Sentences — 48 found
-
126722Details ▸
- おく遅れた
- こと
- を
- せつめい説明
- して
- もらい
- たい 。
We ask you to account for your delay. — Tatoeba -
126724Details ▸
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- わび
- もうしあ申しあげます 。
I must apologize for the delay. — Tatoeba -
138277Details ▸
- たしょう多少の
- おく遅れ
- を
- こうりょ考慮
- して
- おく
- の
- が
- ひつよう必要
- だ 。
We must allow for some delay. — Tatoeba -
160556Details ▸
- わたし私
- は
- すぐ
- その
- しごと仕事
- に
- とりかから
- ねばならない 。
I must set about that work without delay. — Tatoeba -
167222Details ▸
- わたし私たち
- が
- おく遅れた
- の
- は
- こうつう交通
- が
- こんざつ混雑
- していた
- から
- です 。
Our delay was due to traffic congestion. — Tatoeba -
169003Details ▸
- つか使い
- の
- とちゅう途中
- みちくさ道草をくう
- な 。
Don't delay on this errand. — Tatoeba -
182895Details ▸
- ぎじ議事
- じこう事項
- を
- おく送る
- の
- が
- おく遅れた
- こと
- を
- お
- わ詫び
- します 。
I apologize for the delay in sending the agenda. — Tatoeba -
196010Details ▸
-
ボブ
- は
- つま妻
- が
- ぐずぐず
- している
- の
- が
- がまん我慢
- できなく
- なった 。
Bob got impatient at his wife's delay. — Tatoeba -
200328Details ▸
- どの
- きしゃ記者
- も 、
- じぶん自分
- の
- か書いた
- きじ記事
- を
- ただちに
- そうしん送信
- した 。
Every reporter sent his stories with the least possible delay. — Tatoeba -
205841Details ▸
- それ
- が
- かのじょ彼女の
- おく遅れた
- りゆう理由
- だ 。
That accounts for her delay. — Tatoeba -
207251Details ▸
- その
- はいたつ配達
- の
- おく遅れ
- は
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- の
- せい
- と
- かんが考えた 。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam. — Tatoeba -
225695Details ▸
- ぐずぐず
- していた
- ために 、
- たか高い
- ホテル
- に
- ひとばん一晩
- と泊まら
- ざるをえなく
- なった 。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. — Tatoeba -
226520Details ▸
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げる
- の
- が
- おそ遅く
- なりました
- が 、
- きこく貴国
- ほうもん訪問
- の
- さい際
- には
- おせわお世話になりました 。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. — Tatoeba -
226665Details ▸
- お
- へんじ返事
- が
- おく遅れまして 、
- もうしわけ申し訳ありません 。
I'm sorry for the delay in my reply. — Tatoeba -
77536Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- おく遅れ
- を
- みこ見込んで
- おか
- ないといけない 。
We have to allow for the delay of the train. — Tatoeba -
174135Details ▸
- こうつうじこ交通事故
- のせいで
- かれ彼
- は
- ここ
- へ
- じかん時間どおり
- に
- こ来れて
- ない
- ん
- だ
- よ 。
His delay in coming here is due to a traffic accident. — Tatoeba -
168193Details ▸
- しはら支払い
- を
- とどこお滞る
- げんいん原因
- となる
- ような
- もんだい問題
- が
- ある
- のです
- が 。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment. — Tatoeba -
216786Details ▸
- さっさと
- しゅくだい宿題
- を
- し
- なさい 。
Do your homework without delay. — Tatoeba -
116532Details ▸
- かれ彼の
- おく遅れ
- は
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- は
- ない 。
There's no excuse for his delay. — Tatoeba -
203346Details ▸
- たぶん
- じこ事故
- で
- かれ彼
- の
- とうちゃく到着
- は
- おく遅れる
- だろう 。
Possibly, the accident will delay his arrival. — Tatoeba