Sentences — 13 found
-
jreibun/4574/3Details ▸
- しゅうしょく就職する ときは、その会社の
- ろうどうじょうけん労働条件 をしっかり
- たし確かめて から決めたほうがいい。
When you formalize an employment contract, you should doublecheck the company’s working conditions before making your decision. — Jreibun -
jreibun/4574/2Details ▸
- ふじさん富士山 の
- さんちょう山頂 に太陽が
- かさ重なって 見えるダイヤモンド
- ふじ富士 と呼ばれる現象は、
- ほうがく方角 や天候の条件が
- ととの整う と見ることができる。
The phenomenon known as Diamond Fuji, where the sun appears to overlap the top of Mount Fuji, can be observed when the conditions of direction, weather, and others are aligned. — Jreibun -
106949Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- の
- けっしん決心
- を
- する
- ところ
- だった 。
He was in the process of making a final decision. — Tatoeba -
110106Details ▸
- かれ彼
- は
- いしけってい意思決定
- で
- ほとんど
- なん何の
- やくわり役割
- も
- えん演じていない 。
He plays little part in the decision-making. — Tatoeba -
122067Details ▸
- にゅうさつ入札
- が
- ぜんぶ全部
- で出そろう
- まで 、
- けってい決定
- を
- ほりゅう保留
- して
- は
- どう
- でしょう 。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. — Tatoeba -
127121Details ▸
- ねだん値段
- は
- けつだん決断
- を
- する
- さい際
- に
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- よういん要因
- となる 。
Cost is a definite factor in making our decision. — Tatoeba -
169447Details ▸
- さんか参加
- かた型
- の
- いしけってい意思決定
- ようしき様式
- を
- しょうれい奨励
- する
- こと
- が
- きんきゅう緊急
- かだい課題
- である 。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making. — Tatoeba -
175918Details ▸
- き決める
- まえ前
- に
- この
- もんだい問題
- を 、
- あらゆる
- めん面
- から
- かんが考えて
- みよう 。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. — Tatoeba -
187635Details ▸
- なん何らかの
- けってい決定
- を
- する
- とき時
- には
- じしん自身
- の
- どうき動機
- を
- よく
- かんが考え
- よ 。
Reflect on your own motives when making a decision. — Tatoeba -
216829Details ▸
- さしあたり
- わたし私たち
- は
- けってい決定
- する
- こと
- を
- えんき延期
- したい
- と
- おも思う 。
For the moment, we want to postpone making a decision. — Tatoeba -
106948Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- の
- けっしん決心
- を
- する
- かてい過程
- に
- あった 。
He was in the process of making a final decision. — Tatoeba -
165774Details ▸
- わたし私たち
- は
- さいしゅう最終
- けってい決定
- を
- らいしゅう来週
- まで
- えんき延期
- し
- なければならない 。
We have to put off making a final decision until next week. — Tatoeba -
76643Details ▸
- そう
- い言えば 、
- かんじんかなめ肝心要
- の
- ぶぶん部分
- を
- なに何も
- き決めていなかった 。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part. — Tatoeba