Sentences — 17 found
-
jreibun/8221/1Details ▸
- じっさい実際に
- じたく自宅 で
- かじ火事 が起きたら、
- ひなん避難する のに
- ひっし必死 で、
- きちょうひん貴重品 を持ち出す
- よゆう余裕 なんてないだろう。
If a fire actually broke out in your home, you would be so desperate to evacuate that you wouldn’t have time to collect your valuables. — Jreibun -
jreibun/9015/3Details ▸
-
教師に
- そうだんしつ相談室 へ行くことを
- うなが促された
- せいと生徒 は
- じぼうじき自暴自棄な
- たいど態度 で、「自分は
- ふこう不幸な
- ほし星 の
- もと下 に生まれたから
- なに何 をしても
- むだ無駄 なんだ」とカウンセラーに
- うった訴えた 。
When the teacher ordered the student to go to the counselor’s office, the student became desperate and complained to the counselor that he was born under an unfortunate star and that there was nothing he could do to help himself. — Jreibun -
141334Details ▸
- せんきょう戦況
- は
- ぜつぼうてき絶望的
- だった 。
The war situation was desperate. — Tatoeba -
143140Details ▸
- せいふ政府
- は
- インフレ
- を
- 押え込もう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
The government is desperate to keep inflation down. — Tatoeba -
146023Details ▸
- じょうきょう状況
- は
- ぜつぼうてき絶望的
- の
- ようだ 。
The situation appears desperate. — Tatoeba -
147969Details ▸
- じゅうびょう重病
- には
- おもいき思い切った
- りょうほう療法
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Desperate diseases require desperate remedies. — Tatoeba -
148251Details ▸
- しゅうきょう宗教
- は 、
- じぼうじき自暴自棄
- になった
- いみん移民
- たち達
- を
- あわ哀れんで
- たす助け
- を
- あた与えた 。
The bishop took pity on the desperate immigrants. — Tatoeba -
74488Details ▸
-
クリントン
- じんえい陣営
- は 、
- りょう両
- しゅう州
- で オバマ
- が
- と取った
- はくじん白人
- ひょう票
- を
- とりくず取り崩そう
- と
- ひっし必死
- に
- なった 。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. — Tatoeba -
74577Details ▸
- えいぎょう営業マン
- だって 、
- リストラ
- よびぐん予備軍
- に
- はいぞく配属
- されない
- ように
- ひっし必死な
- わけ訳
- です 。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. — Tatoeba -
92128Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だんだん 、
- すてばち捨て鉢
- になった 。
She was beginning to get desperate. — Tatoeba -
99650Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- まも守ろう
- と
- ひっし必死
- だった 。
He was desperate to defend his reputation. — Tatoeba -
101714Details ▸
- かれ彼
- は
- に逃げよう
- と
- ひっし必死
- だった 。
He was desperate to escape. — Tatoeba -
108712Details ▸
- かれ彼
- は
- きし岸
- に
- つ着こう
- と
- ひっし必死の
- どりょく努力
- を
- した 。
He made desperate efforts to reach the shore. — Tatoeba -
150117Details ▸
- じさつ自殺
- は
- ぜつぼうてき絶望的な
- こうい行為
- だ 。
Suicide is a desperate act. — Tatoeba -
193114Details ▸
- やけくそ
- になった
- おとこ男
- は
- しばしば
- やけくそな
- こと事
- を
- する 。
Desperate men often do desperate things. — Tatoeba -
204159Details ▸
- そんな
- おそ恐ろしい
- こうい行為
- に
- うった訴えた
- とき時 、
- その
- わかもの若者
- は
- たいへん大変
- ぜつぼうてき絶望的
- になっていた
- に
- ちが違いない 。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act. — Tatoeba -
110546Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- しょうこ証拠
- が
- ない
- か
- と 、
- やっき
- になって
- さが捜している 。
He is in desperate search of further evidence. — Tatoeba