Sentences — 10 found
-
jreibun/3206/2Details ▸
-
警察は犯人の
- みがら身柄 を拘束し、
- ひぎしゃ被疑者 として
- こうりゅう勾留 した。
The police took the perpetrator into custody and detained him as a suspect. — Jreibun -
jreibun/6039/1Details ▸
-
弁護士は
- ひととお一通り
- はなし話 を聞いた
- あと後 で、
- いらいにん依頼人 に向かって、「なるほど、ご主人の
- うわき浮気 が離婚の原因のようですし、お子さんの
- しんけん親権 はまず取れますよ。むろん、まだ断言はできませんがね」と言った。
After listening to the whole story, the lawyer said to his client, “I see, it seems that your husband’s affair will be the cause of your divorce. In that case, you should be able to gain custody of your child. Of course, I can’t guarantee it yet, though.” — Jreibun -
jreibun/6102/1Details ▸
- いえで家出 をした中学生は
- ぶじ無事 警察に保護された
- のち後 、迎えに来た両親の
- しょうすい憔悴 しきった
- すがた姿 を見て、もう
- にどど二度と
- いえで家出 などするまいと
- こころ心 に
- ちか誓った 。
The junior high school student who ran away from home was safely taken into custody by the police. After seeing how haggard his parents were when they came to pick him up, he vowed never to run away from home again. — Jreibun -
jreibun/9007/1Details ▸
- みっかまえ3日前 から
- ゆくえふめい行方不明 になっていた
- おんなのこ女の子 が
- ひとり一人 で公園にいるところを発見され、警察に
- ぶじ無事
- ほご保護された 。
A girl who had been missing for three days was found alone in a park and safely taken into police custody. — Jreibun -
79828Details ▸
- もんだい問題
- は
- こども子供
- の
- ひきと引き取り
- けん権
- だった 。
But custody of the children was a problem. — Tatoeba -
127374Details ▸
- だんな旦那
- も
- こども子供
- の
- ひきと引き取り
- けん権
- を
- のぞ望んでいた 。
Her husband also wanted custody of the children. — Tatoeba -
176313Details ▸
- けいかん警官
- は
- かれ彼
- を
- こうりゅう拘留
- した 。
The police held him in custody. — Tatoeba -
208068Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- こうりゅう拘留
- された 。
The man was held in police custody. — Tatoeba -
209403Details ▸
- その
- しょるい書類
- にかんに関して
- は
- わたし私
- が
- ほかん保管
- しています 。
As for the papers, I have custody of them. — Tatoeba -
210263Details ▸
- その
- こ子
- は
- おじ
- の
- ほご保護
- を
- うけ受けている 。
He is in custody of his uncle. — Tatoeba