Sentences — 22 found
-
jreibun/731/2Details ▸
-
原油の供給量が増えないのは、
- じつ実は 価格を上げるための操作ではないかといううがった
- みかた見方 もあると聞いた。
I have heard a skeptical view that the lack of increase in the supply of crude oil is actually a manipulation tactic to raise the price of oil. — Jreibun -
jreibun/1434/1Details ▸
- さんゆこく産油国 から
- せきゆゆにゅうこく石油輸入国 へ向けて、
- げんゆ原油 を
- の載せた タンカーが狭い
- かいきょう海峡 を通過して行く。
Tankers carrying crude oil, shipped from oil-producing countries, pass through narrow straits to reach oil-importing countries. — Jreibun -
jreibun/4595/1Details ▸
-
海外から輸入される
- げんゆ原油 や
- こくもつ穀物 の
- ねあ値上げ に伴って、
- にほんこくない日本国内 では、電気代をはじめ食料品など、物価の
- じょうしょう上昇 が続いている。
Prices for electricity, food, and other commodities in Japan have continued to rise as prices of crude oil and grains imported from overseas increase. — Jreibun -
jreibun/5258/1Details ▸
- げんゆかかく原油価格 の
- こうとう高騰 により、ガソリンや
- とうゆ灯油 などの
- せきゆせいひん石油製品 の
- かかく価格 がまず
- いっせい一斉に
- あ上がった 。
The price of petroleum products such as gasoline and kerosene first rose all at once due to the soaring price of crude oil. — Jreibun -
jreibun/1544/1Details ▸
- げんゆ原油 、
- てんねん天然 ガスなどのエネルギー価格が
- おおはば大幅 に上昇したせいで、あらゆる
- しなもの品物 に値上げの影響が及んでいる。
Due to the significant increase in energy prices, such as crude oil and natural gas, all types of items have been affected by the price hikes. — Jreibun -
jreibun/1740/1Details ▸
-
原油価格の
- こうとう高騰 からガソリンの
- ねあ値上がり が続いており、
- ぶつりゅう物流
- かかく価格 などすべてに影響が出始めている。
The price of gasoline continues to rise due to the rising price of crude oil, which is beginning to affect every item under the sun, including logistics cost. — Jreibun -
jreibun/2959/2Details ▸
-
酒の席で酔っぱらったからといって、口にするのも
- はばか憚られる ような
- げひん下品 な言葉を使ったら、周囲に
- いや嫌がられる だけだ。
Even if you’re drunk at a social gathering, using language so crude you’d normally hesitate to say it aloud will only make those around you uncomfortable. — Jreibun -
jreibun/3070/1Details ▸
-
ガソリン価格が
- たかど高止まり している要因の一つには、
- げんゆ原油 価格の値上がりがある。
One of the factors contributing to the persistently high gasoline prices is the increase in crude oil prices. — Jreibun -
jreibun/3070/2Details ▸
-
日本はサウジアラビアなど
- おも主 に
- ちゅうとう中東
- ちいき地域 から
- げんゆ原油 を輸入している。
Japan primarily imports crude oil from the Middle East, including countries like Saudi Arabia. — Jreibun -
jreibun/5803/2Details ▸
- げんゆ原油
- かかく価格 や
- げんざいりょう原材料
- かかく価格 の
- こうとう高騰 によって、多くの企業がマイナスの影響を受けており、特に中小企業の
- たいりょく体力 がもつかどうか
- きぐ危惧 されている。
Due to rising crude oil and raw material prices, many companies are being negatively affected, and there is particular concern about whether small and medium sized enterprises can withstand the strain. — Jreibun -
jreibun/6713/1Details ▸
- げんゆ原油
- かかく価格 の
- こうとう高騰 や、
- えんやす円安 による
- ゆにゅう輸入
- かかく価格 の
- じょうしょう上昇 が影響して、
- わがくに我が国 の
- ぼうえき貿易
- しゅうし収支 は
- じゅうねん10年 ぶりに
- あかじ赤字 に
- てんか転化 した。
The increase in crude oil prices and the rise in import prices due to the depreciation of the yen have had an impact, and Japan’s trade balance has turned into a deficit for the first time in 10 years. — Jreibun -
jreibun/8387/2Details ▸
-
いくら高級な服やバッグを身につけていても、態度が
- おうへい横柄 だったり、
- ことばづか言葉遣い が
- きたな汚かったり すると、周囲の人からは
- ひん品 のない人だと思われるのが
- お落ち だ。
No matter how luxurious the clothes and bags you wear may be, if you behave arrogantly or use crude language, people will end up seeing you as lacking class. — Jreibun -
jreibun/10065/2Details ▸
-
エネルギー資源の
- とぼ乏しい 日本は、
- げんゆ原油 の多くをサウジアラビア、アラブ
- しゅちょうこく首長国
- れんぽう連邦 などの
- ちゅうとう中東
- しょこく諸国 から輸入している。
Japan, which lacks energy resources, imports much of its crude oil from the Middle Eastern countries, such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates. — Jreibun -
jreibun/10177/1Details ▸
-
海外旅行に行くつもりだったが、
- げんゆ原油
- かかく価格
- こうとう高騰 の影響で
- こうくううんちん航空運賃 が高くなり、当初の計画のままでは予算オーバーだ。
I was planning to go on an overseas trip, but due to the surge in crude oil prices, airfares have increased, and sticking to the original plan would exceed my budget. — Jreibun -
153252Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- そや粗野な
- たいど態度
- に
- はらがた腹が立った 。
I was offended by her crude manners. — Tatoeba -
174986Details ▸
- げんゆかかく原油価格
- の
- ねさ値下がり
- が
- つづ続いている 。
The crude oil price is falling further. — Tatoeba -
174987Details ▸
- げんゆ原油
- は
- せいせい精製
- されて
- おお多く
- の
- せいひん製品
- を
- さんしゅつ産出
- する 。
When refined, crude oil yields many products. — Tatoeba -
218518Details ▸
- これ
- は
- マレーシア
- から
- ゆにゅう輸入
- した
- げんりょう原料
- です 。
This is a crude material imported from Malaysia. — Tatoeba -
220958Details ▸
- この
- すうじ数字
- は
- げんゆ原油
- ゆにゅう輸入
- げん減
- を
- はんえい反映
- している 。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. — Tatoeba -
74395Details ▸
- せきゆ石油
- が
- かがくせいひん化学製品
- の
- ざいりょう材料
- として
- もちい用いられる
- ようになった
- の
- は
- ごく
- さいきん最近
- の
- こと
- である 。
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. — Tatoeba