Sentences — 8 found
-
jreibun/739/2Details ▸
-
留学生を積極的に受け入れている大学では、教育カリキュラムを整備し、生活支援策を考えるなど、
- じゅうぶん十分な 受け入れ体制を整えている。
Universities that actively accept international students have established a sufficient acceptance system, including developing educational curricula and devising support of their day-to-day lives. — Jreibun -
jreibun/1557/4Details ▸
-
今、動物園は「見せる展示」に
- ちから力 を
- い入れて おり、
- しいくがかり飼育係 も、それぞれに
- たんとう担当 の
- いきもの生き物 の特徴を考えて、お客さんに楽しんでもらえる方法を
- くふう工夫 している。
The zoo is now focusing on “display exhibits,” and each zookeeper is devising ways to make the zoo more enjoyable for visitors by considering the characteristics of the creatures in his or her charge. — Jreibun -
jreibun/2043/1Details ▸
- かんこどり閑古鳥 が鳴いていた
- なつば夏場 のスキー
- じょう場 だったが、様々なアクティビティを
- くふう工夫 し、積極的な情報発信を行うことで、たくさんの観光客が
- おとず訪れる ようになった。
Although the ski resort was nearly deserted during the summer, by devising various activities and actively promoting the area, it has since become a popular destination for many tourists. — Jreibun -
jreibun/2715/1Details ▸
-
小学生の息子と一緒にペットボトルや牛乳パックを材料に、その
- そざい素材 や
- かたち形 の
- とくちょう特徴 を
- い生かせる ように
- くふう工夫 して、おもちゃを作った。
Together with my elementary school son, I made toys out of plastic bottles and milk cartons, devising ways to make use of the characteristics of their materials and shapes. — Jreibun -
jreibun/5483/2Details ▸
-
食材の組み合わせや
- もりつ盛り付け を
- くふう工夫 するなどして自分で
- そうさく創作 した料理のレシピを、
- とうこう投稿 サイトにアップしている。「おいしそう！」などと
- はんのう反応 があるのがうれしい。
I post recipes of my own creations, which I came up with by devising combinations of ingredients and arrangements, on a recipe-sharing website. It's gratifying to receive responses such as “looks delicious!” — Jreibun -
jreibun/6579/1Details ▸
- きんねん近年 、プロスポーツの世界では、
- せんりゃく戦略 を
- ね練る
- うえ上 でスポーツアナリストの
- そんざい存在 が
- ふかけつ不可欠 になってきている。スポーツアナリストとは、
- あいて相手 チームのパフォーマンスをはじめ、
- しあい試合 に
- かか関わる あらゆるデータを
- しゅうしゅう収集 、
- ぶんせき分析 し、チームのメンバーに
- ていきょう提供 するのが仕事である。
In recent years, sports analysts have become indispensable in the world of professional sports for devising strategies. A sports analyst’s job is to collect and analyze all data related to the game, including the performance of the opposing team, and provide it to the team members. — Jreibun -
jreibun/10296/1Details ▸
-
プロジェクトを
- りつあん立案 する際には、目的を明確にした
- うえ上 で、実行可能性のある計画を立てることが必要だ。
When devising a project, it's necessary to clearly define the objectives and then develop a plan that is feasible. — Jreibun -
218370Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- くふう工夫
- した
- けいかく計画
- です 。
This is a plan of my own devising. — Tatoeba