Sentences — 11 found
-
jreibun/8182/1Details ▸
-
レオナル・ド・ダヴィンチの作品「モナ・リザ」には、
- やさ優しい
- びしょう微笑 を
- う浮かべた 女性が
- えが描かれて いる。
Leonardo da Vinci's painting titled "Mona Lisa" depicts a woman with a gentle smile. — Jreibun -
jreibun/9008/1Details ▸
- にせんねん2000年 に
- ホンダHONDA は
- にそくほこう二足歩行 するロボット「
- アシモASIMO 」を
- いっぱんこうかい一般公開 した。
In 2000, HONDA unveiled “ASIMO,” a bipedal walking robot, to the public. — Jreibun -
jreibun/993/2Details ▸
- オーディーエーODA には、
- かいはつ開発
- とじょうこく途上国 を直接支援する
- にこくかん二国間
- えんじょ援助 と
- こくさいきかん国際機関 を
- つう通じて
- しえん支援 する
- たこくかん多国間
- えんじょ援助 がある。
Official Development Assistance (ODA) includes bilateral aid, which provides direct assistance to developing countries, and multilateral aid, which provides assistance through international organizations. — Jreibun -
jreibun/1269/1Details ▸
-
小学生の
- めいっこ姪っ子 の誕生日向けに、パステルカラーのイラストに、
- まる丸み を
- お帯びた やわらかい文字で「Happy Birthday」と書かれたカードを選んだ。
For my elementary school-aged niece's birthday, I picked out a card with a pastel-colored illustration and the words "Happy Birthday" written in soft, rounded lettering. — Jreibun -
jreibun/1635/2Details ▸
- はくがく博学 で知られるレオナルド・ダ・ヴィンチは、化学、数学、物理学、
- てんもんがく天文学 、美学など多くの学問を
- おさ修め 、それぞれの
- ぶんや分野 で
- こうせき功績 を残した。
Known for his erudition, Leonardo da Vinci studied chemistry, mathematics, physics, astronomy, aesthetics, and many other subjects and made achievements in each of these fields. — Jreibun -
jreibun/6244/1Details ▸
-
コーダ(CODA)とは、
- ちょうかく聴覚
- しょうがい障害 の
- おや親 を持つ、
- じしん自身 は
- みみ耳 の聞こえる子どものことを指す。生まれながらに、
- おや親 の使う
- しゅわ手話
- げんご言語 と、
- がいかい外界
- せかい世界 で使われる
- おんせい音声
- げんご言語 のバイリンガルとなることが多い。
CODA refers to a child who can hear and has parents with hearing impairments. They often become bilingual in the sign language used by their parents and the spoken language used in the outside world, naturally from birth. — Jreibun -
jreibun/6734/1Details ▸
-
レオナルド・ダ・ヴィンチは、
- かいが絵画 のみならず、音楽、建築、数学など、様々な
- ぶんや分野 で
- すぐ優れた
- ぎょうせき業績 を残した。そのため、「
- ばんのう万能 の
- てんさい天才 」とも
- しょう称される 。
Leonardo da Vinci was not only a painter, but also left outstanding achievements in various fields such as music, architecture, mathematics, and more. Therefore, he is also referred to as a universal genius. — Jreibun -
jreibun/9638/1Details ▸
-
海外でも知られている日本のメーカーというと、
- ホンダHONDA や
- ニッサンNISSAN など、自動車メーカーの名前がまず
- あ挙がる だろう。
When we think of Japanese manufacturers that are known overseas, the names that come to mind first are those of automobile manufacturers such as Honda and Nissan. — Jreibun -
jreibun/10263/1Details ▸
-
パスワードは意味のない記号の
- られつ羅列 にするのもよいが、
- ぎゃく逆 に自分にだけは意味のわかる、
- たと例えば 「ReibunTsukurunoSukida」のように、かなり長い単語の組み合わせにするのも
- ひと一つ の
- て手 である。
A password can be a meaningless string of random characters, but another option is to use a fairly long combination of words that is meaningful only to you, such as “ReibunTsukurunoSukida.” — Jreibun -
74084Details ▸
-
Mozilla Foundation
- は
- 5月
- 1日 、
- メール /
- ニュースクライアント
- ソフト
- の
- さいしんばん最新版 「Thunderbird 2.0.0.14」
- を
- リリース
- した 。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. — Tatoeba -
204012Details ▸
-
ダ・ヴィンチ
- は
- ほか他の
- ひと人
- よりも
- せんけんのめい先見の明
- が
- あった 。
Da Vinci could see farther than others. — Tatoeba