Sentences — 55 found
-
219831Details ▸
- この
- ほうこう方向
- から
- あの
- たてもの建物
- へ
- い行く
- みち道
- は
- ない 。
There is no access to the building from this direction. — Tatoeba -
220949Details ▸
- このよこの世
- で
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- いま今 、
- じぶん自分
- が
- どこ
- に
- いる
- か
- と
- いう
- こと
- よりも 、
- むしろ
- どの
- ほうこう方向
- に
- む向かって
- すす進んでいる
- か
- という
- こと
- である
- と
- おも思う 。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving. — Tatoeba -
221475Details ▸
- この
- じっけん実験
- において
- は 、
- りゅうし粒子 Ｍ
- を
- すいへい水平
- ほうこう方向
- に
- かそく加速
- してやる
- こと
- が
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- である 。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. — Tatoeba -
229323Details ▸
- いい
- ほうこう方向
- に
- と飛んだ
- ね 。
You got that one going in a good direction. — Tatoeba -
230844Details ▸
- あの
- しょうねん少年
- は
- こっち
- へ
- くる
- よう
- です 。
The boy seems to be coming in this direction. — Tatoeba -
231582Details ▸
- あなた
- は
- ほうこう方向
- かんかく感覚
- が
- するど鋭い 。
You have a sharp sense of direction. — Tatoeba -
85647Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- ホンコン香港
- の
- ほうこう方向
- に
- と飛んで
- いった 。
The plane flew away in the direction of Hong Kong. — Tatoeba -
84917Details ▸
- ぬの布
- を
- なな斜め
- に
- た裁ち
- なさい 。
Cut the cloth in a diagonal direction. — Tatoeba -
87267Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ほう方
- に
- しせん視線
- を
- む向けた 。
She cast an eye in his direction. — Tatoeba -
87349Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ほう
- に
- め目
- を
- むけた 。
She cast an eye in his direction. — Tatoeba -
158102Details ▸
- わたし私
- は
- なにごと何事
- にも
- かれ彼
- の
- しどう指導
- を
- あお仰ぐ 。
I look to him for direction in everything. — Tatoeba -
89264Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と
- すぐに
- わたし私の
- ほう方
- へ
- はしりだ走り出した 。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. — Tatoeba -
75994Details ▸
- しんぱん審判
- の
- かた方
- を
- ちらりと
- にら睨む
- が 、
- しんぱん審判
- は
- すず涼しい
- かお顔
- して
- 鼻クソ
- を
- ほじってい
- やがった 。「
- ちくしょう 、
- やおちょう八百長
- か
- よ ・・・」
I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?" — Tatoeba -
123714Details ▸
- おな同じ
- ほう
- へ
- い行く
- から 、
- いっしょ
- に
- いらっしゃい 。
- そこ
- に
- つれてい連れて行きます
- よ 。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there. — Tatoeba -
75529Details ▸
- こうげん光源 、
- つまり
- ひかり光
- の
- む向き
- だ
- な 、
- それ
- と
- いんえい陰影
- とか
- にも
- き気をつけて 、
- できる
- だけ
- せいかく正確に
- てもと手元
- に
- ある
- クロッキーちょうクロッキー帳
- に
- かきと書き取って
- いく
- だけ 。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. — Tatoeba