Sentences — 27 found
-
231048Details ▸
- あの
- げんき元気な
- おとこ男
- が
- びょうき病気
- で
- たお倒れる
- なんて 、
- おに鬼
- の
- かくらん霍乱
- と
- もっぱら
- の
- うわさ噂
- だ
- よ 。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it. — Tatoeba -
234641Details ▸
- あいつ
- は
- いったい
- なにもの何者
- だ ？
Who the devil was that? — Tatoeba -
416840Details ▸
- らいねん来年
- の
- こと
- を
- い言う
- と
- おに鬼
- が
- わら笑う 。
Speak of the next year, and the devil will laugh. — Tatoeba -
191374Details ▸
- あくま悪魔
- が
- やってくる
- かもしれない
- よ 。
The Devil may come. — Tatoeba -
191369Details ▸
- あくま悪魔
- の
- はなし話
- を
- する
- と
- かれ彼
- の
- ほね骨
- が
- カタカタ
- いう
- おと音
- が
- き聞こえる 。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle. — Tatoeba -
227263Details ▸
- おかねお金
- の
- ために 、
- あい愛して
- も
- いない
- おとこ男
- と
- の
- せいかつ生活
- を
- つづける
- ならば 、
- すっかり
- しつぼう失望
- して 、
- しんたい進退きわまる
- とき時
- が
- しょうらい将来
- やってくる
- こと
- だろう 。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. — Tatoeba -
190360Details ▸
- いったい一体
- なに何
- を
- している
- のだ 。
What the devil are you doing? — Tatoeba