Sentences — 7 found
-
jreibun/847/1Details ▸
-
ジェンダーとは、生まれつきの
- せいべつ性別 のことではなく、社会的・文化的に作られる
- せいさ性差 のことである。
The word “gender” does not refer to biological sex at birth, but to a socially and culturally developed sense of the distinction between sexes. — Jreibun -
jreibun/1984/1Details ▸
-
妻は、生まれてきた子と
- わけへだ分け隔て なく、
- せんさい先妻 の子も
- わがこ我が子 のようにかわいがってくれた。
My wife made no distinction between the child we had together and my child from my previous marriage, and she loved the latter as if they were her own. — Jreibun -
jreibun/2811/1Details ▸
-
英語を勉強し始めた頃、日本語にはない、
- かこけい過去形 と
- げんざい現在
- かんりょうけい完了形 との区別が難しかった。
When I first started studying English, I found it difficult to distinguish between the past tense and the present perfect, since Japanese doesn’t have that distinction. — Jreibun -
jreibun/4121/1Details ▸
-
妻とは
- さいこん再婚
- どうし同士 で、お互いに
- こづ子連れ だった。私たちはお互いの子どもも
- じつ実 の
- こ子 と
- わけへだ分け隔て なく、子どもたちを
- みな皆
- あいじょう愛情
- ふか深く 育てた。
My wife and I are both remarried, and we each had children from previous relationships. We raised our children with love and care, treating each other's children as our own, without any distinction. — Jreibun -
jreibun/10086/2Details ▸
-
全国の学校でジェンダーレスへの
- とりく取り組み が少しずつ進む
- なか中 、水泳の授業では、男性用、女性用の
- わく枠 を
- こ超えた ユニセックスのスクール
- みずぎ水着 を導入する学校も見られるようになってきた。
As schools across Japan gradually adopt more gender-inclusive practices, some have begun introducing unisex swimsuits for swimming classes, moving beyond the traditional distinction between boys' and girls' school swimwear. — Jreibun -
164800Details ▸
- わたし私
- に
- だって
- ぜんあく善悪
- に
- くべつ区別
- は
- つく 。
I can make a distinction between good and bad. — Tatoeba -
213440Details ▸
- その ２
- ご語
- の
- ようほう用法
- の
- くべつ区別
- は
- めいりょう明瞭
- である 。
The distinction in usage between the two words is clear. — Tatoeba