Sentences — 13 found
-
jreibun/746/1Details ▸
-
政府が「
- だれひとり誰一人 取り残さない」デジタル化社会を
- めざ目指す としている
- とお通り 、現状においては、インターネットでしか情報が受け取れないシステムに
- なに何もかも 全面的に移行するというのは
- じきしょうしょう時期尚早 であり、情報の
- うけてがわ受け手側 の事情を考慮していないと
- い言わざる を
- え得ない 。環境整備やリテラシーの向上など、その前にやるべきことは多いはずだ。
Although the government is aiming for a digitalized society where “no one is left behind,” it is premature to make a complete shift to a system where all information can only be received via the Internet. Such a drastic shift does not consider the circumstances under which our citizens currently live. Many issues must first be resolved, such as improving the computing environment and increasing computer literacy. — Jreibun -
jreibun/3557/1Details ▸
-
季節の
- かわりめ変わり目 の
- きおんさ気温差 が激しい。
- せんげつ先月 まで
- ふゆもの冬物 のコートを着ていたのに、
- こんげつ今月 に
- はい入ったら 、もう
- うすで薄手 のシャツ
- いちまい1枚 でも汗ばむくらいだ。
The temperature difference is drastic as the seasons change. Until last month, I was wearing a winter coat, but now that we’ve entered this month, I sweat even in just a thin shirt. — Jreibun -
122474Details ▸
- にほん日本
- は
- こうぎょうか工業化
- の
- けっか結果
- きゅうげき急激な
- へんぼう変貌
- を
- と遂げた 。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization. — Tatoeba -
143108Details ▸
- せいふ政府
- は
- ぎかい議会
- の
- ばっぽんてき抜本的な
- かいかく改革
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
The government undertook a drastic reform of parliament. — Tatoeba -
146055Details ▸
- じょうせい情勢
- は
- あらりょうじ荒療治
- を
- ひつよう必要とする 。
The situation calls for drastic measures. — Tatoeba -
148408Details ▸
- しゅしょう首相
- は
- ぎかい議会
- の
- ばっぽんてき抜本的な
- かいかく改革
- に
- ちゃくしゅ着手
- する
- つもり
- が
- ある
- こと
- を
- ひょうめい表明
- した 。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament. — Tatoeba -
201999Details ▸
- テレビ
- の
- はつめい発明
- は
- われわれ我々
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life. — Tatoeba -
203261Details ▸
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy. — Tatoeba -
210567Details ▸
- その
- こっかいぎいん国会議員
- は
- いんぼう陰謀
- の
- ニュース
- を
- はっぴょう発表
- した 。
- そして 、
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. — Tatoeba -
212512Details ▸
- そのような
- こうど高度
- けいざい経済
- せいちょう成長
- が
- つづ続く
- はずがない 。
Such drastic economic growth cannot be sustained. — Tatoeba -
172858Details ▸
- いま今こそ
- おもいき思い切った
- かいかく改革
- に
- 手を付ける
- べき
- こうき好機
- である 。
The time is ripe for a drastic reform. — Tatoeba -
143065Details ▸
- せいふ政府
- は
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- ために 、
- おもいき思い切った
- たいさく対策
- を
- と取ら
- なければならない
- だろう 。
The government will have to take drastic action to solve the problem. — Tatoeba -
75728Details ▸
-
舞
- が
- いえで家出
- を
- かんこう敢行
- する 、
- ちょくぜん直前
- の
- こと
- だろう 。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home. — Tatoeba