Sentences — 20 found
-
jreibun/60/1Details ▸
- いえ家 の
- きんじょ近所 に新しいカレー屋ができて
- かいてんとうしょ開店当初 は毎日のように
- かよ通って いたが、さすがに飽きて、
- いま今 は
- い行って いない。
When a new curry restaurant first opened near my house, I used to go there every day. Eventually, I became tired of it, as might have been expected, and I don’t go there anymore. — Jreibun -
jreibun/7380/1Details ▸
-
カレーライスには、
- やわ柔らかく
- に煮えた
- たま玉ねぎ と
- にんじん人参 が
- はい入って いた。
The curry and rice contained onions and carrots that had been boiled soft. — Jreibun -
147474Details ▸
- あつ暑い
- きこう気候
- の
- ところ
- の
- ひとびと人々
- が
- カレー
- のように
- から辛い
- もの物
- を
- た食べる
- の
- は
- ふしぎ不思議な
- こと
- だ 。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. — Tatoeba -
76792Details ▸
- カレー
- は
- まあまあ
- でした 。
The curry was nothing special. — Tatoeba -
112215Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- カレー
- だ
- と
- かくしん確信
- している 。
He is sure of it being curry. — Tatoeba -
123124Details ▸
- ふたり二人とも
- カレーライス
- や
- ステーキ
- が
- だいす大好き
- です 。
Both of us are very fond of curry and steak. — Tatoeba -
138378Details ▸
- おお多く
- の
- じつぎょうか実業家
- たち
- は
- せいふ政府
- の
- やくにん役人
- に
- とり
- はい入る
- ために 、
- しんもつ進物
- や
- かね金
- を
- お惜しげもなく
- あたえる 。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. — Tatoeba -
161168Details ▸
- わたし私
- は
- カレーライス
- が
- す好き
- だ 。
I like curry and rice. — Tatoeba -
167594Details ▸
- わたし私
- が
- だいどころ台所
- へ
- はい入った
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- チキン
- カレーライス
- を
- つく作っていた 。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice. — Tatoeba -
169688Details ▸
- 昨夜
- カレー
- を
- た食べた 。
I had curry and rice last night. — Tatoeba -
170110Details ▸
- きのう昨日
- カレー
- を
- た食べた 。
I had curry and rice last night. — Tatoeba -
199884Details ▸
-
トム
- は
- から辛い
- カレー
- が
- す好き
- だ 。
Tom likes hot curry. — Tatoeba -
211318Details ▸
- その
- かかりちょう係長
- は
- きんべん勤勉な
- おとこ男
- ではない
- が 、
- うわやく上役
- に
- とりいとり入る
- すべ術
- を
- こころえ心得ている
- から 、
- はや早く
- しょうしん昇進
- する
- のだ 。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. — Tatoeba -
223009Details ▸
- この
- レストラン
- の
- カレー
- は
- うまい
- よ 。
The curry at this restaurant is good. — Tatoeba -
223873Details ▸
- この
- カレー
- は
- から辛
- すぎる 。
This curry is too hot. — Tatoeba -
223874Details ▸
- この
- カレー
- は
- から辛
- すぎて
- た食べられない 。
This curry is too hot to eat. — Tatoeba -
226149Details ▸
- カレーライス
- は
- わたし私の
- す好きな
- りょうり料理
- です 。
Curry and rice is my favorite dish. — Tatoeba -
226150Details ▸
- カレーライス
- は 、
- かのじょ彼女の
- だいこうぶつ大好物
- です 。
Curry and rice is her favorite food. — Tatoeba -
226151Details ▸
- カレー
- の
- ルー
- は
- ひじょう非常に
- じよう滋養
- に
- と富んでいる 。
Curry sauce is very nourishing. — Tatoeba -
122685Details ▸
- にほん日本
- に
- ある
- インドカレー
- や屋
- の
- カレー
- って 、
- やっぱり
- にほんじん日本人
- の
- くちにあ口に合わせて
- ほんば本場
- より
- マイルド
- に
- つく作られてる
- よ
- ね 。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes. — Tatoeba