Sentences — 50 found
-
jreibun/663/1Details ▸
- おい甥 は、自分が住んでいる町をより良くしたいという強い意欲をもって、市議会議員に
- りっこうほ立候補 した。
My nephew ran for city council with a strong desire to make his town a better place. — Jreibun -
jreibun/4428/1Details ▸
-
社内には成果主義を望む
- わかてしゃいん若手社員 からの声もあるが、
- そうぎょうじ創業時 から会社を
- ささ支えて きた
- こさんしゃいん古参社員 のことも考え、社長は
- とうめん当面
- ねんこうじょれつ年功序列 を基本に
- じんじせいど人事制度 を
- いじ維持 する考えだ。
Although younger employees desire a performance-based pay system, the president intends to maintain a personnel system based on seniority for the time being, rewarding those longtime employees who have supported the company since it was founded. — Jreibun -
jreibun/4540/2Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法
- だいきゅうじょう第9条 は、平和を
- ききゅう希求 し、戦争を
- おこな行わない ことを定めている。
Article 9 of the Constitution of Japan stipulates the desire for pursuit of peace and the refusal to wage war. — Jreibun -
jreibun/8303/1Details ▸
- じつ実は 歌手に憧れているが、その思いは胸に
- ひ秘めた まま誰にも言ったことはない。
The truth is, I have kept my yearning to become a singer all to myself. I have never told anyone about this desire. — Jreibun -
jreibun/9918/2Details ▸
- や痩せなければ いけないという
- きょうはくかんねん強迫観念 から
- ぬけだ抜け出せず 、
- きょしょくしょう拒食症 になる若い女性がいる。
Some young women become anorexic because they are caught up in their obsessive desire to lose weight. — Jreibun -
jreibun/4540/1Details ▸
- けいほうだいひゃくさんじゅうじょう刑法第130条 では
- じゅうきょしんにゅうざい住居侵入罪 について述べられている。正当な理由なく
- たにん他人 の住居に
- はいりこ入り込む ことはできないということだ。
Article 130 of the Penal Code discusses the crime of housebreaking. It states that a person may not enter another person’s residence without a valid reason. — Jreibun -
74351Details ▸
- き気になる
- だんせい男性
- の
- せいよく性欲
- を
- しげき刺激
- する
- には
- どう
- すれば
- よい
- の
- でしょうか ？
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? — Tatoeba -
78246Details ▸
- りゅうがく留学
- したい
- という
- きも気持ち
- は
- ぼく僕
- も
- おな同じように
- も持っている 。
I have the same desire to take a year abroad to study. — Tatoeba -
78761Details ▸
- よくぼう欲望
- を
- あい愛
- と
- こんどう混同
- する
- な 。
Don't confuse desire with love. — Tatoeba -
78763Details ▸
- よくぼう欲望
- は
- ゆめ夢
- に
- いだ抱かれる 。
Desire is embraced in a dream. — Tatoeba -
90413Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かね金
- にたいに対して
- いじょう異常な
- ほど
- よくぼう欲望
- を
- も持っていた 。
She had an unnatural desire for money. — Tatoeba -
94632Details ▸
- かのじょ彼女の
- いしゃ医者
- になり
- たい
- と
- い言う
- よっきゅう欲求
- が
- かのじょ彼女
- を
- かりた駆り立てた 。
Her desire to be a doctor spurred her on. — Tatoeba -
99243Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名
- になり
- たい
- と
- ねつぼう熱望
- している 。
He has a burning desire to become famous. — Tatoeba -
99747Details ▸
- かれ彼
- は
- ひそ密かに
- あそ遊び
- たい
- と
- おも思っている 。
He has a secret desire to play. — Tatoeba -
110610Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- いっぽん一本
- 煙草を吸い
- たい
- という
- よくぼう欲望
- に
- か勝てなかった 。
He couldn't overcome the desire for another cigarette. — Tatoeba -
121241Details ▸
- はんたい反対
- もうしあ申し上げる
- つもり
- は
- ぜんぜん全然
- なかった
- のです 。
I had no desire to say anything against you. — Tatoeba -
122620Details ▸
- にほん日本
- の
- たか高い
- かけい家計
- ちょちく貯蓄
- りつ率
- には
- いくつかの
- りゆう理由
- が
- ある
- が 、
- なか中でも
- いえ家
- を
- か買う
- ために
- ちょきん貯金
- しようとする
- ひとびと人々
- の
- よっきゅう欲求
- に
- き帰せられる 。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. — Tatoeba -
125806Details ▸
- とり鳥
- のように
- おも思いのまま
- に
- そら空
- を
- と飛び
- たい
- という
- よくぼう欲望
- が 、
- ひこうき飛行機
- の
- はつめい発明
- に
- つながった 。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. — Tatoeba -
136750Details ▸
- だれ誰にも
- ちてき知的な
- ねが願い
- が
- ある 。
Everyone has his intellectual desire. — Tatoeba -
143296Details ▸
- せいよく性欲
- が
- ありません 。
I have no sexual desire. — Tatoeba