Sentences — 31 found
-
jreibun/3626/2Details ▸
- ゆうじん友人 は
- しょくば職場 の
- じょうし上司 に
- さいさん再三 にわたって
- いや嫌がらせ を受けたことが原因で
- うつびょううつ病 を
- はっしょう発症 し、会社をやめるまでに追い込まれてしまった。
My friend developed depression following repeated harassment by his supervisor at work; this drove him to leave the company. — Jreibun -
jreibun/2455/1Details ▸
- せんきゅうひゃくにじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくにじゅうくねん1929年 、ニューヨーク
- かぶしきしじょう株式市場 での
- かぶか株価 の暴落から世界恐慌が始まった。
In 1929 the Great Depression began with a crash in the New York stock market. — Jreibun -
jreibun/1975/1Details ▸
-
自分では頑張っているつもりだったが、気付かぬうちに心身ともに限界に来ていたようで、
- かろう過労 による
- うつ鬱 を
- はっしょう発症 してしまった。
I thought I was doing my best, but without realizing it, I had reached my physical and mental limits, and I ended up developing depression due to overwork. — Jreibun -
jreibun/5489/1Details ▸
-
ずっと
- いっしょ一緒 に暮らしていたペットを
- うしな失い 、とてつもない
- そうしつかん喪失感 に
- おそ襲われた 友人はうつ病になってしまった。
My friend, who lost her pet that had lived with her all her life and who has suffered tremendous loss, has been diagnosed with clinical depression. — Jreibun -
jreibun/6498/1Details ▸
-
人は睡眠時間が少なくなると、
- よく抑 うつ傾向が強まるという研究結果がある。
Research has shown that when people get less sleep, their tendency toward depression increases. — Jreibun -
jreibun/6512/1Details ▸
-
長くうつを
- わずら患って いた作家は、ある朝、
- くび首 を
- つ吊って
- みずか自ら
- いのち命 を
- た絶って いるところを
- かじん家人 に発見された。
A writer who had long suffered from depression was found by a family member one morning, dead after hanging himself. — Jreibun -
jreibun/7533/1Details ▸
- きしょうちょう気象庁 は、
- みなみ南 の
- かいじょう海上 で
- はっせい発生 した
- ねったい熱帯
- ていきあつ低気圧 が
- にじゅうよじかん24時間
- いない以内 に台風に発達する
- みこ見込み だと発表した。
The Meteorological Agency announced that the tropical depression formed over the southern sea is expected to develop into a typhoon within 24 hours. — Jreibun -
jreibun/7583/2Details ▸
-
妹は初めての
- いくじ育児 に疲れているようで、
- いくじ育児 ノイローゼにならないか心配だ。
My younger sister seems tired from her first experience with childcare, and I’m worried she might develop postpartum depression. — Jreibun -
85119Details ▸
- ふきょう不況
- とは
- けいざいかつどう経済活動
- の
- ていか低下 、
- しつぎょう失業
- の
- ひろ広がり 、
- ぶっか物価
- や
- ちんぎん賃金
- など
- の
- げらく下落
- が
- めだ目立つ
- じき時期
- の
- こと
- である 。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. — Tatoeba -
86422Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆううつ憂鬱
- じょうたい状態
- になる
- ことがある 。
She sometimes goes into a mood of depression. — Tatoeba -
90528Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅう急に
- ふさぎこふさぎ込む
- せいへき性癖
- が
- ある 。
She is apt to fits of depression. — Tatoeba -
99271Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆううつ憂鬱
- じょうたい状態
- であった 。
He was in a mood of depression. — Tatoeba -
122214Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は
- ふきょう不況
- たいさくをこう対策を講じる
- こと事
- になる
- だろう 。
The Japanese government will take measures to counter depression. — Tatoeba -
122368Details ▸
- にほんけいざい日本経済
- は
- ふきょう不況
- である 。
The Japanese economy is in depression. — Tatoeba -
124380Details ▸
- ふゆ冬
- になると
- き気
- が
- ふさぐ 。
I suffer from depression during the wintertime. — Tatoeba -
145533Details ▸
- しんぱい心配
- で
- きがめ気がめいっている 。
I've been worrying myself into depression. — Tatoeba -
147122Details ▸
- しょうばい商売
- を
- している
- ひと人
- は
- ふきょう不況
- だ
- と
- こぼしている 。
Merchants complain about the depression. — Tatoeba -
147135Details ▸
- しょうばい商売
- している
- ひと人
- は
- ふきょう不況
- だ
- と
- こぼしている 。
Merchants complain about the depression. — Tatoeba -
172715Details ▸
- いま今
- の
- けいざい経済
- の
- ふしん不振
- は
- しんこく深刻な
- じょうきょう状況
- には
- ならない
- だろう 。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression. — Tatoeba -
176470Details ▸
- けいざい経済
- は
- やや
- ふけいき不景気
- だ 。
The economy is in a slight depression. — Tatoeba