeba -
161658Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- せいこう成功
- が
- うらやましい 。
I envy you your success. — Tatoeba -
178170Details ▸
- きみ君の
- せいこう成功
- は
- まった全く
- うらやましい 。
Your success excites my envy. — Tatoeba -
178333Details ▸
- きみ君の
- こううん幸運
- が
- うらやましい 。
I envy you your luck. — Tatoeba -
178395Details ▸
- きみ君の
- けんこう健康
- が
- うらやましい 。
I envy your good health. — Tatoeba -
199020Details ▸
- なんか
- そのひぐその日暮らし
- って
- かん感じ
- で 、
- うらや羨ましい 。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that. — Tatoeba -
234162Details ▸
- あなた
- が
- とても
- うらや羨ましい 。
I envy you so much. — Tatoeba -
99321Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- たち
- の
- せんぼう羨望
- の
- まと的
- であった 。
He was the envy of his friends. — Tatoeba -
229471Details ▸
-
アン
- は
- ゆうじん友人
- みんな
- の
- せんぼう羨望
- の
- まと的
- である 。
Anne is the envy of all her friends. — Tatoeba