Sentences — 62 found
-
jreibun/7284/1Details ▸
- へや部屋 の中を
- おおそうじ大掃除 していると、中学生の時につけていた日記が出てきた。
- よみかえ読み返す と昔のことが
- なつ懐かしく 思い出された。
While I was giving a thorough cleaning, I found a diary which I had kept when I was in junior high school. Reading it over, I reminisced about the old days. — Jreibun -
jreibun/9120/1Details ▸
- ほんだな本棚 を
- せいり整理 していたら、小学生の時につけていた
- にっきちょう日記帳 が出てきた。整理の
- て手 を
- と止めて 、つい読みふけってしまった。
While rearranging a bookshelf, I came across a diary I had kept when I was in elementary school. I stopped sorting books and became absorbed in reading that diary. — Jreibun -
jreibun/1521/2Details ▸
-
中学生の頃、初めて自分のお
- こづか小遣い で買った
- ぶんこぼん文庫本 は、アンネ・フランクの「アンネの日記」だった。
When I was in junior high school, the first paperback book I bought with my own allowance was The Diary of Anne Frank. — Jreibun -
jreibun/1662/2Details ▸
- しょうがく小学
- ろくねんせい6年生 の
- めいっこ姪っ子 は「机の一番上の引き出しにはね、パパやママに見られたくない秘密の日記帳がしまってあるの。だからしっかり鍵がかけてあるのよ。かぎのありかは
- ないしょ内緒 」といたずらっぽく笑った。
My sixth-grade niece mischievously smiled and said, "In the top drawer of my desk, I keep a secret diary that I don't want Mom or Dad to see. That's why it's locked tight. And where the key is... that's a secret!" — Jreibun -
jreibun/2010/2Details ▸
-
作家の
- ばんねん晩年 の日記をたどると、
- せぞく世俗 を
- ちょうえつ超越 するかの
- ごと如き
- しさく思索 にふけりながらも、なお
- めいよ名誉 へのこだわりも
- みえかく見え隠れ し、この
- にめんせい二面性 は作家の
- じんぶつぞう人物像 に
- せま迫る 上で
- かんか看過 できない要素である。
In the diary entries of the artist's later years, we can see that while he indulged in contemplation that seemed to transcend the secular world, he was also obsessed with honor, and this duality is an element that cannot be overlooked when approaching the artist's personality. — Jreibun -
jreibun/4773/2Details ▸
-
父の
- いひん遺品 の中に日記があり、父は私の生まれた日のことを
- くわ詳しく 日記に
- しる記して いた。
Among mementos my deceased father left, there was a diary in which a detailed account of the day I was born was written. — Jreibun -
jreibun/7423/1Details ▸
-
以前は
- にっき日記
- ちょう帳 に
- ひび日々 の
- できごと出来事 を
- かきつづ書き綴って いたが、最近は
- にっき日記 アプリに
- にゅうりょく入力 している。
I used to write down daily events in a diary notebook, but lately I’ve been inputting them into a diary app. — Jreibun -
jreibun/7423/2Details ▸
-
寝る前にその
- ひ日
- いちにち一日 を振り返って
- にっき日記 をつけると、心が落ち着く。
Reflecting on the day and writing in a diary before going to bed helps me calm down. — Jreibun -
jreibun/8670/2Details ▸
-
新しい気持ちで新年を迎えようと、
- まいとし毎年
- おおみそか大晦日 には
- いちねん一年 を振り返り、うれしかったことや頑張ったことを
- てちょう手帳 に
- かきだ書き出し 、自分への
- はげ励まし としている。
To welcome the New Year with a fresh mindset, every New Year’s Eve, I reflect on the year, writing down in my diary the things that made me happy and the efforts I made, as a form of encouragement to myself. — Jreibun -
jreibun/8735/2Details ▸
-
日常の中で感じたことを文章にして、
- にっき日記
- が代わり に
- エスエヌエスSNS で発信している。
I write about things I feel in my daily life and share them on social media as a kind of diary. — Jreibun -
142379Details ▸
- むかし昔
- わたし私
- が
- わか若かった
- とき
- には
- まいにち毎日
- 日記をつけていた
- もの
- だ 。
I used to keep a diary every day when I was young. — Tatoeba -
152695Details ▸
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- 日記をつけます 。
I keep my diary every day. — Tatoeba -
152696Details ▸
- わたし私
- は
- まいにち毎日
- 日記をつけている 。
I am keeping a diary every day. — Tatoeba -
156495Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私の
- ふる古い
- にっき日記
- を
- よ読む
- の
- が
- たの楽しい 。
It is interesting for me to read my old diary. — Tatoeba -
156663Details ▸
- わたし私
- は
- さん三
- ねんかん年間
- 日記をつけている 。
I have kept a diary for three years. — Tatoeba -
156668Details ▸
- わたし私
- は
- 三十
- ねんかん年間
- ちち父
- が
- つけた
- にっき日記
- を
- み見つけた 。
I found my father's diary which he kept for 30 years. — Tatoeba -
158329Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- 日記をつけている 。
I keep a diary in English. — Tatoeba -
158541Details ▸
- わたし私
- は
- いぜん以前
- は
- 日記をつけていた 。
I used to keep a diary. — Tatoeba -
159016Details ▸
- わたし私
- は
- ふつう
- りょこう旅行
- する
- とき
- は
- 日記をつける 。
I usually keep a diary when I travel. — Tatoeba -
76309Details ▸
- へたのよこず下手の横好き
- で
- さつえい撮影
- している
- しゃしん写真
- を
- にっき日記
- とともに
- しょうかい紹介
- しています 。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. — Tatoeba