Sentences — 20 found
-
jreibun/617/2Details ▸
- ふしょうじ不祥事 を起こした会社がようやく
- かいけん会見 を
- おこな行った が、
- おそ遅き に
- しっ失した
- かん感 は
- いな否めない 。
A press conference was finally held by the company that caused the scandal, but one cannot deny that there was a delay in their response. — Jreibun -
jreibun/8237/1Details ▸
- ようぎしゃ容疑者 は、事件への
- かんよ関与 を
- ぜんめんひていしつづ全面否定し続けて いる。
The suspect continues to deny all involvement in the case. — Jreibun -
90533Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いそ急いで
- その
- はなし話
- を
- ひてい否定
- した 。
She hastened to deny the story. — Tatoeba -
95636Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- それ
- に
- かか関わっていた
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
You can't deny the fact that she had a hand in it. — Tatoeba -
115912Details ▸
- かれ彼の
- ようきゅう要求
- を
- きょぜつ拒絶
- する 。
I deny his request. — Tatoeba -
126991Details ▸
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- という
- じじつ事実
- を
- だれ誰も
- ひてい否定
- できない 。
No one can deny the fact that the earth is round. — Tatoeba -
162330Details ▸
- わたし私
- は 、
- それ
- の
- いだい偉大な
- うつく美し
- さ
- を
- ひてい否定
- する
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
I am not so stupid as to deny its great beauty. — Tatoeba -
177774Details ▸
- きみ君
- は
- そこ
- に
- い行った
- こと
- を
- ひてい否定
- する
- のです
- か 。
Do you deny that you went there? — Tatoeba -
186757Details ▸
- ひ火
- が
- もえ燃えている
- という
- じじつ事実
- は
- だれ誰も
- ひてい否定
- できない 。
No one can deny the fact that fire burns. — Tatoeba -
191200Details ▸
- いぜん以前
- その
- プログラム
- に
- かか関わっていた
- こと
- を
- かれ彼
- は
- ひてい否定
- しなかった 。
He didn't deny that he was formerly involved in the program. — Tatoeba -
202160Details ▸
-
デネット
- の
- ちょさく著作
- の
- ちゅうしんてき中心的
- しゅちょう主張
- は 、
- たんてき端的に
- い言えば 、
- ないてき内的
- せいしんじょうたい精神状態
- の
- そんざい存在
- を
- ひてい否定
- する
- という
- こと
- である 。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. — Tatoeba -
204877Details ▸
- それ
- は
- まぎ紛れもない
- じじつ事実
- である 。
It's a fact you can't deny. — Tatoeba -
205837Details ▸
- それ
- が
- ほんとう本当
- である
- こと
- は
- ひてい否定
- しない 。
I do not deny but that it is true. — Tatoeba -
209783Details ▸
- その
- じじつ事実
- を
- ひてい否定
- する
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- おも思う 。
I think it impossible to deny the fact. — Tatoeba -
209796Details ▸
- その
- じじつ事実
- は
- だれ誰にも
- ひてい否定
- でき出来ない 。
No one can deny the fact. — Tatoeba -
9162054Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんよ関与
- を
- ぬけぬけ
- と
- ひてい否定
- した 。
He had the impudence to deny his involvement. — Tatoeba -
143400Details ▸
- せかいけいざい世界経済
- が
- アメリカ
- けいざい経済
- を
- ちゅうしん中心
- に
- うご動いている
- という
- じじつ事実
- は
- だれ誰も
- ひてい否定
- できない 。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. — Tatoeba -
179136Details ▸
- きみ君
- が
- それ
- を
- ひてい否定
- しよう
- としても
- むだ無駄
- です 。
It is no use your trying to deny it. — Tatoeba -
186747Details ▸
- ひ火
- の
- ない
- ところ所
- に
- けむり煙
- は
- た立た
- ない
- と
- いう
- こと
- は 、
- だれ誰も
- ひてい否定
- する
- こと
- は
- できません 。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire. — Tatoeba -
186148Details ▸
- われわれ我々
- は
- あまり
- 甘いもの
- は
- こども子供
- に
- あた与える
- べきではない 。
We should deny our children things too sweet. — Tatoeba