Sentences — 11 found
-
jreibun/7665/1Details ▸
-
前の車の運転手は運転に
- ふな不慣れ なのか、のろのろと走っており、こちらもなかなか前に進めず、いらいらする。
Perhaps because the driver of the car ahead was inexperienced, they were crawling along, and I couldn’t make any progress, which was really frustrating. — Jreibun -
jreibun/10565/1Details ▸
-
幼い娘に「パパ、お
- ひめさま姫様 ごっこやろう」とせがまれ、
- おうじさま王子様
- やく役 をやる気
- まんまん満々 で「いいよー」と答えたところ、「じゃ、パパはお
- うま馬 さんね」とうれしそうに娘に言われ、娘を背中に乗せて部屋を
- はいまわ這い回る はめに。とほほ。
My little daughter begged me, “Daddy, let’s play princess!” All excited to play the prince, I said, “Sure!” only to have her happily tell me, “Okay, Daddy, you’re the horse.” So I ended up crawling around the room on all fours with her riding on my back. So much for being the prince. — Jreibun -
142245Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- 四つん這い
- になって
- はっていた 。
The baby was crawling on all fours. — Tatoeba -
149240Details ▸
- す捨てられた
- アイス
- の
- まわり
- に
- アリ
- が
- ウヨウヨ
- たかっていた 。
The area around the melting ice cream was crawling with ants. — Tatoeba -
104611Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- を
- たの頼み
- に
- あたま頭
- を
- ペコペコ
- さ下げて
- やってきやって来た 。
He came crawling to me to ask for a loan. — Tatoeba -
122996Details ▸
- にく肉
- には
- ウジ
- が
- わいていた 。
The meat was crawling with maggots. — Tatoeba -
188114Details ▸
- なに何か
- が
- せなか背中
- を
- はっている
- の
- を
- かん感じた 。
I felt something crawling on my back. — Tatoeba -
188120Details ▸
- なに何か
- が
- わたし私の
- うで腕
- を
- はいあはい上がって
- くる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt something crawling up my arm. — Tatoeba -
207806Details ▸
- その
- まち町
- は
- いつも
- かんこうきゃく観光客
- で
- ごったがえごった返している 。
The town is always crawling with tourists. — Tatoeba -
208584Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- はいはい
- している 。
The baby is crawling. — Tatoeba -
230858Details ▸
- あの
- こや小屋
- には
- トカゲ
- や
- むし虫
- が
- うようよ
- している 。
That hut is crawling with lizards and insects. — Tatoeba