Sentences — 36 found
-
jreibun/5216/1Details ▸
-
新しく買ったスマートフォンはデジタルカメラとしても高い
- せいのう性能 を持っている。
The newly purchased smartphone is also an excellent digital camera. — Jreibun -
jreibun/21/1Details ▸
-
デジタル技術の進歩と、いわゆる「
- はたらきかた働き方 改革」によるリモートワークの
- すいしょう推奨 が
- あい相まって 、
- きんねん近年 は
- ざいたく在宅 でも仕事が
- ふつごう不都合なく
- おこな行える ようになってきた。
Advances in digital technology coupled with the promotion of remote work has enabled so-called “work style reforms,” where we are now able to work from home without inconvenience. — Jreibun -
jreibun/2467/1Details ▸
-
候補者は選挙演説で、
- すべ全て の
- ひと人 がデジタル社会のメリットを
- きょうじゅ享受 できるよう、実現に向けて
- ちから力 を尽くすと訴えかけた。
The candidate, in her election speeches, vowed that she will do everything that she can do to ensure that everyone can enjoy the benefits of a digital society. — Jreibun -
jreibun/4438/1Details ▸
-
スマホ
- づか疲れ を感じ、
- きゅうじつ休日 を利用してデジタルデトックスができる宿泊施設に泊まった。久しぶりにスマホやパソコンに
- まった全く
- ふ触れず 、自然を
- まんきつ満喫 し、
- しんしん心身 ともにリフレッシュできた。
Feeling tired of my smartphone, I took advantage of the holiday to stay at an accommodation specializing in digital detox. For the first time in ages, I was able to enjoy nature and refresh my body and mind without laying a finger on my phone or computer. — Jreibun -
jreibun/8321/1Details ▸
- え絵 が
- にがて苦手 な
- ひと人 でもデジタルの
- ずけいびょうがきのう図形描画機能 を使えば、
- ずけい図形 を組み合わせて
- かんたん簡単 に
- かわい可愛い イラストが
- か描ける 。
Even those who are not good at drawing can easily create cute illustrations by combining figures using the digital drawing function. — Jreibun -
jreibun/2504/2Details ▸
-
図書館資料の保存のため、デジタル化を強力に
- おしすす推し進める 取り組みが計画されている。
Great efforts have been put into planning for digital preservation of library materials. — Jreibun -
jreibun/813/2Details ▸
-
現代はデジタル写真の時代だが、昔ながらの写真フィルムを使ったインスタントカメラが、アナログな撮影体験と写した写真のレトロな感じがいいと、再び
- にんき人気 を呼んでいる。
Although today we live in the age of digital photography, instant cameras using old-fashioned photographic film are once again gaining popularity for their analog photographic experience and the retro feel of the photos they capture. — Jreibun -
jreibun/878/1Details ▸
- アイティーIT
- きぎょう企業 の売り上げの多くはデジタル広告収入が占めており、
- アイティーIT
- おおて大手 の
- うりあげだか売上高 の伸びが減速したのは、広告収入の
- のびなや伸び悩み が原因だ。
Digital advertising revenues account for a large portion of IT firms’ sales, and the slowdown in sales growth for the IT giants is also due to sluggish growth in advertising revenue. — Jreibun -
jreibun/1312/2Details ▸
-
たくさんの教科書やデジタル
- たんまつ端末 、
- すいとう水筒 などで、小学生のランドセルは
- けっこう結構 重たい。
The elementary school student's backpack is quite heavy with all the textbooks, digital devices, water bottles, and so on. — Jreibun -
jreibun/1523/1Details ▸
- としこ年越し のコンサート会場では、ステージ
- はいけい背景 に映し出されたデジタル
- どけい時計 の
- すうじ数字 を見ながら、アーティストのかけ
- ごえ声 とともに
- おおみそか大晦日 のカウントダウンが始まった。
At the New Year’s Eve concert venue, the countdown to the New Year began as the artists called out the numbers on the digital clock projected on the stage background. — Jreibun -
jreibun/1611/1Details ▸
-
デジタル経済の進展をもたらすなど、
- ぎじゅつ技術
- かくしん革新 が産業界と人々の生活に与えた影響は大きい。
The impact of technological innovation on industry and people's lives has been significant, leading to advancements such as the development of the digital economy. — Jreibun -
jreibun/1619/3Details ▸
-
現在、人々の
- ごらく娯楽 の
- しょうひ消費 はデジタルと
- わ分かち がたく結びついており、動画配信やオンラインゲームなどは、ますますその需要が拡大している。
Currently, as people's consumption of entertainment is closely tied to digital platforms, the demand for services like video streaming and online gaming is continuously expanding. — Jreibun -
jreibun/1667/3Details ▸
- かこ過去 に起こった
- だいきぼ大規模 な自然災害の記録がデジタルアーカイブとして保存され、
- ぼうさい防災 への
- とりく取り組み に活用されている。
Records of past large-scale natural disasters are stored as digital archives and utilized for future disaster prevention efforts. — Jreibun -
jreibun/2608/2Details ▸
- シーディーCD をはじめとするデジタル音楽に
- くちく駆逐 されてしまったかに思われるレコードだが、近年、再び音楽ファンの間でジャケット写真のデザイン性やアナログ録音の
- おと音 の
- あたた温かみ などが評価され、レコードの人気が高まっている。
Although vinyl records seem to have been eclipsed by CDs and other digital music, in recent years vinyl records have once again become popular among music fans, who appreciate the design of the jacket photo and the warmth of the analog recording's sound. — Jreibun -
jreibun/3036/1Details ▸
-
デジタルと違い、フィルムカメラで撮影すると、
- げんぞう現像 するまで写真がどのように
- と撮れて いるかわからない。それが心配だが、楽しみでもある。
Unlike digital cameras, when using a film camera, you don't know how the photos turn out until the development process is complete. While this uncertainty can be worrying, it is also part of the excitement and enjoyment. — Jreibun -
jreibun/3866/2Details ▸
-
小中学校で採用されているハイブリッド
- がた型 の教科書では、
- かみ紙 の教科書に印刷された
- キューアールQR コードを
- たんまつ端末 で読み取るなどすると、関連するデジタル資料を
- さんしょう参照 することができる。
In the hybrid textbooks adopted in elementary and junior high schools, related digital materials can be accessed by scanning QR codes printed in the paper textbooks with a device. — Jreibun -
jreibun/6636/1Details ▸
-
私は、時間の
- はば幅 を目で見てとらえたいので、デジタルの時計よりもアナログの時計の
- もじばん文字盤 の
- ほう方 が好きだ。
I prefer analog clock faces to digital ones because I like to visually grasp the passage of time with my eyes. — Jreibun -
jreibun/6645/1Details ▸
-
日本の産業の
- ちゅうすう中枢 を
- にな担う 存在を「産業の
- こめ米 」と呼ぶことがある。高度経済成長期における鉄、デジタル産業の発展以降は
- はんどうたい半導体 が、その役割を果たすこととなった。
A key component that supports the core of Japanese industry is sometimes referred to as the “rice of industry.” During the period of high economic growth, it was steel; after the rise of the digital industry, semiconductors took on that role. — Jreibun -
jreibun/7135/1Details ▸
-
スキャナーを使って、書類をデジタルデータとして
- とりこ取り込んだ 。
I used a scanner to digitize the documents as digital data. — Jreibun -
jreibun/7729/1Details ▸
-
簡単にきれいな写真を
- と撮る ことができる
- こうばいりつ高倍率 のデジタルカメラを購入した。
I bought a high-magnification digital camera that allows me to easily take beautiful photos. — Jreibun