Sentences — 12 found
-
jreibun/5063/2Details ▸
-
医師や弁護士などの
- せんもんしょく専門職 を含む様々な分野において、高度な知識や技術を身につけた人材が、高等教育を受けた自身の国を離れ、別の国に
- えいじゅう永住 するという、いわゆる「
- ずのう頭脳
- りゅうしゅつ流出 」の
- げんしょう現象 が起きている。
In various fields, including specialized professions like doctors and lawyers, highly educated individuals with advanced knowledge and skills are leaving their home countries to settle permanently in other countries—a phenomenon known as "brain drain." — Jreibun -
jreibun/7680/2Details ▸
-
憧れのブランドの
- うでどけい腕時計 を、お
- かね金 を
- た貯めて ようやく
- て手 に
- い入れた が、買った翌日にどこかに置き忘れてしまい、
- ちょきん貯金 が
- けっきょく結局 ぱあになってしまった。
I finally saved up enough money to buy a wristwatch from my dream brand, but the day after I bought it, I accidentally left it somewhere, and my savings went down the drain. — Jreibun -
jreibun/7711/1Details ▸
- せんめんじょ洗面所 の
- はいすいこう排水口 は、こまめに掃除しないとすぐに詰まる。
The drain in the washroom easily gets clogged if not cleaned regularly. — Jreibun -
jreibun/7800/1Details ▸
-
雨の日が続くと、庭の水がなかなかはけず、水が
- た溜まって 困る。
When rainy weather drags on, water doesn’t drain well in the garden, and puddles build up, causing problems. — Jreibun -
jreibun/9406/1Details ▸
-
パスタは大きめの
- なべ鍋 で
- ふっとう沸騰 したたっぷりのお
- ゆ湯 でゆで、ざるに上げて
- みずけ水気 をきったら、熱いうちにソースをからめるとよい。
Cook pasta in a large pot of boiling water, then drain it in a colander and toss it with sauce while it’s still hot for the best results. — Jreibun -
141195Details ▸
- せんめんじょ洗面所
- の
- せん栓
- を
- ぬ抜く
- と 、
- みず水
- が
- ガバガバ
- ながれだ流れ出した 。
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain. — Tatoeba -
143778Details ▸
- みず水
- は
- すぐに
- はける
- だろう 。
The water will soon drain away. — Tatoeba -
75582Details ▸
- とうふ豆腐
- は
- かる軽く
- おも重し
- を
- して 、２０
- ふん分
- ほど
- おいて
- みずき水切り
- する 。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. — Tatoeba -
188221Details ▸
- げすい下水
- の
- とお通り
- が
- よく
- なった 。
The drain is running freely. — Tatoeba -
208165Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- の
- せわ世話
- で
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- せいりょく精力
- を
- しょうもう消耗
- する 。
Taking care of the boy is a great drain on her energies. — Tatoeba -
179706Details ▸
- かね金
- を
- どぶに捨てる
- ような
- ものである 。
It's money down the drain. — Tatoeba -
76430Details ▸
- ほら 、健一、
- そこ
- の
- あまどい雨樋
- つた伝って
- おいで
- よ 。
- ひっぱ引っ張って
- あげる
- から 。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. — Tatoeba