Sentences — 8 found
-
jreibun/9807/6Details ▸
- ぶか部下 のことを思って、あえて
- きび厳しい 意見を言うのもやさしさというものだ。
Daring to express harsh opinions to one’s subordinates is a form of tough kindness that arises out of consideration. — Jreibun -
jreibun/1040/1Details ▸
-
社内で誰も
- さか逆らう 人がいない社長は、いわゆる「
- はだか裸 の
- おうさま王様 」になっており、もはや自分が見えていない。
The president, with no one in the company daring to oppose him, has turned into an “Emperor’s New Clothes” figure and has lost all self-awareness. — Jreibun -
jreibun/1624/1Details ▸
-
カクテルにはいろいろ
- しゃれ洒落た 名前のものがあるが、血のように赤いことから「ブラッディ・マリー」（血まみれのメアリー）と名付けるなどとは、
- おそれい恐れ入った ものだ。
Cocktails have all sorts of fancy names, but to name a cocktail "Bloody Mary" because it is as red as blood is indeed a daring move. — Jreibun -
jreibun/7950/1Details ▸
-
サーカスの
- いちざ一座 は、
- くうちゅう空中 ブランコなどの様々な
- はなれわざ離れ業 を演じ、観客から
- せいだい盛大 な
- はくしゅ拍手 を
- あ浴びた 。
The circus troupe performed various daring feats, such as the flying trapeze, and received thunderous applause from the audience. — Jreibun -
102377Details ▸
- かれ彼
- は
- だいたん大胆な
- こと
- を
- い言う 。
He says daring things. — Tatoeba -
116866Details ▸
- かれ彼の
- しんぞう心臓
- には
- かおま顔負け
- だ 。
I can hardly hold my own against his daring. — Tatoeba -
205488Details ▸
- それ
- は
- スリル
- と
- こうふん興奮
- に
- あふれた
- ゆうき勇気ある
- ぼうけん冒険
- です 。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement. — Tatoeba -
137241Details ▸
- たいりく大陸
- おうだん横断
- ひこう飛行
- は
- まだ
- だいたん大胆な
- ぼうけん冒険
- てき的な
- じぎょう事業
- だった 。
Flight across the continent was still a daring venture. — Tatoeba