Sentences — 88 found
-
jreibun/762/1Details ▸
-
大学の
- ダンスぶダンス部 は思っていたより
- ほんかくてき本格的で
- みな皆
- うま上手く 、高校時代からダンスには自信があった私もすっかり自信を
- うしな失って しまった。
The university’s dance club is more advanced and everyone is better than I expected. I had been confident in my dancing since high school, but I have completely lost that confidence. — Jreibun -
jreibun/5683/1Details ▸
- しょうちゅうがっこう小中学校 の
- たいいく体育 の授業は以前は
- きゅうぎ球技 や
- りくじょう陸上 、
- すいえい水泳 など、いわゆるスポーツ中心だったが、
- にせんはちねん2008年 に
- もんぶかがくしょう文部科学省 が発表した
- がくしゅうしどうようりょう学習指導要領 により、
- ひょうげんうんどう表現運動 ・リズムダンスという
- めいしょう名称 でヒップホップダンスなども導入されるようになった。
Physical education classes in elementary and junior high schools used to focus on sports such as ball games, track and field, and swimming, but in 2008 the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology announced new courses of study, which introduced hip-hop dancing under the name of expressive movement and rhythm dance. — Jreibun -
jreibun/5712/1Details ▸
-
エイサーとは
- おきなわほんとう沖縄本島 の
- ぼんおど盆踊り のことで、
- さんしん三線 や
- たいこ太鼓 を鳴らしながら
- じもと地元 の
- ひと人 たちが
- いえいえ家々 を
- おどりある踊り歩く 。
Eisā is a type of Bon dance from the main island of Okinawa, in which local people dance while visiting house to house, accompanied by the beat of a shamisen (a three-stringed lute with a long neck) and drums. — Jreibun -
jreibun/6051/1Details ▸
-
高校の
- ぶんかさい文化祭 のステージで、私たちダンス部は、ブレイクダンスを
- おど踊る ことにした。
We, the dance club, decided to perform break dancing onstage at the high school cultural festival. — Jreibun -
jreibun/9774/4Details ▸
-
ロシアの
- しゅと首都 に位置する伝統ある
- ぶようがっこう舞踊学校 は、
- にひゃくななじゅうごねん275年 を
- こ超える 歴史を持ち、これまで世界の
- ぶようし舞踊史 に残る
- かずおお数多く のダンサーを
- はいしゅつ輩出 してきた。
The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. — Jreibun -
jreibun/645/4Details ▸
- まい舞 の
- ししょう師匠 の
- ことば言葉 に深い意味と
- どうさつ洞察 が込められていたことに気づいたのは、その
- みち道
- ごじゅうねん50年 の
- しょうじん精進 を続けた
- のち後 のことだった。
It was only after 50 years of devotion to the art that I realized that my dance master’s words contained profound meaning and insight. — Jreibun -
jreibun/356/1Details ▸
-
今年ブレイクしたアイドルグループは、切れのあるクールなダンスと、あどけなさの残る
- ようし容姿 とのアンバランスさが、ファンを
- とりこ虜 にしているらしい。
This year’s breakout idol group has apparently won fans over with the striking imbalance between their sharp, cool dance performances and their youthful, innocent appearance. — Jreibun -
jreibun/1614/1Details ▸
- ちからづよ力強い
- うたごえ歌声 と社会的なメッセージで
- にんき人気 を
- はく博した 女性ダンスヴォーカルグループは、それまでのフリルのスカートを
- ひるがえ翻し ながら踊り歌う「かわいい」
- ろせん路線
- いっぺんとう一辺倒 の少女たちとは、明らかに
- いっせん一線 を
- かく画して いた。
The female dance vocal group, which gained popularity for their powerful singing voices and social messages, clearly set themselves apart from the girls who had previously followed the "cute" route of dancing and singing in frilly skirts. — Jreibun -
jreibun/2661/2Details ▸
-
ダンスのターンの練習の時、バランスを
- くず崩して
- ころ転んで しまった。
While practicing dance turns, I lost my balance and fell. — Jreibun -
jreibun/3826/1Details ▸
- さらいしゅう再来週 行われる運動会に向けて、
- じどう児童 たちは、クラスごとにダンスの練習を始めた。
In preparation for the field day to be held the week after next, the schoolchildren began practicing their dance routines by class. — Jreibun -
jreibun/4002/2Details ▸
-
妹はこれまで
- じこりゅう自己流 でダンスを楽しんでいたが、レッスンに
- かよ通い 始めると、
- かくだん格段 にダンスのスキルが
- こうじょう向上 した。
My younger sister had been enjoying dance in her own self-taught style, but once she started taking lessons, her skills improved dramatically. — Jreibun -
jreibun/4112/1Details ▸
- ちゅうせい中世 ヨーロッパでは
- きゅうてい宮廷
- ぶよう舞踊 としてメヌエットが大変人気だったが、フランス
- かくめい革命 の頃には
- したび下火 となった。その
- ご後 、
- のうみん農民 の
- あいだ間 で
- りゅうこう流行 していたワルツが
- としぶ都市部 にも広がり、
- おうきゅう王宮 で
- おど踊られる ようになったという。
The minuet was very popular as a court dance in medieval Europe, but became less popular by the time of the French Revolution. Later, the waltz, which had been popular among peasants, spread to urban areas and was danced at the royal court. — Jreibun -
jreibun/5025/1Details ▸
- むめい無名 だった
- ひとり一人 のダンサーが、テレビのダンスコンテストで優勝し、
- いちや一夜 にしてスターになった。
An unknown dancer won a TV dance contest and became a star overnight. — Jreibun -
jreibun/5052/1Details ▸
- あこが憧れ のダンス教室に参加して、クラブステップやボックスステップなどの
- きほんてき基本的 なステップを習った。
I joined the dance class I had always dreamed of and learned basic steps like the club step and the box step. — Jreibun -
jreibun/5105/2Details ▸
-
チアダンスの大会で、我が校のチアリーダーたちがずらりと
- せいれつ整列 し、息の合ったダンスを
- ひろう披露 する姿は
- あっかん圧巻 だった。
At the cheerleading competition, the sight of our school's cheerleaders standing in a perfect line and performing their synchronized dance was truly impressive. — Jreibun -
jreibun/6183/1Details ▸
-
大学生になった姉は、入学
- そうそう早々 ダンスサークルに
- かんゆう勧誘 されたそうだが、「部長がチャラチャラした
- やつ奴 で、
- しょたいめん初対面 なのになれなれしく肩に
- さわ触って くるし、しゃべってる内容が
- けいはく軽薄 だから入部はやめといた」と言っていた。
My older sister, now a university student, told me that she was approached to join a dance club right after entering college. She said, “The club president was all flashy and overly familiar. He even touched my shoulder the first time we met, and the way he talked was so shallow, so I decided not to join.” — Jreibun -
jreibun/7420/1Details ▸
-
来週の日曜日に行われる
- たいいくさい体育祭 に向け、私たちは毎日、学年全体でダンスの練習をしている。
In preparation for the sports festival which will be held next Sunday, we are practicing dance every day as a whole class. — Jreibun -
jreibun/7817/2Details ▸
-
小学校の運動会では、子どもたちがはじけるような
- えがお笑顔 でダンスを
- ひろう披露 した。
During the elementary school sports day, the children performed their dance with exuberant smiles on their faces. — Jreibun -
jreibun/8416/3Details ▸
-
小学
- いちねんせい1年生 の女の子がダンス
- たいかい大会 小学生の
- ぶ部 で優勝し、インタビューに答えて、将来はミュージカルスターになりたいと夢を
- かた語った 。
A first-grade elementary school girl won the dance competition in the elementary school division and, in an interview, expressed her dream of becoming a musical star in the future. — Jreibun -
jreibun/8458/3Details ▸
- しょうわ昭和
- う生まれ の母が高校生の頃は、
- たいいくさい体育祭 で「マイムマイム」や「オクラホマミキサー」などのフォークダンスを
- おど踊る のが
- ていばん定番 だったらしい。
When my mother, who was born in the Shōwa era, was in senior high school, it was apparently common to dance folk dances like “Mayim Mayim” and the “Oklahoma Mixer” at school sports festivals. — Jreibun