Sentences — 7 found
-
jreibun/4429/2Details ▸
-
日本の
- でんとうこうげい伝統工芸 の
- ひと一つ 、
- えどきりこ江戸切子 の
- いちにんまえ一人前 の
- しょくにん職人 になるためには、たった
- にさんねん2、3年 の
- しゅぎょう修行 ではとても足りない。
Many years of training are needed to become a full-fledged craftsman of Edo faceted glass, one of Japan's traditional crafts from the Edo period; this art is not something that can be learned in only a few years. — Jreibun -
jreibun/4440/1Details ▸
-
私が料理に
- あいよう愛用 している
- ほうちょう包丁 は
- しょくにん職人 の
- じゅくれん熟練 の
- わざ技 によって作られた
- わぼうちょう和包丁 で、
- きれあじ切れ味 がすばらしく、
- しょくざい食材 を切るのに
- むだ無駄 な
- ちから力 が
- い要らない 。
The knife I use for cooking is a Japanese knife made by a skilled craftsman; It is wonderfully sharp and requires minimal effort to cut food. — Jreibun -
jreibun/9038/1Details ▸
- たけざいく竹細工 の
- しょくにん職人 は、テレビのインタビューに答え、
- こうけいしゃぶそく後継者不足 に
- なや悩み つつも、
- ほそぼそ細々 と生産を続けていると
- かた語った 。
In a television interview, a bamboo craftsman said that he continues producing items in a small way in a dying art without a successor. — Jreibun -
jreibun/3126/2Details ▸
-
上質な
- きじ生地 により、
- すぐ優れた
- しょくにん職人 の手で
- した仕立てられた 高級なスーツは、見た目が良いだけでなく、動きやすさも
- きごこち着心地 もすこぶる良い。
A high-quality suit made from premium fabric and tailored by a skilled craftsman not only looks stylish but also offers exceptional ease of movement and comfort. — Jreibun -
jreibun/4688/2Details ▸
- しょくにん職人 がからくり
- にんぎょう人形 を
- あやつ操る その
- じゅくれん熟練 した
- わざ技 に、私は思わず目を
- みは見張った 。
I couldn’t help but stare in amazement at the masterful skill of the craftsman operating the karakuri puppet (a traditional Japanese mechanical doll). — Jreibun -
jreibun/4688/3Details ▸
- だいく大工 の
- そふ祖父 は、
- しょくにん職人
- かたぎ気質 で
- くちかず口数 は少ないが、
- うで腕 は
- たし確か だと言われている。
My grandfather, a carpenter, is very much the craftsman type: he doesn’t say much, but he is said to be highly skilled. — Jreibun -
77120Details ▸
- うで腕
- の
- いい
- こうげい工芸
- し師
- は
- じぶん自分
- の
- さくひん作品
- に
- ほこ誇り
- を
- も持っている 。
A good craftsman takes pride in his work. — Tatoeba