Sentences — 5 found
-
jreibun/4316/1Details ▸
- びんちょうたん備長炭 という
- もくたん木炭 には、
- じんたい人体 に有害な
- でんじは電磁波 を
- しゃへい遮蔽 する効果があるらしく、うちではインテリアがわりに部屋に置いている。
Binchōtan charcoal (high-grade charcoal produced from ubame oak) is said to have the effect of shielding the human body from harmful electromagnetic waves. Taking that into consideration, we place binchōtan in our rooms as a part of the decoration. — Jreibun -
jreibun/2959/1Details ▸
-
新しく
- ひら開く 店の
- ないそう内装 は
- はな華やか にしたいが、過度な装飾で
- げひん下品 にならないようにしたい。
We want the interior of the new store to be bright and elegant, but we also want to ensure it doesn’t become tacky from excessive decoration. — Jreibun -
jreibun/6289/1Details ▸
-
国王の
- ちょくれい勅令 に
- もと基づき 、
- もとしゅしょう元首相 はその
- こうろう功労 が
- たた称えられ 、
- くんしょう勲章 を
- じゅよ授与 された。
By royal decree, the former prime minister was honored for their service and awarded a decoration. — Jreibun -
104744Details ▸
- かれ彼
- は
- しつないそうしょく室内装飾
- を
- まな学んだ 。
He studied interior decoration. — Tatoeba -
228380Details ▸
- インテリア
- の
- しゅみ趣味
- が
- いい
- です
- ね 。
You've done a wonderful job on the interior decoration. — Tatoeba