Sentences — 29 found
-
jreibun/3884/2Details ▸
-
議会で
- しんほうあん新法案 の
- さんぴ賛否 について議論が
- か交わされた 。
There was a debate in the Diet about whether to approve or reject the new bill. — Jreibun -
jreibun/3884/1Details ▸
-
自然が豊かなことで知られる
- やま山あい の町では、
- ゴルフじょうゴルフ場 建設計画について住民たちの
- さんぴ賛否 が分かれている。
- ゴルフじょうゴルフ場 施設関連の雇用促進を期待する
- いっぽう一方 で、環境破壊の
- けねん懸念 があるからだ。
In a mountain town known for its rich natural environment, residents are divided over a plan concerning whether or not to build a golf course. While they expect the golf course facility to promote employment in general, they are also concerned about the destruction of the environment. — Jreibun -
79150Details ▸
- ゆうべん雄弁な
- その
- がくしゃ学者
- は
- こころよ快く
- とうろん討論
- に
- さんか参加
- して
- くれた 。
The eloquent scholar readily participated in the debate. — Tatoeba -
86197Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろんそう論争
- の
- あいだ間
- ねむ眠っている
- ふりをした 。
She pretended to be asleep during the debate. — Tatoeba -
96111Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あした明日
- その
- もんだい問題
- について
- とうろん討論
- する 。
They will debate the question tomorrow. — Tatoeba -
97361Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぎろん議論
- して
- こうふん興奮
- した 。
They grew warm over the debate. — Tatoeba -
112484Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とうろん討論
- に
- さんか参加
- した 。
He participated in the debate. — Tatoeba -
147264Details ▸
- じょせい女性
- の
- けんり権利
- について
- とうろん討論
- し
- ましょうか 。
How about holding a debate on women's rights? — Tatoeba -
158637Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- かのじょ彼女
- と
- その
- もんだい問題
- を
- ぎろん議論
- した
- もの
- だ 。
I used to debate the problem with her. — Tatoeba -
165966Details ▸
- わたし私たち
- は
- かっぱつ活発な
- とうろん討論
- を
- した 。
We had a very vigorous debate. — Tatoeba -
166012Details ▸
- わたし私たち
- は
- かいぎ会議
- で
- この
- テーマ
- について
- とうろん討論
- する
- だろう 。
We will debate this subject at the meeting. — Tatoeba -
166274Details ▸
- わたし私たち
- は
- とても
- かっぱつ活発な
- とうろん討論
- を
- した 。
We had a very vigorous debate. — Tatoeba -
180198Details ▸
- きょうし教師
- は
- がくせい学生
- の
- きょうみ興味
- を
- たか高め 、
- かれ彼ら
- どうし同士
- の
- あいだ間
- で
- かんが考えさせ 、
- もんだい問題
- を
- だしあ出し合い 、
- ぎろん議論
- させる 。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. — Tatoeba -
183962Details ▸
- かんぜん完全に
- ま負かした 。
I beat him completely in the debate. — Tatoeba -
200369Details ▸
- どの
- ような
- たいさく対策
- を
- とる
- か
- を
- とうろん討論
- する 。
Debate about what measures to take. — Tatoeba -
200391Details ▸
- どの
- コンサルタント
- を
- つか使う
- か
- と
- い言う
- ぎろん議論
- が
- なんじかん何時間
- も
- つづ続いた 。
The debate over which consultant to use went on for hours. — Tatoeba -
202457Details ▸
- ディベート
- とは
- こうてい肯定
- がわ側
- と
- ひてい否定
- がわ側
- で
- か交わされる
- ちてき知的
- ゲーム
- である 。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative. — Tatoeba -
205233Details ▸
- それ
- は
- けっきょく結局
- みずかけろん水掛け論
- だ 。
It will only mean an endless debate. — Tatoeba -
206412Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- しぜん自然に
- ろんぎ論議
- を
- よ呼びました 。
That problem naturally invited debate. — Tatoeba -
224561Details ▸
- ここ
- で
- げんざい現在
- おこなわれ行われている
- オゾンそうオゾン層
- の
- しょうらい将来
- について
- の
- ろんぎ論議
- は 、
- ほとんど
- が
- りえき利益
- ついきゅう追求
- と
- せいじ政治
- ちゅうしん中心
- の
- もの
- です 。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. — Tatoeba