Sentences — 60 found
-
187062Details ▸
- いえ家
- に
- はい入る
- とき
- は
- くつ靴
- を
- ぬ脱ぐ
- の
- が
- わたし私たち
- の
- しゅうかん習慣
- です 。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house. — Tatoeba -
204178Details ▸
- そんな
- あくしゅう悪習
- は
- はいし廃止
- するべき
- だ 。
Such a bad custom should be done away with. — Tatoeba -
204182Details ▸
- そんな
- わる悪い
- かんしゅう慣習
- は
- はいし廃止
- すべき
- だ 。
We should do away with such a bad custom. — Tatoeba -
204952Details ▸
- それ
- は
- にほん日本
- こゆう固有
- の
- しゅうかん習慣
- だ 。
That is a custom proper to Japan. — Tatoeba -
205564Details ▸
- それ
- は
- あなた
- の
- くに国
- で
- は
- せけん世間
- いっぱん一般の
- かんしゅう慣習
- ですか 。
Is it a general custom in your country? — Tatoeba -
206832Details ▸
- その
- か変わった
- しゅうかん習慣
- は
- その
- ちほう地方
- とくゆう特有の
- もの
- だ 。
The odd custom is peculiar to the region. — Tatoeba -
206925Details ▸
- その
- ふうしゅう風習
- は
- にほんじん日本人
- には
- まった全く
- な無い 。
That custom is quite foreign to the Japanese. — Tatoeba -
206926Details ▸
- その
- ふうしゅう風習
- は
- すたれ
- つつある 。
That custom is on the decrease. — Tatoeba -
207865Details ▸
- その
- ちほう地方
- で
- は
- その
- ふる古い
- ふうぞく風俗
- が
- なお
- そんぞく存続
- している 。
The old custom is still kept up in that district. — Tatoeba -
209441Details ▸
- その
- しゅうかん習慣
- を
- かれ彼
- は
- しょくみんち植民地
- じだい時代
- から
- はじ始まる
- と
- すいてい推定
- している 。
He dates the custom from the colonial days. — Tatoeba -
209443Details ▸
- その
- しゅうかん習慣
- は
- にほん日本
- で
- は
- ほとんど
- おこな行われていない 。
That custom has little currency in Japan. — Tatoeba -
209444Details ▸
- その
- しゅうかん習慣
- は
- ちゅうごく中国
- で
- はじ始まった 。
The custom originated in China. — Tatoeba -
209445Details ▸
- その
- しゅうかん習慣
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- つた伝えられた 。
The custom was handed down from generation to generation. — Tatoeba -
209449Details ▸
- その
- しゅうかん習慣
- は
- ずっと
- いぜん以前
- に
- すたれて
- しまった 。
That custom has long been done away with. — Tatoeba -
209450Details ▸
- その
- しゅうかん習慣
- は
- アメリカンインディアン
- によって
- はじめられた 。
That custom originated with the American Indians. — Tatoeba -
213920Details ▸
- そういう
- しゅうかん習慣
- は
- べいこくじん米国人
- どくとく独特
- ではない 。
Such a custom is not peculiar to the Americans. — Tatoeba -
213921Details ▸
- そういう
- しゅうかん習慣
- は
- えいこくじん英国人
- どくとく独特の
- もの
- である 。
Such a custom is characteristic of the British. — Tatoeba -
213961Details ▸
- そういう
- の
- が
- ここ
- の
- 人たち
- の
- しゅうかん習慣
- だ 。
Such is the custom of the people here. — Tatoeba -
218154Details ▸
- これ
- は
- にほん日本
- とくゆう特有の
- しゅうかん習慣
- だ 。
This is a custom peculiar to Japan. — Tatoeba -
221249Details ▸
- この
- しゅうかん習慣
- は
- にほんじん日本人
- の
- あいだ間
- に
- すっかり
- ていちゃく定着
- した 。
This custom has become firmly established among the Japanese. — Tatoeba