Sentences — 212 found
-
161682Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- かんがえ考えている
- こと事
- に
- ひじょう非常に
- かんしん関心
- が
- ある 。
I care a good deal about what you think. — Tatoeba -
163586Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- で
- じゅうよう重要な
- の
- は
- ぐたいてき具体的な
- じじつ事実
- や
- すうじ数字
- であって
- あいまいな
- いんしょう印象
- ではない 。
I deal in facts and figures, not vague impressions. — Tatoeba -
163814Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は
- ずいぶん
- たばこを吸う 。
My brother smokes a great deal. — Tatoeba -
164587Details ▸
- わたし私
- には
- しょり処理
- し
- なければならない
- こと
- が
- たくさん
- ある
- のです 。
I have a lot of things that I must deal with. — Tatoeba -
164646Details ▸
- わたし私
- には
- やる
- こと
- が
- たくさん
- ある 。
I have a great deal to do. — Tatoeba -
165065Details ▸
- わたし私たち
- は
- やきゅう野球
- かんせん観戦
- から
- おお大きな
- よろこ喜び
- を
- え得ている 。
We derive a great deal of pleasure from watching baseball games. — Tatoeba -
165985Details ▸
- わたし私たち
- は
- がっこう学校
- で
- たくさん
- の
- こと
- を
- まな学ぶ 。
We learn a good deal at school. — Tatoeba -
166388Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- じぎょう事業
- に
- たがく多額
- の
- 金を使った 。
We spent a good deal of money on the project. — Tatoeba -
166517Details ▸
- わたし私たち
- は
- こんな
- むずか難しい
- もんだい問題
- を
- あつか扱う
- ことはできない 。
We cannot deal with such a difficult problem. — Tatoeba -
166528Details ▸
- わたし私たち
- は
- この
- もんだい問題
- を
- しょり処理
- し
- なくてはならない 。
We must deal with this problem. — Tatoeba -
167692Details ▸
- わたし私
- が
- て手がけていた
- とりひ取り引き
- は
- だめ
- になった 。
The deal I was working on fell through. — Tatoeba -
168830Details ▸
- こども子供
- が
- けんこう健康
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ははおや母親
- の
- そだ育て
- ほう方
- が
- りっぱ立派
- である
- という
- こと
- を
- ものがた物語る 。
The child's good health says a great deal for maternal care. — Tatoeba -
170443Details ▸
- さいしょ最初
- は
- わたし私
- は
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- たいしょ対処
- する
- の
- は
- むずか難しい
- と
- おも思った 。
Initially I found it difficult to deal with my new environment. — Tatoeba -
170537Details ▸
- さいこう最高
- の
- しな品
- を
- あつか扱う 。
Deal in top of the line of goods. — Tatoeba -
171198Details ▸
- こんばん今晩
- ぼく僕
- は
- し
- なければならない
- こと
- が
- たくさん
- ある 。
I have a great deal to do tonight. — Tatoeba -
171716Details ▸
- きょう今日
- は
- やる
- こと
- が
- たくさん
- ある 。
I have a great deal to do today. — Tatoeba -
172374Details ▸
- こんしゅう今週
- は
- たくさん
- もの物
- を
- た食べた 。
I've eaten a great deal of food this week. — Tatoeba -
172860Details ▸
- いま今こそ
- いっき一気に
- とりひき取引
- を
- まとめる
- とき
- だ 。
Now is the time to clinch the deal. — Tatoeba -
173007Details ▸
- こくれん国連
- は
- その
- こくさいもんだい国際問題
- を
- あつか扱う
- だろう 。
The United Nations will deal with that international problem. — Tatoeba -
174297Details ▸
- こうえんしゃ後援者
- は
- とりひき取引
- が
- どんな
- けっか結果
- になる
- か
- ようす様子
- を
- み見ています 。
The backer is waiting to see how the deal pans out. — Tatoeba