Sentences — 135 found
-
jreibun/2548/1Details ▸
-
兄は非常に
- ぎりがた義理固い
- ひと人 で、
- せわ世話 になった
- ひと人 には
- ぼんく盆暮れ の
- あいさつ挨拶 を
- か欠かさない 。
My brother has a strong sense of duty and never fails to thank those who have taken care of him at the time of the Bon and the year-end. — Jreibun -
jreibun/3326/1Details ▸
-
小学校から高校まで、クラスには「
- にっちょく日直 」と呼ばれるその
- ひ日 の
- とうばん当番 がいて、この生徒が授業の
- あと後 に黒板の
- ばんしょ板書 を消し、きれいにするなどの
- やくめ役目 を
- は果たす 。
From elementary school through high school, each class has a “person on day duty.” A student who is assigned to be on day duty is responsible for chores such as erasing and cleaning up the blackboard after each class. — Jreibun -
142479Details ▸
- ぜいきん税金
- を
- はら払う
- の
- は
- わたし私達
- の
- ぎむ義務
- だ
- と
- かんが考える 。
We think that it's our duty to pay taxes. — Tatoeba -
144510Details ▸
- ひと人
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たす
- べき
- だ 。
One should do one's duty. — Tatoeba -
144560Details ▸
- ひと人
- は
- それぞれ
- は果たす
- べき
- じぶん自分
- の
- ぎむ義務
- が
- ある 。
Each has his own duty to do. — Tatoeba -
144980Details ▸
- しんじつ真実
- を
- きみ君
- に
- はな話す
- こと
- が
- わたし私の
- ぎむ義務
- だ
- と
- おも思った 。
I thought it my duty to tell you the truth. — Tatoeba -
149241Details ▸
- しゃさつ射殺
- された
- とき時 、
- その
- けいかん警官
- は
- ひばん非番
- だった 。
The policeman was off duty when he was shot to death. — Tatoeba -
149852Details ▸
- じぶん自分
- の
- くに国
- の
- ひとびと人々
- の
- ふくし福祉
- に
- どりょく努力
- する
- の
- を
- じぶん自分
- の
- つと努め
- だ
- と
- かれ彼
- は
- みな
- していた 。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land. — Tatoeba -
150140Details ▸
- みずか自ら
- の
- ぎむ義務
- を
- は果たす
- べき
- だ 。
You should carry out your duty. — Tatoeba -
150254Details ▸
- つぎ次の
- うさぎ兎
- の
- しいく飼育
- とうばん当番
- は
- かれ彼ら
- です 。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. — Tatoeba -
152600Details ▸
- わたし私
- は
- あした明日
- ひばん非番
- です 。
I am off duty tomorrow. — Tatoeba -
154642Details ▸
- わたし私
- は
- のうりょく能力
- の
- かぎ限り
- しょくむ職務
- を
- すいこう遂行
- します 。
I will do my duty to the best of my ability. — Tatoeba -
156539Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供達
- を
- まも守る
- の
- が
- わたし私の
- ぎむ義務
- だ
- と
- しん信じる 。
I believe it my duty to protect these children. — Tatoeba -
157089Details ▸
- わたし私
- は
- いま今 、
- きんむ勤務
- ちゅう中
- である 。
I am now on duty. — Tatoeba -
157530Details ▸
- わたし私
- は
- くうこう空港
- の
- かんぜい関税
- めんじょ免除
- の
- ショッピング
- を
- おもうぞんぶん思う存分
- たの楽しんだ 。
I indulged in some duty-free shopping at the airport. — Tatoeba -
157711Details ▸
- わたし私
- は
- ぎむ義務
- じょう上
- これ
- を
- さいご最後まで
- やり
- とお通さ
- なければならない 。
I am in duty bound to see this thing through. — Tatoeba -
157712Details ▸
- わたし私
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たそう
- と
- どりょく努力
- した 。
I tried to fulfill my duty. — Tatoeba -
74035Details ▸
- しんめい身命
- を
- かけて
- しょくむ職務
- を
- じっせん実践
- し 、
- すべて
- の
- けいさつかん警察官
- の
- こころ心
- に
- ひ火
- を
- ともして
- くれました 。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. — Tatoeba -
76579Details ▸
- ただし 、
- がくせい学生
- の
- ほんぶん本分
- は
- がくぎょう学業
- ですから 、
- きまつ期末
- テスト
- を
- おろそかにしたら
- メッ ！
- です
- よ ？
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!". — Tatoeba -
77745Details ▸
- りんじん隣人
- を
- あい愛する
- の
- は
- われわれ我々
- の
- つとめ
- だ 。
To love our neighbors is our duty. — Tatoeba