Sentences — 3 found
-
jreibun/1479/2Details ▸
-
敗戦後、
- ざいばつ財閥 による経済的支配力を
- のぞ除き 、経済の民主化をはかるべく、連合国最高司令官総司令部（
- ジーエッチキューGHQ ）の指示により
- ざいばつ財閥
- かいたい解体 が
- おこな行われた 。
After the defeat in the war, in order to democratize the economy by removing the economic dominance of the zaibatsu, the dissolution of the zaibatsu was carried out under the instructions of the Supreme Commander for the Allied Powers (GHQ). — Jreibun -
jreibun/2251/2Details ▸
- けんぽう憲法
- だいにじゅうじょう第20条 に
- さだ定め られている通り、人には信教の自由があるため、政府は
- しんちょう慎重 の上にも慎重を
- き期して 検討を行い、問題となっている宗教法人について、解散命令の請求を
- おこな行った 。
As stipulated in Article 20 of the Constitution, individuals have the freedom of religion. Therefore, the government conducted a careful and thorough review and, regarding the religious corporation in question, filed a request for its dissolution order. — Jreibun -
jreibun/5476/1Details ▸
-
会社の書類は、
- さんねんかん3年間 あるいは
- ごねんかん5年間 など、
- ほぞん保存
- きかん期間 に応じて
- そうこ倉庫 に
- ほかん保管 された
- あと後 、
- しょうきゃく焼却 あるいは
- ようかい溶解
- しょぶん処分 される。
Company documents are stored in a warehouse for a period of 3 or 5 years depending on the retention period, and then disposed of by incineration or dissolution. — Jreibun