Sentences — 11 found
-
jreibun/9817/2Details ▸
- ひと人 はそれぞれ置かれている
- きょうぐう境遇 も考え方も
- さまざま様々 なので、自分の
- ものさ物差し だけで
- たにん他人 のことを
- はか測らない ように注意しなければいけない。
People live under various circumstances with different perspectives, so we must be careful not to judge others only by our own criteria. — Jreibun -
jreibun/950/1Details ▸
-
うちの会社は人事評価の基準が
- あいまい曖昧な ため、評価結果に
- なっとく納得 できない人もおり、上司が特定の社員をえこひいきしているのではないかと
- うわさ噂 が立った。
Because our company’s criteria for employee performance evaluation are vague, some people are not satisfied with the evaluation results. This has sparked rumors that certain employees may be receiving favoritism from their supervisors. — Jreibun -
jreibun/1490/2Details ▸
-
期末試験の答案を採点するにあたり、教科を担当する教師たちはまず
- もはんかいとう模範解答 を作成して、採点基準を互いに確認した。
In grading the final examinations, the teachers in charge of the subject first prepared model answers and confirmed the grading criteria among one another. — Jreibun -
jreibun/1609/3Details ▸
-
学術論文の発表件数は、研究者あるいは研究機関の
- ひょうか評価
- しひょう指標 の一つである。
The number of academic papers published is one of the evaluation criteria for researchers or research institutions. — Jreibun -
jreibun/2236/1Details ▸
-
私の勤務する大学では、発表論文数や大学業務への
- こうけんど貢献度 など、
- きょうじゅ教授
- しょうにん昇任 にあたって満たすべき評価の基準が明確に
- すうちか数値化 されて定められている。
At the university where I work, the criteria for promotion to professor, such as the number of published papers and contributions to university activities, are clearly quantified and established. — Jreibun -
jreibun/2236/3Details ▸
- かいご介護
- ほけん保険 の
- ひほけんしゃ被保険者 は
- いってい一定 の基準を満たせば、
- ようかいご要介護
- にんてい認定 が受けられる。
Individuals covered by long-term care insurance can receive a long-term care certification if they meet certain criteria. — Jreibun -
jreibun/2236/4Details ▸
-
給料なのか、やり
- がい甲斐 なのか、大学生にとって、何を基準にして仕事を選べばいいのか、とても難しい。
Whether it's salary or a sense of fulfillment, it's very difficult for university students to decide on the criteria for choosing a job. — Jreibun -
jreibun/5549/2Details ▸
- ていけい提携 大学へ
- はけん派遣 する交換留学生は
- はけんもと派遣元 の大学の
- ひょうか評価
- きじゅん基準 に
- そく則して
- せんばつ選抜 される。
Exchange students dispatched to partner universities are selected based on the evaluation criteria of the sending university. — Jreibun -
jreibun/8612/2Details ▸
- ふどうさんや不動産屋 の
- てんとう店頭 チラシの
- ぶっけん物件 が、私が探している部屋の条件にぴったりだったので、その場ですぐに
- ないけん内見 を申し込んだ。
The property listed on the real estate agency’s storefront flyer matched the criteria for the room I was looking for perfectly, so I immediately applied for a viewing on the spot. — Jreibun -
jreibun/9610/3Details ▸
-
一般的に
- しょうろんぶん小論文 の試験では、構成、
- ろんし論旨 の
- めいかい明快 さ、表現の正しさ、内容といったことが採点のポイントとなる。
In general, the grading criteria for short essay examinations focus on aspects such as structure, clarity of argument, correctness of expression, and content. — Jreibun -
75857Details ▸
- てきごうりつ適合率
- とは
- とりだ取り出した
- きじ記事
- の
- うち 、
- どの
- ていど程度
- の
- きじ記事
- が
- けんさくじょうけん検索条件
- に
- あ合っている
- か
- を
- しめ示す
- しひょう指標
- です 。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. — Tatoeba